La présence des auteurs de langue allemande en France
Présentation de livres et d’auteurs
Ce bulletin sortant de façon irrégulière, nous vous prions de vous reporter régulièrement aux
sites Internet des différentes institutions tels que
les Goethe-Institut en France,
et notamment le Goethe-Institut de Paris, la Maison Heinrich Heine, Paris pour connaître d’éventuelles variations de programme
| 01/03/2010 | Johann Wolfgang von Goethe Présentation de «Les Affinités électives», Traduit par Jean-Jacques Pollet (Flammarion, 2010) au Goethe-Institut de Paris, rappel |
| 08/03/2010 | Hans-Magnus Enzensberger(Hammerstein ou l’instransigence. Traduit par Bernard Lortholary. – Gallimard, 2010). En présence de Hans Magnus Enzensberger, Jean-Jacques Schuhl et Ingrid Caven. Modération: Joachim Umlauf et Nicole Bary, au Goethe-Institut de Paris |
| 13/03/2010 | Alexis Nouss (Paul Celan: les lieux d’un déplacement. – Le Bord de l’Eau, 2010). Modéré par Antoine Spire, au Goethe-Institut de Bordeaux, dans le cadre du Marché de la Poésie (Printemps des poètes) et au Marché de la poésie |
| 19/03/2010 | Sherko Fatah (Le Navire Obscure. Traduit par Olivier Mannoni, Métailié 2010) et Fürüzan au Goethe-Institut de Bordeaux dans le cadre de la Saison de la Turquie en France et en Gironde |
| 20/03/2010 | Sherko Fatahdans une table ronde avec Fürüzan et Rosie Pinhas-Delpuech, à la Médiathèque Jacques Rivière, Cenon, en coopération avec le Goethe-Institut de Bordeaux, Lettres du Monde et Musiques de Nuit, dans le cadre de la Saison de la Turquie en France et en Gironde,rappel |
| 24/03/2010 | Oskar Pastior (décédé en 2006). Présentation de son recueil de poésies «Lecture avec tinnitus & autres acoustiures» (éditions Grèges, 2010) au Goethe-Institut de Paris, sous réserve |
| 25/03/2010 | Barbara Honigmann (Das überirdische Licht. Rückkehr nach New York, 2008) à la Maison Heinrich-Heine, Paris |
| 24/03/2010 | Richard David Precht (Qui suis-je et, si je suis, combien? Voyage en philosophie. - Belfond, 2010) au Goethe-Institut de Paris |
| 29/03/2010 | Marcia Bodrozic (Sterne erben, Sterne färben. Meine Ankunft in Wörtern, 2008) à la Maison Heinrich-Heine, Paris |
| 30/03/2010 | Christoph Hein (Paul T. Une femme allemande. Traduit par Nicole Bary. – Métailié, 2010) au Goethe-Institut de Paris |
| 31/03/2010 | Jörg Fauser (décédé en 1987). Présentation de „Matière première », traduit par Marie Bouquet, (Editions Léo Scheer, mars 2010) projection du film « Rohstoff » à la Maison Heinrich-Heine, Paris |
| 30/03/2010 | Christoph Hein (Paul T. Une femme allemande. Traduit par Nicole Bary. – Métailié, 2010) au Goethe-Institut de Paris |
| 01/04/2010 | Christoph Hein (Paul T. Une femme allemande. Traduit par Nicole Bary. – Métailié, 2010) à la librairie Ombres Blanches, Toulouse, en coopération avec le Goethe-Institut de Toulouse |
| 06/04/2010 | Et si on (re)lisait... Freud «Les langues de Freud» avec Jean-Pierre Lefebvre, Bernard Lortholary, Elisabeth Roudinesco. Modération : Thomas Wieder, au Goethe-Institut de Paris |
| 08/04/2010 | Matthias Zschokke (Maurice à la poule. Traduit de l’allemand (Suisse) par Patricia Zurcher. - Zoé, 2009) (Prix femina etranger) et Marie-Luise Scherer (L’accordéoniste. – Actes Sud, 2010) au Goethe-Institut de Bordeaux, en coopération avec Pro Helvetia |
