Martin Heidegger: Μεταφράσεις

Σεμινάρια για ψυχίατρους και ψυχοθεραπευτές : τα σεμινάρια του Zollikon; μέρος Α'
Προλεγόμενα - Μετάφραση - Σχόλια - Επίμετρο: Δημήτρης Υφαντής. - 1η έκδ.
Αθήνα : Ροές, 2015. - 262 σ.
ISBN 978-960-283-439-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Zollikoner Seminare

Περί της ουσίωσης και της έννοιας της φύσης : Ἀριστοτέλους, Φυσικῆς Ἀκροάσεως, B,΄ 1
Προλεγόμενα - μετάφραση - σχόλεια: Δημήτρης Ύφαντης. - 1η έκδ.
Αθήνα : Εκδόσεις Ροές, 2014. - 261 σ.
ISBN: 978-960-283-413-8
Τίτλος πρωτοτύπου: Vom Wesen und Begriff der Physis, Aristoteles Physik B 1

Περί πολιτικής, περί αλήθειας, περί τεχνικής
Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Δημήτρης Τζορτζόπουλος. -
Αθήνα : Εκδόσεις Ηριδανός, 2011. - 257 σ.
(Φιλοσοφία)
ISBN: 978-960-335-239-6

Νίτσε : η βούληση για ισχύ ως τέχνη
Εισαγωγή: Γκόλφω Μαγγίνη. Μετάφραση: Γιώργος Η. Ηλιόπουλος. Επιστημονική θεώρηση: Γιώργος Ξηροπαϊδης. -
Αθήνα : Πλέθρον, 2011. - 376 σ.
(Φιλοσοφία )
ISBN 978-960-348-206-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Nietzsche

Φαινομενολογικές ερμηνείες στον Αριστοτέλη
Μετάφραση Γιώργος Η. Ηλιόπουλος. Εισαγωγή στην ελληνική έκδοση-επιμέλεια-σημειώεις Γκόλφω Μαγγίνη. - 1η έκδ.
Αθήνα : Πατάκης, 2011. 335 σ.
ISBN: 978-960-16-3374-9
Τίτλος πρωτοτύπου: Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles

Εισαγωγή στη μεταφυσική
Εισαγωγή, μετάφραση, επιλεγόμενα Χρήστου Μαλεβίτση. -
Αθήνα : Αρμός, 2010. - 327 σ.
(Άπαντα Χρήστου Μaλεβίτση ; 19)
ISBN 978-960-527-623-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Einführung in die Metaphysik

"Αγαπημένη μου ψυχούλα!" : γράμματα του Μάρτιν Χαϊντεγκερ στη συζυγό του Ελφρίντε; 1915-1970
Επιλογή, σχόλεια Γκέρτρουντ Χαϊντεγκερ. Μετάφραση Ιάκωβος Κοπερτί. -  1η έκδ. 
Αθήνα : Εκκρεμές, 2010. - 401 σ.
ISBN 978-960-7651-78-5
Τίτλος πρωτοτύπου: "Mein liebes Seelchen"

Η έννοια του χρόνου : διάλεξη και πραγματεία (1924) 
Προλεγόμενα - μετάφραση - σχόλεια Δημήτρης Ύφαντης. -  1η έκδ. 
Αθήνα : Ροές, 2009. 353 σ.
(Φιλοσοφική βιβλιοθήκη)
ISBN: 978-960-283-313-1
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Begriff der Zeit 

Οι θεμελιώδεις έννοιες της μεταφυσικής : κόσμος - περατότητα - μοναξιά , [προοίμιο] 
Μετάφραση: Θεοφάνης Τάσης. - 1η έκδ. -
Αθήνα : Ευρασία, 2009. - 134 σ.
ISBN 978-960-8187-33-7 
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Grundbegriffe der Metaphysik

Λόγος, μοίρα, αλήθεια : Ηράκλειτος, Παρμενίδης
Μετάφραση:Ιωάννα Αβραμίδου. Εισαγωγή Παναγιώτης Θανασάς. Επιμέλεια: Γιώργος Ξηροπαϊδις. -
Αθήνα : Πλέθρον, 2009. - 138 σ.
Από: Vorträge und Aufsätze
(Φιλοσοφία)
ISBN 978-960-348-192-8 
Τίτλος πρωτοτύπου: Logos (Heraklit, Fragment 50), Moira (Parmenidis, Fragment VIII, 34-41), Aletheia (Heraklit, Fragment 16

Κτίζειν κατοικείν σκέπτεσθαι 
Εισαγωγή-μετάφραση: Γιώργος Ξηροπαϊδις. - Α
θήνα : Πλέθρον, 2008. - 80 σ.
Από: Vorträge und Aufsätze
(Φιλοσοφία)
ISBN 978-960-348-178-2 
Τίτλος πρωτοτύπου: Bauen Wohnen Denken

"...Ποιητικά κατοικεί ο άνθρωπος ..." 
Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου. Επιμέλεια: Γιώργος Ξηροπαϊδις. -
Αθήνα : Πλέθρον, 2008. - 61 σ.
Δίγλωσση έκδοση
(Φιλοσοφία)
ISBN 978-960-348-179-9 
Τίτλος πρωτοτύπου "... Dichterisch wohnet der Mensch ... "

Η τέχνη και ο χώρος 
Εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια Γιάννης Τζαβάρας. -
Αθήνα : Ίνδικτος, 2006. - 53 σ.
(Εδικτά της Ίνδίκτου)
ISBN 960-518-260-2 
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Kunst und der Raum

Τι είναι μεταφυσική;
Προλεγόμενα, μετάφραση, σχόλια Π.Κ. Θανασάς. - 1η έκδ. –
Αθήνα : Πατάκη, 2000. - 198 σ.
ISBN 960-378-760-4
Τίτλος πρωτοτύπου: Was ist Metaphysik?

