Friedrich Schiller: Μεταφράσεις

© Εκδοτικός Οργανισμός ΠάπυροςΕγκληματίας για τη χαμένη του τιμή : κ άλλα διηγήματα
Εισαγωγή - επιμέλεια Αναστασία Αντωνοπούλου. Μετάφραση Βίκυ Απέργη ... -
Αθήνα : Εκδοτικός Οργανισμός Πάπυρος, 2014. - 153 σ.
(Κλασικοί συγγραφείς)
ISBN: 978-960-486-088-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Verbrecher aus verlorener Ehre

Friedrich Schiller: Die Räuber. Οι ληστές : (οι αναρχικοί)Οι ληστές : (οι αναρχικοί)
Εισαγωγή-Μετάφραση-Σχόλια Παναγιώτης Σκουφής. - 1η έκδ.
Αθήνα : Δωδώνη, 2013. - 208 σ. : εικ.
(Παγκόσμιο θέατρο : μικρή θεατρική βιβλιοθήκη ; 180)
ISBN: 978-960-558-163-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Räuber

Friedrich Schiller: Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen. Περί της αισθητικής παιδείας του ανθρώπου σε μία σειρά επιστολώνΠερί της αισθητικής παιδείας του ανθρώπου σε μία σειρά επιστολών
Μετάφραση-σημειώσεις-επιλεγόμενα Κώστας Ανδρουλιδάκης. -
Αθήνα : Ιδεόγραμμα, [2006]. - 240 σ.
ISBN 960-7158-38-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen

Friedrich Schiller: Balladen. Μπαλλάντες και άλλα ποιήματαΜπαλλάντες και άλλα ποιήματα
Μετάφραση: Κυριάκος Γ. Σαμέλης. -
Αθήνα : Διώνη, 2005. - 127 σ.
[Balladen]
ISBN 960-7720-55-5

Δημήτριος ή Ο Ματωμένος Γάμος στη Μόσχα : Τραγωδία
Μετάφραση-Επίμετρο: Δώρα Καραφύλλη. - Δίγλωσση Εκδ.
Αθήνα : Μαϊστρος, 2005. - 288 σ.
(Παγκόσμια Ποίηση)
ISBN 960-8252-33-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Demetrius oder Die Bluthochzeit zu Moskau

Καλλίας ή περί του κάλλους : επιστολές στον Κρίστιαν Γκότφριντ Κέρνερ
Επιμέλεια - σχόλια - επίμετρο Γιώργος Ξηροπαϊδης. Μετάφραση Μορφή Κοντοπούλου ... -
Αθήνα : Πόλις, 2005. - 156 σ.
ISBN 960-435-073-0
Τίτλος πρωτοτύπου: Kallias oder Über die Schönheit

Αλληλογραφία : Σίλλερ – Γκαίτε
Επιλογή κειμένων Βίλχελμ Μπέννινγκ. Εισαγωγή – μετάφραση - σχόλια Θανάσης Λάμπρου ... - 1η έκδ.
Αθήνα : Κριτική, 2001. - 560 σ. : εικ.
(Γλώσσα, θεωρία, πράξη ; 17)
ISBN 960-218-242-3
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe in den Jahren 1794 bis 1805

Έρωτας και ραδιουργία : μια αστική τραγωδία σε πέντε πράξεις
Μετάφραση Φ.Δ. Φραφκοπούλου. -
Αθήνα : Δωδώνη, 1991. - 161 σ.
(Παγκόσμιο θέατρο ; 11)
ISBN 960-248-086-6
Τίτλος πρωτοτύπου: Kabale und Liebe

Το τραγούδι της καμπάνας
Μετάφραση Γεράσιμος Ι. Κόκκαλης. -
Αθήνα : Απανεμιά, 1990. - 47 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Das Lied von der Glocke

Για την αισθητική παιδεία του ανθρώπου
Μετάφραση, Εισαγωγή και Σχολιασμός Κλεοπάτρα Λεονταρίτου. - 1η έκδ.
Αθήνα : Οδυσσέας, 1990. - 244 σ.
(Φιλολογία, γλώσσα, λαογραφία)
ISBN 960-210-026-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Über die ästhetische Erziehung des Menschen

Περί αφελούς και συναισθηματικής ποιήσεως
Μετάφραση Παναγιώτης Κονδύλης. -
Αθήνα : Στιγμή, 1985. - 157 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Über naive und sentimentalische Dichtung

Μαρία Στούαρτ : δράμα σε πέντε πράξεις
Μετάφραση Βασίλη Ρώτα. -
Αθήνα : Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραϊτη, 1973. - 157 σ.
(Θεατρική βιβλιοθήκη)
Τίτλος πρωτοτύπου: Maria Stuart

Γουλιέλμος Τέλλος : δράμα
Μετάφραση Δημ. Ι. Λάμψα. -
Αθήνα : Νέα Εστία, 1936. - 195 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Wilhelm Tell

Η παρθένα της Ορλεάνης : ρωμαντική τραγωδία
Μετάφραση Δημ. Ι. Λάμψα. -
Αθήνα : Εστία, 1936. - 210 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Jungfrau von Orleans

Δόν Κάρλος : δραματικόν ποίημα εις 5 πράξεις
Μετάφρασις Β. Ρώτα. -
Αθήνα : Ανεξάρτητος, 1934. - 192 σ.
(Παγκόσμιος φιλολογική εγκυκλοπαίδεια του "Ανεξάρτητου")
Τίτλος πρωτοτύπου: Don Karlos

Η καμπάνα
Θάνου Κριμπά. -
Αθήνα : Κοραής, 1930. - 46 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Glocke

Ο Νοομάντης
Αθ. Μπουτούρα. -
Αθήνα : Ελευθερουδάκης, 1925. - 192 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Geisterseher

Μαρία Στούαρτ
Μετάφραση Θ. Στάυρου. -
Αθήνα : Παπαδημητρίου, χ.ε.. - 205 σ.
(100 (εκατό) αθάνατα έργα ; 18)

Η νύμφη της Μεσσήνης η οι άσπονδοι αδελφοί : δράμα εις πράξεις πέντε
Εκδίδοται υπό Μιλτιάδου Γ. Λυκιαρδόπουλου. –
Κωνσταντινούπολη : Μαδέλλη, 1875. - 70 σ.
(Θεατρικά)
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder

Μαρία Στούαρτη : τραγωδία εις πράξεις πέντε
Εκ του γερμανικού υπό Ευάγγελου Χρηστίδου. -
Αθήνα, 1868. - 106 σ.
Λείπει το τέλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Maria Stuart

Η Αυρηλιανή Παρθένος
Μεταφρασθείσα υπό Δ. Αργυριάδου. -
Αθήνα : Αντωνιάδης, 1861. - 224 σ.
(Εν η προσετέθη η βιογραφία του Ποιητού, και επίτομος Ιστορία της Γερμανικής Φιλολογίας, ως και της Αρχαίας και Νεωτέρας Ελληνικής ποιήσεως, προς δε και ιστορικαί τινες σημειώσεις)
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Jungfrau von Orleans
Τελευταία ενημέρωση: Νοέμβριος 2014

    O Friedrich Schiller στον κατάλογο της βιβλιοθήκης

    Αναζητήστε στον κατάλογο τους τίτλους του Friedrich Schiller που είναι διαθέσιμοι στην βιβλιοθήκη του Goethe-Institut Athen.