Antje Peters und Annegien van Doorn in Rotterdam

"Typisch Nederlands" / "Typisch Duits"

Typisch Niederländisch © Antje PetersIn het kader van het fotoproject van de website Meet the Germans heeft het Goethe-Institut in Rotterdam de Duitse fotografe Antje Peters opdracht gegeven om met behulp van foto's te laten zien wat voor haar "typisch Nederlands" is. Op haar beurt presenteert de Nederlandse fotografe Annegien van Doorn haar visie op dingen die ze als "typisch Duits" ervaart.

„Typisch Nederlands“, Antje Peters

In de getoonde stillevens kijkt de toeschouwer neer op een rijk gedekte tafel, waarop voorwerpen en producten door elkaar liggen en in elkaar overlopen. Peters' inspiratie was het woord "gezellig", dat in tegenstelling tot zijn Duitse tegenhanger "gesellig" in de Nederlandse taal zeer vaak wordt gebruikt en voor Peters de feeststemming van de Nederlander weergeeft. Tulpen, kaas en klompen zijn voor Peters souvenirs voor toeristen. Als "typisch Nederlands" beschouwt ze eerder de vermenging van verschillende mensen, culturen en religies op een zeer klein oppervlak. Het land is klein, de ruimte beperkt. Men moet het met elkaar zien te stellen en doet dat ook. De vervlechting van culturen beeldt Peters uit aan de hand van de levensmiddelen en voorwerpen op de tafel: mayonaise loopt over tomaten, Van Goghs zonnebloemblaadjes en tulpenbollen vermengen zich met chocoladehagelslag en dubbelvla chocolade/vanille uit een literpak, beschuit met muisjes staat voor de geboorte van een kind, fruit uit de voormalige Nederlandse kolonie Suriname gaat harmonisch samen met de oer-Hollandse aardappels, fietslampjes schijnen fel naast de typisch Nederlandse kaasschaaf.

 

„Typisch Duits“, Annegien van Doorn

Van Doorn houdt zich in haar fotoserie bezig met voorwerpen en levensmiddelen die voor haar "typisch Duits" zijn. Soms maakt ze ook zelf deel uit van haar enscenering. Dit gebeurt op bizarre en uiterst humoristische wijze: De toeschouwer ziet verschillende deels gevulde bierglazen, die aan een rij gouden bokalen doen denken. Zelfbewust als een winnend team staan de glazen naast elkaar. Een perforator als symbool van de Duitse liefde voor orde lijkt haar met stomheid te slaan, maar wordt in haar foto tegelijkertijd een instrument. Als blijvende herinnering aan de vakantie in Duitsland tijdens haar jeugd brengt ze de "Mettigel" (een egel van rauw varkensgehakt, ui en olijven) in beeld, die op haar schouder een tam huisdier wordt. Hazelnootwafels worden opgestapeld tot ze eruitzien als een oud-socialistisch wooncomplex – een verwijzing naar de foto's van Andreas Gursky, een van de belangrijkste hedendaagse fotografen ter wereld. Kortom: Van Doorn probeert de objecten een nieuwe betekenis te geven en stimuleert tegelijkertijd de toeschouwer om de wereld opnieuw te interpreteren.


Antje Peters (Berlin, 1979)

Antje Peters woont al meer dan 10 jaar in Nederland. Sinds haar studie fotografie aan de kunstacademie in Utrecht werkt ze als zelfstandig fotografe en kunstenares. Haar werk is niet alleen gepubliceerd in verschillende boeken (The Book of Paper, Post Editions) en tijdschriften (BLEND Magazine, FW Magazine), maar was ook te zien op exposities van onder meer MKgalerie (Berlijn), TENT (Rotterdam), SecondROOM (Brussel) en Amsterdams Centrum voor Fotografie (Amsterdam).  


Annegien van Doorn (Vlissingen, 1982)

Annegien Van Doorn studeerde fotografie aan de St. Joost Academie in Breda en volgde daarna de masteropleiding Arte y Contextos Intermedia in Barcelona. In 2009 nam ze samen met kunstenares Luyo Torres deel aan een artist-in-residence-programma van Youkobo Art Space (Tokyo). Van Doorns werk was te zien op diverse solo- en groepsexposities van onder meer Espacio Menosuno (Madrid), Ca L'Arenas Centre d'Art (Mataró), DeFKa (Assen), Sala d'Arte Jove (Barcelona), Duende (Rotterdam) en Breda Fotofestival (Breda).

    Weblog: Rory’s Berlin-Blog

    Rory MacLean Weblog
    Settling in Berlin: Travelwriter Rory MacLean gives an amusing and insightful account of his new home.

    Weblog: „Meet in Finland“

    Onder „Meet in Finland“ kunt u lezen wat schrijvers en kunstenaars, die op uitnodiging van het Goethe-Institut een langere tijd in Finland doorbrengen, daar beleven.