| Episode | Tema | Ringkasan isi cerita |
| 1 | Berbelanja | Di episode ini Arti dan Dian pergi ke supermarket untuk membeli kebutuhan sehari-hari.
Episode 1 (MP3, 7 MB) |
| 2 | Kesehatan | Di episode ini Dian sakit batuk dan pilek, Arti menemaninya pergi ke dokter.
Episode 2 (MP3, 8 MB) |
| 3 | Infrastruktur | Di episode ini Arti dan Dian mengunjungi ‚Deutsches Museum’ menggunakan subway.
Episode 3 (MP3, 7 MB) |
| 4 | Perjalanan | Di episode ini Arti dan Dian berjumpa dengan banyak hewan di ‚Englische Garten’ dan juga di tempat perlindungan hewan. Mereka juga mengunjungi Ibu Kraus, kenalan Arti, yang mempunyai seekor kucing.
Episode 4 (MP3, 10 MB) |
| 5 | Dunia Hewan | Di episode ini Arti memperlihatkan pada Dian bagaimana caranya orang Jerman mengolah sampah.
Episode 5 (MP3, 8 MB) |
| 6 | Lingkungan Hidup | Di episode ini Arti dan Dian pergi dengan kereta ke Chiemsee.
Episode 6 (MP3, 11 MB) |
| 7 | Peraturan lalu lintas | Di episode ini Arti, Dian, dan Susi berkendaraan bersama.
Episode 7 (MP3, 8 MB) |
| 8 | Natal | Di episode ini Arti dan Dian mengalami natal dan menyanyikan lagu natal.
Episode 8 (MP3, 11 MB) |
| 9 | Musim Dingin | Di episode ini Arti dan Dian mengalami musim salju. Arti, Dian dan juga Matthias meluncur bersama di atas salju.
Episode 9 (MP3, 9 MB) |
Pimpinan Proyek
Sabine Rotberg
Pengisi Suara
Jingle: Jasmin Abschütz, Reza G. Soerjadi
Arti: Orion Effendy
Dian: Dewi Maharani
Matthias: Florian Augustin
Susi: Helén Schulze
Herr Müller: Volker Hüneburg
Verkäufer: Robert Reck
Kassiererin: Sabine Rotberg
Wetterbericht: Wolfgang Brehm
Penulis Naskah
Orion Effendy, Ratna Rödelsperger, Luciana Gunawan
Efek Suara
Hartono Pangi, Sabine Rotberg
Musik
Yovial Tripurnomo Virgi (Oping)
Perekaman
Hartono Pangi
Tim editing
Hartono Pangi, Orion Effendy, Ratna Rödelsperger, Abdullah Sani, Radio Edukasi
Manuskrip
Yuliardi Chaniago
