ION από την Ελλάδα: «Η ηλεκτρονική μελοποίηση ενός αγαπημένου μου συγγραφέα με ενθουσίασε»


«Μου άρεσε πολύ η ιδέα να συμμετέχω σε ένα project με θέμα έναν αγαπημένο μου ποιητή», μας λέει ο ΙΟΝ για το project Goethe-rmx. Ο καλλιτέχνης προσέγγισε τη μπαλάντα «Ο Βασιλιάς της Θούλης» με στόχο μία δημιουργία, που θα έντυνε τη μελωδία του ποιήματος με ένα ηχητικό και μονότονα ρυθμικό πέπλο.
ION, τι ήταν αυτό που σε ώθησε να συμμετέχεις στο project Goethe.rmx;
Η μαγεία του ποιητή. Μπορεί η σύγχρονη έρευνα να συγκλίνει στην άποψη ότι οι μύθοι και τα σύμβολα εκφράζονται πιο εύκολα στις δοξασίες των πρωτόγονων φυλών, αλλά ο μύθος της συμφωνίας με το διάβολο, αποτελεί ένα παράδειγμα επιβίωσης ενός μύθου και σε κοινωνίες με ισχυρότερη λογική. Το βασικό επίτευγμα του Γκαίτε, το Φάουστ, ένα έργο πάνω στο οποίο δούλεψε περίπου εξήντα χρόνια, είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μου αναγνώσματα.
Emil Klotzsch (goethe.rmx - Greece) - Koenig in Thule (ION Remix) by goethe.rmx
ION (MP3, 20,2 MB)
Το συγκεκριμένο ποίημα Ο Βασιλιάς της Θούλης είναι τόσο μυθικό και απόκοσμο, γραμμένο πριν ο Γκαίτε ξεκινήσει το έπος του Φάουστ και μου άρεσε πολύ η ιδέα να συμμετέχω σε ένα project με θέμα έναν αγαπημένο μου ποιητή. Εκείνο που με συγκίνησε στο αρχικό κομμάτι του Emil Klotzsch ήταν η ονειρική και μελαγχολική ατμόσφαιρα, που ενώ αρχικά με ώθησε στο να δημιουργήσω κάτι πιο ρυθμικά πολύπλοκο, τελικά με κράτησε στην ονειρική του αφήγηση. Ετσι, αυτό που επιδίωξα στη δική μου απόδοση, ήταν ένα ηχητικό και μονότονα ρυθμικό πέπλο που θα έντυνε την μελωδία του ποιήματος.
Ο πολιτισμός και η διάδοσή του – ποιος είναι ο ρόλος της μουσικής;
Κατά την ταπεινή άποψή μου η μουσική είναι η μεγαλύτερη των Τεχνών, όχι μόνο επειδή μπορεί να είναι μια Τέχνη που καταφέρνει μαζικά και ταυτόχρονα να συγκινήσει τα πλήθη, αλλά επειδή είναι ίσως η μοναδική που προσπαθεί να εκφράσει το ανέκφραστο.
συνομίλησε με τον καλλιτέχνη. Ζει και εργάζεται ως καλλιτέχνης και φωτογράφος σε Αθήνα και Αμβούργο.
Μετάφραση στα Ελληνικά: Καρολίνα Τακτικού
Goethe-Institut Ελλάδα, Σεπτέμβριος 2011










