Né en 1937 à Schweinfurt, après des études d'art à Stuttgart et dix ans d'enseignement, Paul Maar choisit d'écrire pour les enfants: des livres, des pièces de théâtre et des scénario pour la télévision. Il est marié à Nele Maar, traductrice et psychologue, avec laquelle il traduit également des livres de jeunesse de langue anglaise. Ses livres, qu'il illustre souvent lui-même, ont été traduits dans plusieurs langues (en américain, français, chinois, danois, italien, japonais, polonais, russe, espagnol et bien d'autres langues encore) et ont reçu de nombreux prix comme le Österreichischer Staatspreis en 1984 pour sa nouvelle Lippels Traum (Le rêve de Lippel). Pour l'ensemble de son oeuvre, Paul Maar est récompensé en 1996 par le Deutscher Jugendliteraturpreis (Prix allemand pour la Littérature de jeunesse) et en 1998 par le Internationaler Jugendbuchpreis (Prix international du Livre de jeunesse) qui constitue, par l'octroi de la Médaille Hans-Christian-Andersen, la plus haute reconnaissance en matière de littérature de jeunesse.
Le personnage qui rendit Paul Maar célèbre et le plus connu des enfants est sans nul doute Sams, dont les aventures existent également en CD-ROM à partir de 4 ans. Maar a également écrit toute une série d'histoires avec comme personnage central un petit kangourou, dont on retrouve les péripéties dans Das kleine Känguruh lernt fliegen ou encore dans Das kleine Känguruh und seine Freunde.
Les textes et les pièces de théâtre de Paul Maar, qui pour la plupart s'adressent aux enfants e 5 à 10 ans, relèvent tantôt de la réalité, tantôt de l'imaginaire. Paul Maar concrétise essentiellement des problèmes psychiques et démontre des possiblités de façon irréelle. Le merveilleux, auquel il accorde une fonction importante, est une invitation à changer la réalité en l'espoir d'un meilleur monde possible. Ses ouvrages sont également des plaidoyers engagés pour l'intégration des étrangers. Qu'il exprime ses idées sur papier ou sur fichier informatique, à l'aide d'un crayon de papier ou d'un pinceau, Paul Maar réussit toujours, avec chacun de ses livres, à charmer et enthousiasmer car il n'incite pas seulement à lire, mais aussi à rire, réfléchir et participer omme dans un album pour les petits Die Maus, die hat Geburstag heut.
En France, Maar est publié par L'Ecole des loisirs pour Die Eisenbahn-Oma (La mamie du train, 1987), par Flammarion Père-Castor pour Andere Kinder wohnen auch bei ihren Eltern (J'habite chez mes parents, 1986), par Autrement pour son album Eine gemütliche Wohnung (Un appartement génial, 1998) ou encore par Gautier-Languereau pour Weihnachten bei Familie Bär und anderen Tierfamilien (Joyeux Noël les ours et autres animaux, 1998).
