Albums

Quand les poissons partirent en promenade...
Le cow-boy
Histoire du renard qui a perdu la raison
L'oie et l'ours

Eva Muggenthaler (Texte, Illustrations)
Als die Fische spazieren gingen...
(Quand les poissons partirent en promenade...)
München : mixtvision Verlag 2010
ISBN 978-3-939435-24-2

Ce livre innovant qui ne contient pas de texte mais de magnifiques illustrations accompagnées d’une légende en bas de page invite les enfants à imaginer eux-mêmes une histoire à partir de situations mettant en scène des sentiments comme la joie, la tristesse, la peur, le courage, l’orgueil… Un album qui s’adresse aux enfants comme aux parents pour qu’ils réfléchissent et discutent ensemble sur des thèmes de la vie quotidienne.

Hildegard Müller (Texte, Illustrations)
Der Cowboy
(Le cow-boy)
Hamburg : Carlsen Verlag 2011
ISBN 978-3-551-51746-3

La petite Anne aime son Toto à mourir. Toto est son chien et aujourd‘hui elle l’emmène à la plage pour lui apprendre à nager. Tout a l’air de bien commencer, mais Toto a un problème: il ne réussit pas à revenir jusqu’au rivage. Que faire? Personne ne sait comment l’aider, jusqu’au moment où arrive un garçon avec un «stupide chapeau de cow-boy» …

Martin Baltscheit (Texte, Illustrations)
Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor
(Histoire du renard qui a perdu la raison)
Berlin : Berlin Verlag 2010
ISBN 978-3-827-05397-8

Il était une fois un renard qui savait tout ce qu’un renard doit savoir et qui apprenait tout ce qu’il savait aux petits renards. Une belle vie pleine d’aventure. Puis le renard devint vieux et commença à perdre la mémoire. Et il finit par oublier qu’il était un renard. Un récit émouvant, amusant, chaleureux sur le vieillissement, l’entraide, la vie ensemble et les contacts entre générations.

Ce livre a reçu le Prix allemand de la littérature de jeunesse 2011, catégorie albums

Katja Gehrmann (Texte, Illustrations)
Gans der Bär
(L'oie et l'ours)
Hamburg : Carlsen Verlag 2009
ISBN 978-3-551-51713-5

Un ours trouve par hasard un œuf. Au même moment il en sort une petite oie. Mais qui est donc sa maman ? L’ours ?? Non, l’ours ne peut pas être sa maman et essaye donc d’expliquer à la petite, pourquoi une oie n’est pas un ours.
Des illustrations enjouées et vivantes, une belle histoire d’animaux qui, bien qu’ils soient différents, ont beaucoup de traits communs.