Pour sa quatrième édition, la fête du film jeunesse Ciné Allemand a commencé en octobre 2009. Il était en tournée dans le cadre de semaines allemandes du cinéma dans plus de 40 villes successives jusqu'à mai 2011.
Cette édition de Ciné Allemand était placée sous la devise
Être soi !?
