นักออกแบบท่าเต้น

ทราน ลี ลี่ เป็นนักออกแบบท่าเต้นโมเดิร์นแดนซ์ที่กระตือรือร้นที่สุดของเวียดนาม เธอได้ฝึกฝนที่สถาบันนาฎยศิลป์แห่งชาติเวียดนาม (Vietnam National Institute of Dance) ในฮานอย โดยเลือกศิลปะการแสดงอาชีพ - บัลเลต์เป็นวิชาเอก และยังได้ศึกษาต่อใน การสอนและการจัดการนาฎยศิลป์ที่สถาบันเทคโนโลยีบอกซ์ ฮิลล์ (Box Hill Institute of Technology) ในเมลเบิร์น ออสเตรเลีย

เธอเคยทำงานที่ เดอะ บัลเลต์ อัตลองตีค / ลา โรแชล (the Ballet Atlantique/ La Rochelle) ให้กับนักออกแบบท่าเต้น เรจีน โชปีโน ผู้ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อคอนเทมโพรารีแดนซ์ในประเทศฝรั่งเศส ต่อมาในปี พ.ศ. 2546 ทราน ลี ลี่ ก็จบการศึกษาปริญญาตรี สาขาศิลปะการแสดงอาชีพ จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีควีนส์แลนด์ (Queensland University of Technology) ในบริสเบน ออสเตรเลีย

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอก็สอนที่ สถาบันนาฎยศิลป์แห่งชาติเวียดนาม และหลังจากออกแบบท่าเต้นในการแสดงเล็กๆ มากมาย ผลงานของเธอ หมด หง่าย – วัน เดย์ (Mot Ngay – One day) และ กวก ซ้ง ของ เจียก ฮอป – ลีฟวิ่ง อิน อะ บอกซ์ (Cuoc song trong chiec hop – Living in a Box) ก็ได้จัดแสดงรอบปฐมทัศน์ในปี พ.ศ. 2550 และ 2551 ตามลำดับ ทราน ลี ลี่ยังได้รับรางวัลยัง ทาเลนต์ อวอร์ด (Young Talent Award) จากรัฐบาลเวียดนามหลายต่อหลายครั้ง และยังได้รับรางวัลลอเรล มาร์ทิล (Laurel Martyl Award) สาขานักออกแบบท่าเต้นอนาคตไกล จากสถาบันเทคโนโลยีบอกซ์ ฮิลล์ ในเมลเบิร์นอีกด้วย


แถลงการณ์ศิลปิน

"คอนเทมโพรารีแดนซ์ยังคงเป็นแนวคิดที่แปลกใหม่สำหรับประชาชนนส่วนใหญ่ในเวียดนาม ถ้ามีคนพูดถึงกันอยู่บ้าง ก็ถกเถียงกันอยู่แค่ในวงการเต้นมืออาชีพเท่านั้น น่าเสียดายมาก เพราะคอนเทมโพรารีแดนซ์ก็คือชีวิตรอบ ๆ ตัวเรา

ก่อนอื่น "คอนเทมโพรารีแดนซ์คืออะไร" สำหรับฉัน คอนเทมโพรารีแดนซ์คือชีวิตที่ถูกถ่ายทอดผ่านภาษานาฏยศิลป์ คอนเทมโพรารีแดนซ์ไม่มีสูตรหรือขั้นตอน คอนเทมโพรารีแดนซ์เป็นเพียงความรู้สึกที่หลั่งไหลมาจากภาษาของเรือนร่าง เป็นบทสนทนาระหว่างนักออกแบบท่าเต้น นักเต้น และ ผู้ชม

ฉันคิดว่า คอนเทมโพรารีแดนซ์ไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้อย่างที่หนังสือบางเล่มบอก การเต้นแบบนี้มีอยู่มาตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ แม้ว่าคนเพิ่งจะเริ่มตั้งชื่อให้ ทำให้มันเป็นระบบและนำมาสอนเป็นหลักสูตรในโรงเรียนเมื่อไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาก็ตาม ดังนั้น สิ่งที่ควรถือว่าเป็น "มาตรฐาน" หรือ "บรรทัดฐาน" ของคอนเทมโพรารีแดนซ์จึงเป็นเรื่องที่ไม่ตายตัว และเชื่อมโยงกับช่วงเวลาของมัน มาตรฐานของช่วงเวลาหนึ่งอาจจะนำมาใช้ได้กับอีกช่วงเวลาหนึ่ง หรืออาจใช้ไม่ได้ก็ได้ สิ่งที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับคอนเทมโพรารีแดนซ์ คือ มันเป็นการเต้นที่ใกล้เคียงกับชีวิตจริงมากและสะท้อนชีวิตในแบบที่จริงใจและลึกซึ้งผ่านความคิดของผู้สร้าง หรือพูดง่ายๆ ก็คือ คอนเทมโพรารีแดนซ์เกี่ยวกับคนแต่ละคนในช่วงเวลาหนึ่งๆ ของชีวิต

สำหรับฉัน ภาษาของคอนเทมโพรารีแดนซ์เป็นภาษาที่มีอยู่ทั่วๆ ไปและเปลี่ยนแปลงได้เสมอ เพราะนักออกแบบท่าเต้นและนักเต้นทั้งหลายจะไม่หยุดเสาะหาการเคลื่อนไหวใหม่ๆ และไม่หยุดก้าวข้ามขีดจำกัดทั้งทางร่างกายและสติปัญญา เพื่อสรรสร้างความรู้สึกใหม่ๆ และเรียนรู้เกี่ยวกับการเต้นต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสาขาคอนเทมโพรารีแดนซ์"
ทราน ลี ลี่


ผลงานคัดสรร

กวก ซ้ง ของ เจียก ฮ้อป– ลีฟวิ่ง อิน อะ บอกซ์ (2551)
หมด หง่าย– วัน เดย์ (2550)