Erich Kästner: Griechische Übersetzungen

Romane

Literatur für Erwachsene

Erich Kästner: Fabian. Griechisches BuchcoverΦάμπιαν : η ιστορία ενός ηθικολόγου
Übersetzung aus dem Deutschen Βιβή Μανωλοπούλου. – 1. Aufl.
Athen : Verl. Οδυσσέας, 1982. - 205 S.
(Οδύσσεια)
Originaltitel: Fabian : die Geschichte eines Moralisten

Erich Kästner: Die Schule der Diktatoren. Griechisches BuchcoverΣχολή δικτατόρων
Übersetzung: Τάκης Γιαννούδης ... –
Thessaloniki : Verl. Εγνατία, s. a. - 139 S.
(Εκδόσεις Εγνατία , 126)
Originaltitel: Die Schule der Diktatoren

    Kinder- und Jugendbücher

    Kinderliteratur

    Erich Kästner: Die Konferenz der Tiere. Griechisches BuchcoverΗ συνέλευση των ζώων
    Übersetzung Ελένη Τορόση. Deckblatt-Abbildung: Walter Trier .... – 4. Aufl.
    Athen : Verl. Πατάκη, 2007. - 121 S. : Ill.
    (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και για νέους : Συλλογή Χελιδόνια , 100)
    ISBN 978-960-16-0476-3
    Originaltitel: Die Konferenz der Tiere

    Erich Kästner: Die Konferenz der Tiere. Griechisches BuchcoverΤο συνέδριο των ζώων
    Übersetzung: Πένυ Δαλακούρτη. Abbildung: Walter Trier. – 1. Auflage.
    Athen : Verl. Μίνωας, 1990. - 123 S. : Ill.
    Nach einer Idee von Jella Lepman (8-12 ετών , 3)
    ISBN 960-240-068-4
    Originaltitel: Die Konferenz der Tiere

    Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβ
    Übersetzung: Άλκη Γουλιμή. Deckblatt-Abbildung: Walter Trier .... – 1. Aufl.
    Athen : Verl. Πατάκη, 1988. - 167 S. : Ill.
    (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και για νέους : Συλλογή Χελιδόνια ; 7)
    ISBN 960-296-361-5
    Originaltitel: Emil und die Detektive

    Ο Σπιρτούλης κι η Σπιρτούλα
    Übersetzung Ρένα Καρθαίου und Μάριος Λάκων-Στελλάκης Illustration Horst Lemke. – 1. Aufl.
    Athen : Verl. Μετόπη, 1984. - 249 S. : Ill.
    Originaltitel Der kleine Mann und die kleine Miss

    Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα
    Übersetzung Ρένας Καρθαίου und Μάριου Λάκωνα-Στελλάκη Bilder und Illustrationen von Walter Trier -
    Athen : Εκδόσεις Πατάκη, 1982. - 176 S. : Ill.
    (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και για νέους : Συλλογή Χελιδόνια , 4)
    Originaltitel: Pünktchen und Anton

    Ο Σπιρτούλης
    Übersetzung: Ρένα Καρθαίου. Illustration: Horst Lemke - 1. Aufl.
    Athen : Verl. Μετόπη, 1982 245 S. : Ill.
    (Σειρά Παιδικού Βιβλίου)
    Originaltitel: Der kleine Mann

    Η τάξη που πετάει
    Illustration Walter Trier. Übersetzung aus dem Deutschen Κίρα Σίνου. Wiedergabe der Verse Ρένα Καρθαίου. – 1. Aufl.
    Athen : Verl. Μετόπη, 1981. - 202 S. : Ill.
    (Σειρά Παιδικού Βιβλίου)
    Originaltitel: Das fliegende Klassenzimmer

      Erich Kästner im Bibliothekskatalog

      Recherchieren Sie im Katalog, was in der Bibliothek des Goethe-Instituts Athen an Titeln von Erich Kästner vorhanden ist.