Όποιος διαβάζει φιλοσοφικά κείμενα, δυσκολεύεται πολλές φορές να κατανοήσει όχι μόνο το περιεχόμενό τους αλλά και τη γλώσσα τους. Η κατανόηση τέτοιων κειμένων είναι ακόμη πιο δύσκολη για τους αναγνώστες που τα διαβάζουν σε ξένη γλώσσα και όχι στη μητρική τους. Είναι λοιπόν αξιοσημείωτο το γεγονός ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί μεταφραστές που επιχειρούν να διευκολύνουν την πρόσβαση των ομόγλωσσών τους σε κείμενα ξένων φιλοσόφων.
Οι ακόλουθες σελίδες του Internet παρουσιάζουν γερμανόφωνους φιλόσοφους και τα έργα τους καθώς και έναν κατάλογο των αντίστοιχων ελληνικών μεταφράσεων.
