Mehr Licht!

Mehr Luft

© Sugár János
© Sugár János

Vom 14. März bis 14. Juni ist in der Reihe „Mehr Licht!“ das Werk „Mehr Luft!“ des Medienkünstlers János Sugár zu sehen. Der Begriff des Lichts wird oftmals als Metapher für Durchlässigkeit und Aufklärung eingesetzt. Dies greift die Ausstellungsreihe spielerisch auf. Wie schon Knut Eckstein, so spielt auch János Sugar mit dem Begriff des Lichts: Einerseits bezieht sich die Installation auf den prominenten Goethe-Ausspruch, andererseits zitiert der Titel „Mehr Luft!“ den ungarischen Dichter Dezső Kosztolányi – der „mehr Luft“ gefordert haben soll, bevor er an Kehlkopfkrebs starb. Nicht zuletzt erfreut uns der Frühling sowohl mit mehr Licht wie auch mit mehr Luft, weil wir uns wieder länger im Freien aufhalten können.

Kuratoren der Reihe sind Róna Kopeczky vom Ludwig Museum Budapest und Matthias Wagner K, der als Direktor des Museums für Angewandte Kunst in Frankfurt am Main tätig ist. Beide beschäftigen sich schon seit Langem mit zeitgenössischer Lichtkunst: Matthias Wagner K war 2010 künstlerischer Leiter der ersten Biennale für Internationale Lichtkunst „open light in private spaces“ im Ruhrgebiet. Róna Kopeczky kuratierte 2010 die Ausstellung „The Pleasure of Light – György Kepes and Frank J. Malina“ in Budapest.

Links zum Thema

Übersetzen als Kulturaustausch

Übersetzen als Kulturaustausch; © Géza Hernád / Goethe-Institut Budapest
Deutschsprachige Bücher in ungarischer Übersetzung