Christina von Braun
Stille Poste. Eine andere Familiengeschichte
Propyläen, 2007
417 pages
Une famille en Allemagne entre Kaiserreich, République de Weimar, nazisme et l'après-guerre. Mais pas n'importe quelle famille ! Un père diplomate, au Vatican, sous le nazisme puis ambassadeur à Paris, un oncle, père de la fusée américaine.
Les hommes "font de l'Histoire", les femmes tiennent un journal ou écrivent des lettres. Ce sont ces témoignages - la "stille Post" (voir le titre) - qui sont à la base de ce portrait de famille sensible qui brosse en même temps un portrait de toute une époque.
Christina von Braun est convaincue que beaucoup de récits féminins contiennent des messages "indicibles" qui sont transmis dans les familles et qui pèsent sur les générations à venir. C'est à sa grand-mère maternelle que l'auteur s'adresse dans des lettres fictives, engageant une réflexion sur le passé et le présent. Hildegard Margris, née en Pologne d'un père allemand et d'une mère juive, était une femme d'affaire et une féministe hors du commun. Elle est morte dans une prison berlinoise en 1944, après s'être rapprochée d'un groupe communiste de résistance.
Biographie
