Buchempfehlungen von Lesern für Leser

Zweieinhalb Störche ist, so wie es im Untertitel auch heißt, der Roman einer Kindheit in Siebenbürgen. Einer Kindheit, die sich um die Mitte der 70-er Jahre im kommunistischen Rumänien, zu dem Siebenbürgen seit 1918 gehört, abspielt. Alles wird aus der Perspektive eines Jungen erzählt, für den die Welt noch zum Entdecken ist.
Der Ich-Erzähler wächst in einem Dorf bei seinen Großeltern auf und befindet sich gerade in dem Alter (5-6 Jahre), in dem die Zeichen rund um ihn herum schon bekannt sind, jedoch nicht dies, was sich hinter ihnen verbigt. Jeder Tag erweist sich daher als ein erneuter Versuch, dem, was sich hinter den Zeichen versteckt, auf die Spur zu kommen.

Zweieinhalb Störche ist jedoch nicht nur der Roman einer Kindheit in Siebenbürgen, sondern auch ein Zeitroman, der Roman einer Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit, in einem bestimmten Ort.
Claudiu M. Florian erzählt aus dem Blickwinkel des Kindes und es gelingt ihm, diesen Blickwinkel auch nicht für einen kurzen Augenblick zu verlassen. Dies macht das Ganze so lebendig und reizend. Nicht nur die Sprache hilft ihm dabei, dieses in vielen Fällen insulare Deutsch der Minderheit, sondern auch diese sich zwischen Naivität und Ironie bewegende Sichtweise, aus der die Dinge beleuchtet werden.

Allen voran ist jedoch das Buch der Roman einer untergegangenen Welt mit seinen Menschen, Traditionen und Werten. Wer heutzutage Siebenbürgen besucht, wird nur den Schatten dessen finden, was hier beschrieben wird. Es sind vor allem die Kirchenburgen, die an die vergangenen Zeiten erinnern und als wahre Denkmäler der Beständigkeit dem Vergessen und der Zeit trotzen. Gegen das Vergessen kämpft auch Claudiu M. Florian und setzt mit Zweieinhalb Störche(n) der dahingeschwundenen Welt - den Kirchenburgen ebenbürtig - ein dauerndes Denkmal

Claudiu M. Florian, Zweieinhalb Störche. Roman einer Kindheit in Siebenbürgen, Berlin: Transit, 2008