Τα βασικά προβλήματα της φαινομενολογίας
Επιλογή κειμένων-Μετάφραση-Εισαγωγή
Παύλος Κοντός. - 1η έκδ.. –
Αθήνα : Γνώση, 1999. - 219 σ.
(Φιλοσοφική και πολιτική βιβλιοθήκη , 59)
ISBN 960-235-637-5
Τίτλος πρωτοτύπου: Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegriffs. Die Grundprobleme der Phänomenologie

Διαμονές : ταξίδι στην Ελλάδα
Πρόλογος, μετάφραση: Γιώργος Φαράκλας.... –
Αθήνα : Κριτική, 1998. - 108 σ.
(Γλώσσα-Θεωρία-Πράξη , 9)
ISBN 960-218-169-9
(Τίτλος πρωτοτύπου: Aufenthalte)

Είναι και Χρόνος
Μετάφραση - Σχόλια Γιάννη Τζαβάρα. –
Αθήνα κ.α. : Δωδώνη
(Τίτλος πρωτοτύπου: Sein und Zeit)
1: 2η ανατύπωση. - 1998. - 412 σ.
2: 1985. - 772 σ.

Ο Χαίλντερλιν καί η ουσία της ποίησης = Hölderlin und das Wesen der Dichtung
Εισαγωγή, μετάφραση Θεόδωρος Αδραστος. - Δίγλωσση έκδ.. –
Θεσσαλονίκη : Εκδόσεις Υπερίων, 1997. - 93 σ.
ISBN 960-7733-06-1

Από την εμπειρία του στοχασμού : ποίηση
Μετάφραση, εισαγωγή, επίλογος: Κώστας Σαρρόπουλος. –
Αθήνα : Γκοβόστης, 1993. - 111 σ.
Δίγλωσση έκδοση
ISBN 960-270-656-2
Τίτλος πρωτοτύπου: Aus der Erfahrung des Denkens

Επιστήμη και διαλογισμός
Μετάφραση Νίκου Σεβαστάκη. –
Αθήνα : Έρασμος, 1990. - 39 σ.
(Φιλοσοφία , 13)
Τίτλος πρωτοτύπου: Wissenschaft und Besinnung 

Για τον ουμανισμό
Μετάφραση, σχόλια και επίμετρο ... Σωκράτης Δεληβογιατζής. –
Θεσσαλονίκη : University Studio Press, 1989. - 263 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Über den Humanismus

Επιστολή για τον "Ανθρωπισμό" = Brief über den "Humanismus"
(Με εισαγωγή, σχόλια & μετάφραση Γιώργου Ξηροπαΐδη). –
Αθήνα : Ροές, 1987. - 199 σ.
Δίγλωσση έκδοση
Δοκίμια ; 3

Η προέλευση του έργου τέχνης
Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια Γιάννη Τζαβάρα. –
Αθήνα κ.α. : Δωδώνη, 1986. - 153 σ.
από "Holzwege"
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Ursprung des Kunstwerkes 

Φαινομενολογία και θεολογία
Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Γιάννη Τζαβάρα. –
Αθήνα : Εποπτεία, 1979. - 79 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Phänomenologie und Theologie

Εισαγωγή στη μεταφυσική
Εισαγωγή, μετάφραση, επιλεγόμενα Χρήστου Μαλεβίτση. –
Αθήνα : Δωδώνη, 1973. - 293 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Einführung in die Metaphysik

Τι είναι φιλοσοφία;
β) Ο Χέγκελ και οι Έλληνες. γ) Η θέση του Κάντ για το είναι.
δ) Η θεωρία του Πλάτωνα για την αλήθεια. ε) Υπαρξικός Ουμανισμός
Επιμέλεια Κ. Μετρινού. Μετάφραση Αχ. Α. Βαγενά. –
Αθήνα : Αναγνωστίδης, 1972. - 192 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Was ist das - die Philosophie?

Είναι και Χρόνος
Επιμέλεια: Κ. Μετρινού.
Μετάφραση: Αχιλλέα Α. Βαγενά. –
Αθήναι : Αναγνωστίδης, χ.ε. - 318 σ.
Τίτλος πρωτοτύπου: Sein und Zeit

Από μια συνομιλία για την γλώσσα : ανάμεσα σε έναν Ιάπωνα και έναν ερωτώντα
Μετάφραση, σχόλιο, επίμετρο Κώστας Γεμενετζής. –
Από: Unterwegs zu Sprache

 

Τελευταία ενημέρωση: Φεβρουάριος 2016

    Ο Martin Heidegger στον κατάλογο της βιβλιοθήκης

    Αναζητήστε στον κατάλογο τους τίτλους του Martin Heidegger που είναι διαθέσιμοι στις βιβλιοθήκες του Goethe-Institut.