Friedrich Hölderlin: Griechische Übersetzungen

Friedrich Hölderlin: Gedichte. Griechisches BuchcoverΠοιήματα
Übersetzung – Nachwort – Anmerkungen Συμεών Σταμπουλού. – zweisprachige Ausg.
Athen : Verl. Στιγμή, 2013. - 322 S.
ISBN: 978-960-269-249-3
Originaltitel: Gedichte
Anmerkung: Text teilw. dt. und griech.

Friedrich Hölderlin: Από τον Ηάϊλντερλιν στον Σκαρντανέλλι. Griechisches BuchcoverΑπό τον Ηάϊλντερλιν στον "Σκαρντανέλλι" : ποιήματα και πεζά , επιλογές (1796-1843); διαπανεπιστημιακό διατμηματικό πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών "Μετάφραση - Μεταφρασεολογία" του Πανεπιστημίου Αθηνών
Wissenschaftl. Bearbeitung: Έλενα Νούσια. Übersetzung: Ιωάννα Αγγελάκη ... – zweisprach. Ausg. -
Athen : Verl. ύψιλον / βιβλία, 2005. - 80 S.
(Ξένοι ποιητές)
ISBN 960-170180-X

Friedrich Hölderlin: Ποιήματα. Griechisches BuchcoverΠοιήματα : μεγαλή εκλογή σε τρία μέρη
Übersetzung Δημήτρης Θ. Γκότσης. -
Athen : Verl. Αρμός, 2002. - 251 S.
(Γέφυρες)
ISBN 960-527-239-3

Άρτος και οίνος : μια ελεγεία, τρία σχεδιάσματα
Einführung Bernhard Groethuysen. Nachwort Michael Franz. Übersetzung Αντώνης Κουτσουρaδής. -
Athen : Verl. Εξάντας, 1999. - 99 S.
Zweisprachige Ausg.
ISBN 960-256-383-4
Originaltitel: Brot und Wein

Ο θάνατος του Εμπεδοκλή : ποιητικό δράμα
Übersetzung-Bearbeitung: Έλενα Νούσια. -
Athen : Verl. Μαραθιά, 1997. - 189 S.
(Ελληνική και ξένη λογοτεχνία 19ος αιώνας)
ISBN 960-511-002-4
Originaltitel: Der Tod des Empedokles

Ελεγείες, ύμνοι και άλλα ποιήματα
Vorwort, Übersetzung, Anmerkungen: Στέλλα Γ. Νικολούδη. -
Athen : Verl. Άγρα, 1996. - 281 S. : Ill.
(Ξένη ποίηση)
ISBN 960-325-174-7

Ύμνοι και αποσπάσματα
Übersetzung - Nachwort Αθανάσιος Λάμπρου. – zweiprachige Ausg. -
Thessaloniki : Verl. Υπερίων, 1996. - 185 S.: Ill.
Enth.: Heidegger, Martin: H απουσία ιερών ονομάτων
ISBN 960-7733-05-3
Originaltitel: Hymnen und Bruchstücke

Πάτμος και 30 άλλα ποιήματα
Vorwort-Übersetzung-Kommentare Άρης Δικταίος. – 2. Aufl. -
Athen : Verl. Αιγόκερως, 1994. - 183 S. : Ill.
ISBN 960-322-044-2
Originaltitel: Patmos u.a. Gedichte

Δύο Ύμνοι σ'ελεύθερες στροφές και άλλα κομμάτια
Übersetzung u. Einführung Δημήτρη Καπετανάκη. – Experimentelle Ausg. -
Athen : Verl. Νεφέλη, 1983. - 31 S.
(Μικρό-Νεφέλη ; 4)

Υπερίων ή ο ερημίτης στην Ελλάδα
Übersetzung Λαυρέντιος Γκέμερεϋ. Bearbeitung Δήμος Μαυρομμάτης. -
Athen : Verl. Hριδανός, 1982. - 308 S.
Originaltitel: Hyperion oder der Eremit in Griechenland

Ο θάνατος του Εμπεδοκλή
Übersetzung Παύλου Φλώρου. Mit Biografie u. Kommentaren. -
Athen : Verl. Βλέσσας, 1944. - 346 S.
Originaltitel: Der Tod des Empedokles
Letzte Aktualisierung: Februar 2014

    Friedrich Hölderlin im Bibliothekskatalog

    Recherchieren Sie im Katalog, was in der Bibliothek des Goethe-Instituts Athen an Titeln von Friedrich Hölderlin vorhanden ist.