"Auteurs à découvrir" présente deux fois par an - à l'occasion des salons du livre de Leipzig et de Francfort - des auteurs allemands qui n'ont, en principe, jamais été traduits en français.
Sélectionnés sur environ 80 titres par semestre, cette quinzaine de romans et de recueils de nouvelles constitue un choix d'œuvres littéraires qui est susceptible d'intéresser un public français. Choisi et mis en forme par la rédactrice de ce bulletin, il rassemble les avis d'un comité de lecture constitué de Français ayant une fine culture littéraire et une parfaite connaissance de l'allemand.
N'y apparaissent donc pas les auteurs contemporains tels que Günter Grass, Christa Wolf ou Christoph Hein dont les œuvres sont bien connues en France, ni d'ailleurs de jeunes auteurs très en vue, à l'instar de Judith Hermann ou de Zsuzsa Bánk - pour n'en citer que quelques-uns - puisqu'ils ont déjà acquis une certaine notoriété en France et sont suivis par leurs maisons d'édition françaises.
Le but de ce bulletin est tout autre : donner à découvrir des auteurs toujours nouveaux et faire connaître des facettes peut-être insoupçonnées d'une littérature en plein mouvement.