| 09/04/2010 | Matthias Zschokke (Maurice à la poule. Traduit de l’allemand (Suisse) par Patricia Zurcher. - Zoé, 2009) (Prix femina etranger), et Marie-Luise Scherer (L’accordéoniste. – Actes Sud, 2010), à l’Escale du Livre de Bordeaux |
| 12/04/2010 | Wolf Dieter Brinkmann (décédé en 1975). Présentation de „Rome regards“ traduit par Martine Rémon. Préface de Thibaut de Ruyter (Quidam-Editeur, 2008) au Goethe-Institut de Paris |
| 03/05/2010 | Andrea Maris Schenkel Motifs de la peur. Modération et traduction par Alban Lefranc. Dans le cadre du 9e festival 1, 2, 3...cultures d'Europe "Passeport pour la peur - Frayeurs et angoisses dans les littératures et les arts européens" au Goethe-Institut de Paris |
| 17.05.2010 | Auteur et traducteur: Marie-Luise Scherer (L’accordéoniste. – Actes Sud 2010) et Anne Weber, à la Maison Heinrich Heine, Paris |
| 19/05/2010 | Et si on (re)lisait... Lessing.Présentation de la nouvelle traduction de la Dramaturgie de Hambourg de G. E. Lessing (Klincksieck, 2010). Table ronde avec Jean-Marie Valentin, Christine de Gémeaux, Pierre Frantz, Anne Lagny et Gérard Laudin, au Goethe-Institut de Paris |
| 24-30/05/2010 | Peter Sloterdijk, Julia Franck et Petra Metz aux Assises du roman, Villa Gillet, Lyon, en coopération avec le Goethe-Institut de Lyon, Les Subsistances, Lyon |
| 26/05/2010 | Rudolf Rach Lecture et présentation du roman Eine französische Geschichte (weissbooks, 2010). En coopération avec Les Amis du Roi des Aulnes, au Goethe-Institut de Paris |
| 27-30/05/2010 | Lectures scéniques Les Européennes. Avec des lectures scéniques de textes de Roland Schimmelpfennig, Philipp Löhle et Rainald Goetz. En présence de Philipp Löhle. En coopération avec le Goethe-Institut de Lyon au Théâtre les Ateliers, Lyon |
| 31/05/2010 | Et si on (re)lisait... Hegel. Présentation de la nouvelle traduction de La philosophie de l'Histoire (Pochothèque, 2009). Table ronde avec Jacques Le Rider, Gilles Marmasse et Norbert Waszek. Modération: Joachim Umlauf, au Goethe-Institut de Paris |
| 07/06/2010 | Thomas Pletzinger. Lecture et débat autour de son premier roman Bestattung eines Hundes (KiWi, 2008). Modération et traduction par Alban Lefranc, au Goethe-Institut de Paris |
| 15/06/2010 | Reiner Kunze . Lecture et rencontre avec l'auteur autour de son livre Un jour sur cette terre. En collaboration avec le Goethe-Institutde Paris, Cheyne Éditeur, la Maison de la Poésie et le Théâtre National populaire. La rencontre aura lieu à la Maison de la Poésie |
| 20/06/2010 | Grenzen sind Straßen – Passages. Échanges culturels entre l'Allemagne et la Catalogne. Lecture et table ronde avec Llibert Tarragó, Arnau Pons, Denis Thouard et Johannes Kabatek, au Goethe-Institut de Paris |
| 23/06/2010 | Gert Neumann . Lecture et rencontre avec Gert Neumann et son traducteur Lambert Barthélémy autour de son livre Description d'un échec(Lignes, 2010). Le Goethe-Institut de Paris en collaboration avec la maison des écrivains de la littérature et le Centre National du Livre. - La rencontre a lieu au Petit Palais, Paris |
| 28/06/2010 | Anne Weber. Lecture et présentation de son livre Tous mes vœux (Actes Sud, 2010). En présence d'Anne Weber et de Pierre Pachet, au Goethe-Institut de Paris |
| 30/06/2010 | Markus Orths. Lecture et débat autour de son livre Second roman (Liana Levi, 2010). Modération: Martine Laval, au Goethe-Institut de Paris |
Goethe-Institut Bordeaux
Goethe-Institut Lyon
Goethe-Institut Paris
Maison Heinrich-Heine, Paris 
