Dein Name. Roman.
Hanser, 2011
1228 pages
(par Jutta Bechstein-Mainhagu)
Ton nom ou Comment vivre consciemment ?
A-t-on le droit de parler d'un livre qu'on n'a pas lu entièrement ? Qu'on ne peut lire qu'à petites doses, comme l'indique Josef Hannimann dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung? En effet, comment parler d'un livre de 1228 pages qui relate tout ce qui passe dans la tête d'un auteur – ce fameux 'stream of consciousness'- entre le 8 juin 2006 et quelques jours après le 3 mai 2011 (date de la mort d'Osama bin Laden, mais surtout, arrêt impératif demandé par l'éditeur) ? Mais ce livre est tellement étonnant qu'il mérite bien la mention.
Né en Allemagne de parents iraniens, Navid Kermani nous livre un véritable divan oriental-occidental et une mine inépuisable d'informations : un entretien avec la chancelière qui veut s'informer auprès de lui sur l'Iran avant de rencontrer Barack Obama, la vie du grand-père, un notable iranien, ou celle de la mère, exilée en Allemagne, des petits détails de la vie, pleins de banalités, sensations et réflexions … Mais c'est surtout l'intime fréquentation tout au long du récit de deux auteurs on ne peut plus allemands : Friedrich Hölderlin et Jean Paul (Richter), qui fait le charme du livre. Livre qui se veut aussi un livre des morts (voilà une autre démarche intéressante !).
Ainsi, l'auteur consacre des pages, souvent émouvantes, à toutes les personnes décédées de son entourage, célèbres ou inconnues, en joignant même la photo du défunt ! Cette nécrologie donne une grande dignité au livre qui est aussi un livre de la vie, bien que le propre couple de l'auteur se brise. Rassurons-nous, ce n'est que de la fiction puisque l'auteur parle de lui-même à la troisième personne ! Étonnant !
Coup de coeur :
Entre génie et mégalomanie, ce roman d'une âme sensible est un livre inépuisable, à lire et à relire – à petites doses!La critique :
« Le roman gigantesque et autobiographique de Navid Kermani, qui n'a pas de fin, est inclassable (…) Un livre qui continue de hanter le critique littéraire comme l'a rarement fait un autre titre » (Die Zeit)« Cette grosse boulette contient donc beaucoup d'ingrédients nourrissants. À celui qui y apportera de l'intérêt, de la curiosité et de la patience, il rendra beaucoup. Si bien que le calcul sous-jacent – que me donne ce livre en échange du temps de vie que j'y consacre – est payant ici » (Tagesanzeiger)
Biographie
