Die Helligkeit der Nacht.
C.H. Beck, 2010
(Françoise Avril)
La clarté de la nuit : une correspondance fictive entre Heinrich von Kleist et Ulrike Meinhof
(Annee Kleist 1777 – 1811)
Sur la couverture de ce livre, deux mini-portraits : ceux d'Ulrike Meinhof et de Heinrich von Kleist, posés sur deux lignes fragiles, qui pourraient se rejoindre si elles étaient prolongées. S'y ajoutent un effet de miroir et des arbres aux branches dénudées…
Cette présentation résume bien le livre : il s'agit d'une suite de lettres écrites par un fantôme des siècles passés à un autre plus proche de nous dans le temps. Ces lettres éclairent la tragique histoire personnelle des deux héros : Heinrich von Kleist tend un miroir à Ulrike Meinhof, qui lui répond parfois de façon critique et laconique ! Cette correspondance est ancrée aussi bien dans le passé que dans le présent, car le fantôme de Heinrich réfléchit, voyage de Berlin à Stuttgart-, se promène aux bords de lacs ou dans des parcs, va au théâtre ou au cimetière, sur la tombe d'Ulrike Meinhof… Ombre et être de chair à la fois, il signe sa petite chronique d'un H.K. familier et parle – non sans humour « des petits délices de la clandestinité », comme si les morts, mal compris de leur vivant, ne pouvaient se détacher du monde réel.
Coup de cœur :
Un livre plein de poésie, original et fort.
La critique :
« Un évènement (…) un acte littéraire osé » (Die Zeit) -
Biographie
