Bonne fête, le Turc ! : Roman / Jakob Arjouni ; Traduit de l'allemand par Stefan Kämpfer. - Paris : Fayard, 1992. - 208 S.Originalsacht.: Happy birthday, Türke! (Franz.)
Un été d'enfer à Francfort. Un homme turc est trouvé assassiné. Crime raciste ? Assassinat politique ? Histoire de drogue ? Le détective Kemal Kayankaya, un autre Turc, est chargé d'éclaircir le meurtre. Voici la première des enquêtes de Kayankaya.
Bonne fête lecteur !
(Livre de poche ; 14416)
ISBN 2-253-14416-9
Originalsacht.: Ein Mann, ein Mord (franz.)
Francfort : dans l'univers interlope et dangereux des "Eros Centers" et leurs exploitations cyniques du sexe, Kayankaya, le "privé" d'origine turque à l'humour lucide et sans illusions, enquête sur la disparition de la jeune immigrée thaïlandaise Sri Dao.
ISBN 2-213-03079-0
Originalsacht.: Mehr Bier (franz.)
Lors d'une attaque contre une usine chimique, quatre militants écologistes sont accusés d'en avoir assassiné le grand patron. Ils nient le meurtre; Kayankaya, appelé par l'avocat de la défense, effectue ici une nouvelle descente dans l'Allemagne profonde.
Casse-tête de Turc : Une enquête de Kayankaya Roman / Jakob Arjouni. Traduit de l'allemand par Bernard Kreiss.
Paris : Fayard, 2003. - 277 S.
ISBN 2-213-61496-8*
Kismet commence par un service rendu entre amis et se termine par une guerre sanglante entre bandes rivales comme on n'en a jamais connu dans une grande ville allemande. Kayankaya enquête, non pas sur le meurtrier, mais sur l' identité des deux victimes. Et il tombe sous le charme d'une femme mystérieuse, qu'il a vue dans un film vidéo.
