Tschick
Rowohlt 2010
256 pages
Tschick ou les voyages d'un écolier germano-russe : onirique, tendre et drôle
« Voilà qu'on se plaint à nouveau de la médiocrité du roman allemand du présent, essentiellement réaliste, bien campé au milieu de la société. D'accord, mais pourquoi les critiques qui se plaignent ignorent-ils si souvent des auteurs qui n'ont précisément rien à voir avec cette classe moyenne narrative ? romantique, incongru, drôle et extrêmement tendre, le roman « Tschick »de Wolfgang Herrndorf s'inscrit en faux face à ces lamentations. […] Écrivain peu prolifique, Herrndorf, né en 1965, ne cesse de nous surprendre et, après « In Plüschgewittern » et « Diesseits des Van-Allen-Gürtels », il publie à nouveau un livre qui ne rentre pas dans le moule. « Tschick », d'après le nom du héros, l'écolier germano-russe Andrej Tschichatschow, sort le lecteur des quartiers d'habitation aux périphéries des villes du nouveau réalisme bourgeois pour l'emmener dans un voyage onirique à travers une folle Allemagne orientale sur les traces romantiques d'un Tieck ou d'un Eichendorff mais avec les moyens actuels, aux tendances parfois américaines. Ce Tschick tout d'abord secret, voire inquiétant, se révèle finalement être un personnage touchant que peu de lecteurs oublieront. »
Gustav Seibt: "Adel auf dem Rade. Verführerin auf der Mülldeponie » (La noblesse sur la roue. La séductrice sur la décharge) Süddeutsche Zeitung, 13 octobre 2011 (traduction de Leïla Pellissier)
Biographie
