Livres pour les 8 - 12 ans

Anja Tuckermann (Texte) / Ulrike Barth-Musil (Illustrations)
Adile - Ein Mädchen aus Istanbul
(Adile - Une fille d'Istanbul
Leipzig : Klett Kinderbuch 2011
ISBN 978-3-941411-37-1

Les parents d’Adile déménagent d’Istanbul à Berlin. Tout se passe dans les années soixante-dix, à l’époque où l’Allemagne avait besoin de travailleurs étrangers. A Berlin, tout est différent : les gens, les repas, les rues… Même la famille d’Adile a changé. Ce n’est pas facile à supporter et Adile se sent souvent seule. Mais avec le temps, elle commence à s’adapter à sa nouvelle vie et trouve enfin une amie.
L’histoire émouvante d’une petite fille qui doit trouver des forces pour pouvoir surmonter des temps difficiles.

Milena Baisch (Texte) / Elke Kusche (Illustrations)
Anton taucht ab
(Le plongeon de Anton)
Weinheim : Beltz & Gelberg 2010
ISBN 978-3-407-799966-1

Anton est un familier de l’ordinateur, à l’aise dans les chatrooms et le monde virtuel des jeux informatiques. Passer ses vacances en camping avec ses grands-parents ne l’enchante pas spécialement. Mais lorsqu’il découvre que la piscine est un lac aux eaux sombres dans lequel il décide de ne jamais tremper le petit orteil, ses vacances prennent un tour catastrophique. Jusqu’à ce qu’une rencontre très particulière lui fasse vivre une magnifique aventure. Une histoire sur la peur, l’ennui et le courage, sur un ton amusant et plein d’humour.

Ce livre a reçu le Prix allemand de la littérature de jeunesse 2011, catégorie livres d’enfants

Salah Naoura (Texte, Illustrations)
Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums
(Matti et Sami et les trois plus grandes erreurs de l’univers)
Weinheim : Beltz & Gelberg 2011
ISBN 978-3-407-79438-3

Matti rêve de vacances en Finlande avec toute sa famille car son père est finnois. Pour y parvenir, il utilise un gros mensonge. Mais une fois arrivée là-bas, la famille se retrouve sans argent, sans abri et sans voiture… L’aventure commence !
Un livre écrit avec beaucoup de charme et d’humour et qui a reçu le prix « Peter Härtling ».

Thomas Montasser (Texte, Illustrations)
Peer vom Meer
(Peer et la mer)
Bastei Lübbe : Boje Verlag 2011
ISBN 978-3-414-82278-9

Peer vient d’une petite île du nord. Si sa famille est souvent d’une humeur plutôt grincheuse, Peer, lui, est toujours heureux quand il peut ramasser des moules, collectionner des filets, des ancres et des tas d’autres choses qu’il découvre sur la plage. Il est surtout très fier de sa collection de bouteilles. Un jour, il décide de devenir facteur de bouteilles à la mer. Mais c’est plus vite dit que fait ! Les gens de l’île ne sont guère prêts à écrire des lettres pour les mettre dans des bouteilles…Seule la petite Lena admire son idée…

Monika Helfer (Texte) / Michael Köhlmeier (Texte) / Barbara Steinitz (Illustrations)
Rosie und der Urgroßvater
(Rosie et son arrière grand-père)
Hamburg : Hanser 2010
ISBN 978-3-446-2358-8

La famille de Rosie vit dans une grande ville aux USA, bien loin du petit village autrichien d’où est originaire sa famille juive. Mais son arrière grand-père se souvient et raconte à la petite américaine des histoires de la vie juive et des traditions d’autrefois. Un jour, il lui raconte son histoire à lui, sa triste histoire. Un livre pour lire avec les enfants et aborder ensemble un sujet difficile.

Nominé pour le Prix allemand de la littérature de jeunesse 2011, catégorie livres d’enfants