פונקה, קורנליה

© Kinneret, Zmora Bitan מוות של דיו
תרגום: חנה לבנת. – זמורה־ביתן, 2012

בחלק השלישי והאחרון של הטרילוגיה, הצפע שולט בעולם הדיו. כדי לשחרר את העיר אומברה שבה מתגוררים מגי, מו ורזה נלחם מו יחד עם הנסיך השחור בחייליו מעשה הכרוך בסכנה מרובה.

    © Kinneret, Zmora Bitan כשף של דיו: הספר השני בטרילוגיית ״לב של דיו״
    תרגום: חנה לבנת. – זמורה־ביתן, 2011

    בחלק השני של הטרילוגיה, שבה מגי יחד עם פאריד לעולם הדיו כדי להזהיר את שטאובפינגר (אצבע האבק) מפני באסטה, שחזר לסורו.

      © Kinneret, Zmora Bitan הנסיכה האבירה
      תרגום: יונתן ניראד. – כנרת, 2009

      הנסיכה ויולטה מקנאה באחיה הגדולים, שכן אלה רשאים להילחם ולרכוב על סוסים. לרגל יום הולדתה ארגן אביה תחרות שבה המנצח יורשה לשאתה לאשה. היא מנסה למנוע את הדבר עד שמופיע האביר המסתורי 'בלי-שם'.

        © Kinneret, Zmora Bitan לב של דיו
        תרגום: חנה לבנת. – זמורה-ביתן, 2008

        בדומה לאביה מו, גם מגי ניחנה בכישרון להכניס ולהוציא דברים מספרים. באחד הימים בא לביקור אורח מסתורי שמזהיר אותה מפני אדם בשם קפריקורן וכאן מתחילה ההרפתקה הדמיונית.

          © Matar מיק וגורי במערב הפרוע
          תרגום: דובי לנץ. – מטר, 2007

          סיפור לקוראים מתחילים על מיק והגורילה הפרוותית שלו הפוגשים במערב הפרוע את לאסו-הילדה.

            © Matar החברות הכי טובות בעולם
            תרגום: דובי לנץ. – מטר, 2007

            סופי ואידה גרות באותו בית והן החברות הכי טובות. אבל פתאום מופיע בלינדה. ספר קריאה לתלמידי כיתות א'-ב'.

              © Kinneret, Zmora-Bitan מלך הגנבים
              תרגום: יוסיפיה סימון. – זמורה-ביתן, כנרת, 2006

              אדם בלתי ידוע ומסכה על פניו, איש שהכול מכנים מלך הגנבים מנהיג בוונציה חבורת ילדים. באחד הימים הם יוצאים למשימה שמוליכה אותם לאי מסתורי בלגונה.

                קידום תרגומי ספרות

                התוכנית לקידום תרגום של מכון גתה נועדה לעודד את הוצאתה לאור של ספרות מקורית גרמנית בשפות אחרות

                לתרגם ספרים – לבנות גשרים

                תכנית שהות של מכון גתה למתרגמים מקצועיים מחו"ל.

                ספריית תיאטרון

                מחזאות גרמנית בת-זמננו: רשימה של תרגומים שניתן להזמין

                New books in German

                ספרים חדשים בשוק הגרמני.