Heinrich Heine: Griechische Übersetzungen

Ποιήματα : επιλογή
Einführung - Übersetzung - Kommentare: Πάνος Καραγιώργος. – zweisprachige Ausg.
Athen : Verl. Διώνη, 2015. - 89 S.
ISBN: 978-618-5175-05-4
Originaltitel: Gedichte
Text, dt. neugriechisch

Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδία : ποιήματα και τραγούδια
Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine. Zusammenstellung – Einführung - Übersetzung Λένια Ζαφειροπούλου. – 1. Aufl., zweisprachige Ausgabe.
Athen : Verl. Πατάκη, 2014. - 240 S.
(Κλασική ξένη λογοτεχνία)
ISBN: 978-960-16-5261-0
Anmerkung: Text dt. und griech.

Μεταφράσεις ποιημάτων του : ανθολόγια
Auswahl Νάσος Βάγενας. -
Athen : Verl. Σοκόλη, 2007. - 173 S.
(Παγκόσμια βιβλιοθήκη , 10)
ISBN 978-960-8264-88-5

Φλωρεντινές νύχτες
Übersetzung aus dem Deutschen Μαρίας Λ. Κωνσταντινίδη. – 1. Aufl. -
Athen : Verl. Ινδικτος, 1999. - 124 S.
(Λογοτεχνία της Ινδίκτου , 15)
ISBN 960-518-060-X
Originaltitel: Florentinische Nächte

Τραγούδια του Heine
Übersetzung Νικόλαος Γεννηματάς. - Eigenausg. -
Athen : Verl. Το Ροδακιό, 1997. - 43 Bl. : Ill.
ISBN 960-7360-34-6
Originaltitel: Lieder

Η ρομαντική σχολή
Übersetzung Ν. Μ. Σκουτερόπουλος. Übersetzung der Gedichte Τζένη Μαστοράκη. -
Athen : Verl. Στιγμή, 1993. - 279 S.
ISBN 960-269-121-2
Originaltitel: Die Romantische Schule

Τραγούδια
Auswahl: Γιώργη Σημηριώτη. – 2. Aufl. -
Athen : Verl. Μαρής, 1979. - 93 S.
2. Aufl. mit neuen Liedern
(Οι κορυφαίοι ξένη ποιηταί)
Originaltitel: Lieder

Τραγούδια
Metrische Übersetzung Αγγέλου Δόξα. -
Athen : Verl. Ζηκάκης, 1923. - 70 S.
Originaltitel: Lieder

Φλωρεντινές νύχτες
Übersetzung aus dem Deutschen Μαρίας Λ. Κωνσταντινίδη. -
Athen : Verl. Λογοτεχνική γωνιά, s.a. - 64 S.
Originaltitel: Florentinische Nächte

Ταξιδιωτικές εικόνες
Übersetzung Ι.Ν. Γρυπάρης. -
Athen : Verl. Hριδανός, s.a. - 173 S.
Originaltitel: Reisebilder

Τραγούδια
Übersetzung Αγγέλου Βλάχου. -
Athen : Verl. Εστίας, 1887. - 150 S.
Originaltitel: Lieder
Letzte Aktualisierung: März 2016

    Heinrich Heine im Bibliothekskatalog

    Recherchieren Sie im Katalog, was in der Bibliothek des Goethe-Instituts Athen an Titeln von Heinrich Heine vorhanden ist.