Književnost

Rezidencijalni program za autore/ice i književne prevoditelje/ice iz Njemačke 2014.

Kuća za pisce „Hiža od besid“ u Pazinu, uz potporu Istarske županije i Grada Pazina i u suradnji s Goethe-Institutom Kroatien raspisuje natječaj za rezidencijalni program za autore/ice i književne prevoditelje/ice iz Njemačke za 2014. godinu.Dalje ...

Autor i njegov prevoditelj
Radionica, razgovor i predstavljanje knjiga

Knjige su mostovi koji povezuju kulture, mjesta i ljude, ali bez prijevoda su vezane uz granice određenog govornog područja ili jezika – iz tog bi razloga prevoditelji trebali biti u fokusu brojnih razgovora i razmišljanja o književnosti. Dalje ...

Poticanje čitanja: njemačka iskustva i hrvatske perspektive

Na našoj konferenciji „Poticanje čitanja: njemačka iskustva i hrvatske perspektive“ sudjelovalo je više od 80 knjižničara, predstavnika knjižničarskih društava i tijela, strukovnih udruga, AZOO-a i drugih institucija koje se bave poticanjem čitanja.Dalje ...

Odvažnost sjećanja
Spisateljska istraživanja

Goethe-Instituti u zemljama jugoistočne Europe publiciraju s časopisom za književnost die horen posebno izdanje s literarnim tekstovima autorica i autora iz regije s temom ›sjećanje‹.Dalje ...
Buchpreis-nominierte Bücher; © Petra Gass

Stjecište svijeta književnosti: Njemačka književna nagrada

Njemačka književna scena gusti je splet autora, agenata, izdavačka, kritičara, nagrada i institucija. Njemačka knjiiževna nagrada za najbolji roman godine na njemačkom govornom području na mudar način obuhvaća tu teksturu – i to ne samo zato jer se savršeno služi mehanizmima tržišta književnosti.Dalje ...
Terézia Mora; © Autorenarchiv Susanne Schleyer

„Kroz pisanje sam došla u život “ – razgovor s Teréziom Mora

Spisateljica Terézia Mora u ožujku 2010. godine osvojila je 15.000 Eura vrijednu nagradu Adelbert-von-Chamisso. Za Goethe.de govorila je o svom jezičnom skepticizmu, pisanju kao eliksiru života, prevođenju kao smirujućoj protuteži.Dalje ...

Novinki   deutsch

Nova izdanja iz istočne, srednje i južne Europe

Prevođenje kao kulturna razmjena   deutschhrvatski

Knjige na njemačkom jeziku u hrvatskom prijevodu

Književnost u Njemačkoj

Članci i linkovi o izabranim temama

Potpomaganje prevodilaštva

Poticajni programi za prevođenje njemačkih knjiga na strani jezik