Théâtre

Das Haus der Berliner Festspiele; © Burkhard Peter

Soif d’aventure et volonté de perspective – Entretien avec Thomas Oberender

Thomas Oberender, nouveau directeur du Festival de théâtre de Berlin, formule ses revendications : le festival doit s’ouvrir au monde et à de nouvelles perspectives.En savoir plus ...
„Hush, no more“; Regie: Corinna von Rad; Fotos © Simon Hallström

Petit trafic frontalier – Le théâtre entre musique et parole

Le monde du théâtre s’est enrichi d’une nouvelle espèce de créateurs qui ne pratiquent aucun genre connu de théâtre et qu’on pourrait qualifier de concepteurs de projets musico-dramaturgiques.En savoir plus ...
Le jeune ensemble de Stuttgart: „Noch 5 Minuten“ (2009); © Nina Urban

Pertinent et dirigé vers l´avenir – Le théâtre jeune public

Allemagne, de nombreux metteurs en scènes travaillent sur des interprétations classiques et de nouvelles pièces à destination du jeune public. Leurs langues théatrâles sont variées et ambitieuses.En savoir plus ...
Annemie Vanackere, Intendantin des Hebbel am Ufer ab September 2012; © Bresadola/drama-berlin.de

Le Hebbel am Ufer prend une envergure internationale

En septembre 2012, Annemie Vanackere remplacera Matthias Lilienthal à la direction du Hebbel am Ufer.En savoir plus ...
„Verrücktes Blut“, Ballhaus Naunynstraße | © Ute Langkafel www.flickr.com

Afrique, migration, conditions de travail précaires – la dramaturgie actuelle redevient politique

Chaque année, les Mülheimer Theatertage sont l’occasion de dresser un état des lieux de la dramaturgie germanophone actuelle.En savoir plus ...
Ausschnitt des Titelbilds von Peter Michalziks „kleist. dichter, krieger, seelensucher“, Propyläen Verlag, Berlin

Qui était Kleist ? – Une nouvelle biographie pour le 200ème anniversaire de sa mort

Ce fut pour le moins un homme déchiré et il y a des phases dans sa vie tellement opaques que les recherches sur Kleist conduisent aux spéculations les plus folles. Le critique de théâtre et rédacteur au Frankfurter Rundschau, Peter Michalzik, vient à point nommé de présenter une nouvelle biographie pour l’anniversaire de sa mort.En savoir plus ...
Le logo de Ballhaus Naunynstrasse

Ballhaus Naunynstraße – à fond contre les clichés

Le petit théâtre d’arrière-cour Ballhaus Naunynstraße situé dans le quartier berlinois de Kreuzberg où vivent de nombreux immigrés est unique en son genre en Allemagne d’un point de vue conceptuel.En savoir plus ...
„Pizza senza Mamma“, Regie: Brigitte Dethier, Junges Ensemble Stuttgart; Foto: Junges Ensemble Stuttgart

Profondes vallées, hauts sommets, larges étendues – La mise en scène pour enfants

La scène théâtrale allemande en matière de mises en scène pour enfants est à la fois sérieuse, ouverte et innovatrice dans ses thèmes.En savoir plus ...
Elfriede Jelinek „Die Kontrakte des Kaufmanns“, Koproduktion Schauspiel Köln und Thalia Theater Hamburg; Regie: Nicolas Stemann; Foto: David Baltzer

Du néant ne peut naître que néant : la vision de la crise par le monde du théâtre

Auteurs, directeurs artistiques et metteurs en scène se montrent attentistes face à la crise, alors même que celle-ci menace de ruiner des états.En savoir plus ...
Ariane Mnouchkine / Photo : Michèle Laurent

Lauréate de la Médaille Goethe, Ariane Mnouchkine
Fondatrice et directrice du Théâtre du Soleil

Icône du théâtre européen, elle a créé il y a plus de quarante ans la compagnie du Théâtre du Soleil...En savoir plus ...
Autres articles

Langues sur les planches   deutschespañolfrançaisitalianonederlandsportuguês

Apprendre l’allemand à l’école avec le théâtre : un projet des Goethe-Institut de France, de Belgique, du Portugal, d’Espagne, d’Italie

Theater-Transfer (TT) Transfert Théâtral   deutschfrançais

Bourse pour la traduction théâtrale contemporaine