Littérature

Christa Wolf nous a quittés le 1er décembre 2011 à 82 ans. Rares sont les écrivains qui, comme elle, symbolisent les ruptures, les contradictions et les espoirs dans l’Allemagne de sa génération.En savoir plus ...

Le livre électronique commence à s'imposer comme un complément du livre papier.En savoir plus ...

Les mauvaise langues prétendent que Berlin est la seule grande ville en Allemagne à prendre au sérieux. La littérature allemande contemporaine contredit ce jugement, voir ce mensonge. En savoir plus ...

Pour Susanne Ledanff, chercheur en littérature, la chute du mur a revigoré le roman berlinois. Interviewée par Goethe.de elle nous explique comment la capitale est sans cesse redécouverte dans la littérature allemande de la réunification.En savoir plus ...

Les nouveaux magazines littéraires sont en plein boom. Des prix sont remis, de nouveaux projets voient jour. Trois nouveaux magazines, parmi les plus intéressants lancés ces deux dernières années, constituent un exemple en matière d´engagement de jeunes gens intéressés par la littérature, osant les expériences et dépassant les frontières.En savoir plus ...

Faire connaître la littérature allemande contemporaine peut sembler une tâche laborieuse. Pourtant, toute une série d'institutions, ici et à l'étranger, s'y emploient avec beaucoup d'énergie et d'imagination.En savoir plus ...

Il était craint ou aimé. Ses violentes attaques verbales contre son Autriche natale ont choqué mais il a été à récompensé à plusieurs reprises pour la précision chirurgicale de son style et son esprit. En 2011, l’écrivain Thomas Bernhard aurait eu 80 ans. Hommage.En savoir plus ...

Les livres pour adolescents peuvent-ils aborder avec sensibilité des thèmes comme la mort, la folie ou le handicap ? Regards sur la littérature allemande pour enfants et pour jeunes.En savoir plus ...

La révolution du livre électronique se fait encore attendre et le livre imprimé ne cède pas en cette période économiquement difficile. Et pourtant, c’est bien de changements profonds que nous parlent les signes annonciateurs.En savoir plus ...

Il y a des romans qui sont tellement universels, que peu importe l’endroit où l’histoire se déroule : Peggy Mädler et Judith Schalansky comme représentantes d’une forme neutre de la « littérature de la RDA ».En savoir plus ...

A quel point le romantisme est-il encore actuel ? Le philosophe et journaliste Rüdiger Safranski discute avec « Goethe.de » du romantisme de l’encyclopédie en ligne Wikipedia tout en ajoutant que Friedrich Schlegel n’aurait pas écrit pour celle-ci.En savoir plus ...

Grâce aux nombreuses fondations et bourses, les écrivains en Allemagne bénéficient de beaucoup d’opportunités de partir à l'étranger.En savoir plus ...

Heinrich von Kleist (1777-1811) compte parmi les auteurs les plus importants de langue allemande. Une nouvelle édition de ses nouvelles, drames et lettres est parue juste à temps pour les 200 ans de sa mort.En savoir plus ...

Olivier Le Lay vit en Bretagne. Outre Peter Handke, il a également traduit en français Elfriede Jelinek et Arno Geiger.
Interrogé par Goethe.de, il explique pourquoi traduire est un travail artisanal et pourquoi un traducteur doit faire « complètement le vide en lui » .En savoir plus ...

En 2011, nous célébrons pour la 200ème fois l’anniversaire de la mort du célèbre auteur allemand Heinrich von Kleist. De nombreuses manifestations culturelles et un site internet d’envergure seront consacrés à cet anniversaire.En savoir plus ...

Les romans policiers de Jan Costin Wagner ont été jusqu’à présent traduits dans quatorze langues. Deux d’entre eux l’ont été en français par Marie-Claude Auger. À quoi ressemble la collaboration entre l’auteur et son traducteur ? Jan Costin Wagner et Marie-Claude Auger tentent de répondre.En savoir plus ...

Qu’il s’agisse de romans policiers féminins, régionaux, politiques, historiques, de polars, ou encore, récemment, d’un roman policier viticole, la littérature policière de langue allemande se diversifie comme jamais auparavant.En savoir plus ...

Laura Bischoff est une nouvelle-venue dans le monde des illustrateurs. Elle a su faire de sa passion et de son talent un métier.En savoir plus ...