Biografie

Der Philosoph versucht den Gesammtklang der Welt in sich nachtönen zu lassen.
Friedrich Nietzsche

  • Geboren am 15. April 1844 in Röcken (bei Leipzig).
  • 1849 Tod des Vaters; Umsiedlung nach Naumburg.
  • 1858-64 Freistelle im Internat Schulpforta aufgrund herausragender schulischer Leistungen. Erste literarische und musikalische Versuche.
  • 1864-65 Studium zunächst der Theologie, dann Altphilologie in Bonn, ab 1865 in Leipzig, wohin er seinem Lehrer Friedrich Ritschl folgt.
  • 1867 Universitätspreis führt eine Arbeit über Diogenes Laërtius.
  • 1868 Militärdienst. Erste Begegnung mit Richard Wagner.
  • 1869 Berufung auf den Lehrstuhl für griechische Sprache und Literatur in Basel noch vor Abschluß seines Studiums; Promotion in Leipzig ohne Prüfung und Disputation.
  • Aug. bis Okt. 1870 Einsatz als Sanitäter im Deutsch-Französischen Krieg.
  • 1872 Nach der Veröffentlichung seines Buches Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik und der durchgehend ablehnenden Resonanz endgültige Wendung von der Philologie zur Philosophie.
  • 1876 Bruch mit Wagner.
  • 1879 legt Nietzsche seine Professur aus gesundheitlichen Gründen nieder.
  • Zwischen 1879 und 1888 lebt Nietzsche an wechselnden Orten (Venedig, Sils Maria, Rapallo, Genua) und widmet sich seinen Schriften und seiner Gesundheit.
  • 1889 Geistiger Zusammenbruch.
  • Bis zu seinem Tod am 25. August 1900 lebt Nietzsche in geistiger Umnachtung, zunächst unter der Vormundschaft seiner Mutter in Jena und Naumburg, ab 1897 schließlich bei seiner Schwester in Weimar.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt aber darauf an, sie zu verändern.
Karl Marx: Elf Thesen über Ludwig Feuerbach
  • Geboren am 5. Mai 1818 in Trier.
  • 1835 nimmt Marx das Studium der Rechtswissenschaft in Bonn auf und geht im Jahr darauf nach Berlin. Unter dem Eindruck der auch fünf Jahre nach dem Tod des Philosophen noch deutlich präsenten Philosophie Hegels wechselt Marx zur Philosophie und Geschichte.
  • 1841 Promotion mit einer Arbeit über Epikur und Demokrit.
  • 1842-43 Chefredakteur der Rheinischen Zeitung in Köln. 1843 wird die Zeitung verboten. Marx hat vorher schon aus politischen Gründen die Redaktion verlassen. Im Juni heiratet er Jenny von Westphalen, im Oktober verlassen sie gemeinsam Deutschland und gehen nach Paris.
  • 1843-45 In Paris gibt Marx mit Arnold Ruge die Deutsch-Französischen Jahrbücher heraus, die nach einem Heft ihr Erscheinen einstellen. Beginn der Freundschaft mit Friedrich Engels.
  • 1845 Ausweisung aus Frankreich; Übersiedlung Brüssel (1845-48).
  • 1848 In London erscheint das gemeinsam mit Engels verfasste Kommunistische Manifest. Ausweisung aus Belgien.
  • 1848/49 Herausgabe der Neuen Rheinischen Zeitung in Köln bis zu ihrem Verbot. Ausweisung aus Preußen.
  • Von 1849 an lebt Marx in London.
  • 1857 In einer “Allgemeinen Einleitung” zu seinem ökonomischen Werk umreißt Marx erstmals einen umfassenden Plan zu seiner “Ökonomie”.
  • 1859 veröffentlicht Marx seine erste ökonomische Schrift: Kritik der politischen Ökonomie.
  • Seit 1861 entstehen die Hefte, die zu einer ersten Fassung des Kapital führen. 
  • 1864 Marx ist einer der Gründer der Internationalen Arbeiter-Assoziation (1. Internationale).
  • 1867 Während Marx am zweiten Buch des Kapital arbeitet, erscheint das erste. 1873 erscheint von diesem Buch eine zweite Auflage. Die beiden anderen Bücher wird Engels erst aus dem Nachlass herausgeben. Marx’ weitere Jahre sind geprägt durch Arbeit an seinen Manuskripten, Umschreiben des zweiten Buches des Kapital und, nach dem Austritt aus der praktisch gescheiterten Internationalen (1873), politischer Agitation (gegen den russischen Anarchisten Bakunin, den Nationalökonomen Eugen Dühring, das Gothaer Programm der Sozialdemokraten u.a.).
  • Marx stirbt am 14. März 1883 in London.

Übersetzungsförderung

Das Förderprogramm des Goethe-Instituts unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutscher Literatur.

„Bücher übersetzen – Brücken schlagen“

Das Übersetzer-Residenz-Programm des Goethe-Instituts für professionelle Übersetzer aus dem Ausland.

Theaterbibliothek

Zeitgenössische deutsche Dramatik:
Liste vorhandener Übersetzungen zum Bestellen

New Books in German

Neue Titel auf dem deutschen Buchmarkt