Un rapide survol des catalogues d'automne promet – de nouveau – une rentrée littéraire avec de nombreuses femmes écrivains, souvent jeunes et d'origine étrangère. Beaucoup de noms nouveaux, donc de premiers ou deuxièmes romans que nous allons découvrir au fur et à mesure.
Les auteurs connus en France
À noter que Katharina Hagena publie « Vom Schlafen und Verschwinden », son deuxième roman très attendu après « Le goût des pépins de pommes », traduit par Bernard Kreiss et paru aux éditions Anne Carrrière. Inutile de dire que les droits sont déjà vendus.
Juli Zeh sort un nouveau titre « Nullzeit » (Schöffling & Co) et Peter Handke « Versuch über den Stillen Ort » (Suhrkamp). Les éditions Suhrkamp, quant à elles, publient la dernière nouvelle de Christa Wolf « August ».
Jakob Arjouni revient à ses anciennes amours, pour ne pas dire ses succès, en proposant une nouvelle enquête de son détective turc, Kayankaya : « Bruder Kemal. Kayankayas fünfter Fall » (Diogenes).
N'oublions pas Ingrid Noll, « Über Bord », Martin Suter, « Die Zeit, die Zeit » (tous deux chez Diogenes), Wolf Haas, « Verteidigung der Missionarsstellung » (Hoffmann & Campe) et Volker Kutscher, « Die Akte Vaterland » (Kiepenheuer & Witsch). Quant à Dirk Kurbjuweit, il publie un roman proche du thriller avec « Angst » (Rowohlt Berlin).
Martin Walser, 86 ans, semble être au sommet de sa forme avec son nouveau roman « Das dreizehnte Kapitel » (Rowohlt)
L'écrivain suisse Adolf Muschg sort le roman « Löwenstein » (C.H.Beck), Iris Hanika, « Tanzen auf Beton » (Droschl), Helmut Krausser, « Nicht ganz schlechte Menschen » (DuMont), l'Autrichien Christoph Ransmayr, « Atlas eines ängstlichen Mannes » (S. Fischer), Bodo Kirchhoff, « Die Liebe in groben Zügen » (Frankfurter Verlagsanstalt), Alain Claude Sulzer ; « Aus den Fugen » (Galiani) et Karen Duve, un livre satirique sur les contes des frères Grimm : « Grrrimm » (Galiani).
Chez Hanser, Sibylle Berg publie « Vielen Dank für das Leben » (Hanser), l'auteur suisse Alex Capus « Skidoo. Meine Reise durch die Geisterstädte des Wilden Westens », Christoph Meckel « Luis et Luis. Drei Geschichten » et le prix Nobel Herta Müller, « Vater telefoniert mit den Fliegen », un livre original à partir de coupures de presse.
Ingo Schulze a écrit une série d'essais sous le titre « Unsere schönen Kleider. Gegen die marktkonforme Demokratie – für demokratiekonforme Märkte » publiée chez Hanser Berlin.
Mentionnons que BettinaBalaka présente un nouveau roman avec « Kassiopeia » (Haymon), Thomas Hettche, « Totenberg », Elke Naters, « Später Regen » et Herbert Rosendorfer, « Die Kaktusfrau » (les trois derniers chez Kiepenheuer & Witsch).
Jenny Erpenbeck, « Aller Tage Abend » (Knaus), Christoph Peters, « Wir in Kahlenbeck » (Luchterhand), Marica Bodrozik, « Kirschholz und alte Gefühle » (Luchterhand), Martin Gülich, « Was uns nicht gehört » (Nagel & Kimche), Birgit Vanderbeke, « Die Frau mit dem Hund » (Piper), Julia Schoch, « Selbstporträt mit Bonaparte » (Piper), Albert Ostermaier, « Die Liebende » (Suhrkamp) et Matthias Zschokke (Suisse), « Der Mann mit den zwei Augen » (Wallstein).
« Tal der Herrlichkeiten » (S. Fischer) est le titre allemand qu' Anne Weber a donné à la version allemande de son roman « Vallée der merveilles » (Le Seuil) qui suscite en ce moment l'admiration de la critique littéraire en France.
Les œuvres complètes de Jean Amery sont publiées aux éditions Klett à l'occasion de son 100e anniversaire.
Les éditions Jung & Jung présentent deux livres sur Peter Hanke, l'un avec des interviews, l'autre sur son théâtre : Leopold Federmair, « Die Apfelbäume von Chaville. Annäherung an Peter Handke » et « Die Arbeit des Zuschauers. Peter Handke und das Theater ». On se souvient que Handke avait provoqué l'esclandre avec sa pièce « Outrage au public », écrite à l'âge de 22 ans, et que les éditions Suhrkamp avaient surenchéri en publiant peu après les œuvres complètes de ce jeune auteur encore inconnu.
Chez Arche, Sybil Gräfin Schönfeldt invite aux plaisirs de la table chez les Buddenbrooks avec « Bei Thomas Mann zu Tisch. Tafelfreuden im Hause Buddenbrooks ».
En marge de la littérature
« An die Empörten dieser Erde. Vom Protest zum Handeln » est un nouveau titre de Stéphane Hessel écrit en allemand (Aufbau). Hanser réédite « Vom Gehen im Eis » de Werner Herzog à l'occasion de son 70e anniversaire. Ce beau récit d'une marche à pied de Munich à Paris est un hommage à Lotte Eisner, la spécialiste du cinéma expressionniste. Également chez Hanser, trois autres titres : « Glück », les souvenirs de Werner Spies, ancien directeur du centre Beaubourg, « A – Z eines Pianisten. Lesebuch für Klavierliebende » d'Alfred Brendel et le documentaire qui laisse quelque peu rêveur : Karl-Heinz Paqué : « Vollbeschäftig. Das neue deutsche Jobwunder » (Plein-emploi. Le nouveau miracle du marché du travail en Allemagne).Chez S. Fischer, Florian Illies publie « 1913. Der Sommer des Jahrhunderts », un panorama de l'année qui inaugure notre ère, entre Proust, Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler et Kafka, Joyce et Musil (trois auteurs qui boivent le même jour un cappuccino à Triest !).
Pour terminer, mentionnons la correspondance entre Bettina von Arnim et son fils Siegmund, « Da wir uns nun einmal nicht vertragen » (puisque nous ne nous entendons pas) qui relatent la non-compréhension entre une mère romantique, au sens révolutionnaire et féministe, et un fils haut fonctionnaire prussien ; citons aussi Katharina Mommsen, « Orient und Okzident sind nicht zu trennen. Goethe und die Weltkulturen » sur le l'intérêt, voire l'admiration que suscitaient l'Orient et l'islam chez Goethe et dont témoigne notamment « Le divan oriental-occidental ». Les deux livres sortiront chez Wallstein.
