Materialien

Von Martina Schwarz
Herausgegeben von
Maike Alex,
Goethe-Institut London  

Nach dem herausragenden Erfolg des Liederbuches 'Learn German with Songs' und der dazu gehörigen CD hat das Goethe-Institut London einen Folgeband, 'Learn more German with Songs' für Kinder im Alter von 5 – 11 Jahren herausgegeben. Buch und CD enthalten 14 Lieder mit Noten und Texten und liefern eine Fülle an Ideen für den Deutschunterricht der Primarstufe. Die Lieder wurden von Martina Schwarz im Deutsch- und Musikunterricht entwickelt und auf Konzerten an Grundschulen und in Lehrerfortbildungsseminaren erprobt. 

Bitte bestellen Sie Buch und CD direkt in unserem Learn German Shop.

NEU! Wir stellen Ihnen jetzt kostenlos die Übersetzungen der Lieder per Download zur Verfügung

Animal Tango (pdf, 15KB)
Ene Mene Moo (pdf, 11KB)
It's Grandma's Birthday Today (pdf, 25KB)
Hello, Hello! (pdf, 16KB)
Hitzefrei - We Want to Go Home Because of the Heat! (pdf, 24KB)
I am Travelling Around the World (pdf, 16KB)
Months and Seasons (pdf, 12KB)
My Family (pdf, 14KB)
Oh Dear, My Head Hurts! (pdf, 17KB)
Rain, Sun (pdf, 15KB)
Rainbow (pdf, 15KB)
This Is Our Classroom (pdf, 18KB)
When Is Your Birthday? (pdf, 14KB)
Which Language Do You Speak In ... (pdf, 19KB)

Learn more German with Songs - Liederbuch

Zu jedem Lied gibt es ein motivierendes Arbeitsblatt für den kreativen und spielerischen Einsatz im Deutschunterricht und darauf abgestimmte, methodische Vorschläge, z.B. für Rollenspiele, Tänze, Bildergeschichten oder Schulaufführungen. Viele Arbeitsblätter lassen sich als Flashcards im Unterricht verwenden oder liefern Bastel- und Spielideen. Darüber hinaus basiert 'Learn more German with Songs' auf den QCA schemes of work und enthält Hinweise zum Framework for Languages. So werden zum Beispiel Themen wie Monate und Jahreszeiten, Geburtstag, Schulsachen, die Familie, das Wetter und Ländernamen in den Liedern behandelt. Welches Kind bekommt nicht gerne 'Hitzefrei!', tanzt den 'Tier-Tango' und verkleidet sich im Rollenspiel zu 'Omas Geburtstag'?

Das Liederbuch ist ebenso für Muttersprachler wie für Kinder in aller Welt geeignet, die Deutsch als Fremdsprache in der Schule lernen. Doch auch Eltern und Großeltern, die mit ihren Kindern und Enkeln spielerisch Deutsch üben möchten, haben mit 'Learn more German with Songs' eine Fundgrube an Ideen.

Learn more German with Songs – CD

Alle Lieder gibt es als Vollversion und als Playback-Version. Darüber hinaus sind einige Lieder zusätzlich als Kanon-Version eingespielt.

Weiter Informationen
Interview mit Martina Schwarz
veröffentlicht in der Zeitschrift 'Frühes Deutsch' 13 und abgebildet mit freundlicher Genehmigung des wbv (W. Bertelsmann Verlag)