2013

Bogey System

Theater
03.04.2013, 19:00 Uhr
NIFT Hitech City, Madhapur
Englisch
040-23350443
anna.edlin@goethe-hyderabad.com
Eine junge Mutter führt endlose Gespräche mit ihrem 7 Jahre alten Baby über den Butzemann (Bogeymen) – wenn das Kind aufwächst, wird sie diese Butzemann Geschichten benutzen um das Kind zu kontrollieren. Sie kreeiert sich ihre eigene Geschichte, welchen Butzemann sie in welchem Alter des Kindes benutzt und warum das nützlich wäre. Eines Morgens findet sie ihr Kind tot auf. Niemand weiß, wie es gestorben ist. Laut den gesellschaftlichen Regeln muss ein totes Kind in einem Topf aus Erde begraben werden und die Mutter muss Nägel in das Grab schlagen. Die junge Mutter weigert sich ihr Kind zu begraben oder Nägel in das Grab zu schlagen. Sie möchte ans Meer, ihr Kind in ein Boot legen und es wegsegeln lassen. Wie errichtet die Mutter ein Boot und ein Meer für ihr totes Kind um es davonsegeln zu lassen?
In dieser Aufführung werden, Anu HR und Swar Thounaojam verschiedene Butzemann (Bogeymen) Geschichten aus Kannada und Manipuri mit Hilfe von Texten, Bewegungen, Tanz und Musik erforschen. Die Geschichte der jungen Mutter wird von zwei Schauspielern erzählt, die als Erzähler fungieren und an verschiedenen Stellen der Geschichte miteinander verschmelzen um die junge Mutter zu werden. Sie werden auf der Bühne von dem Make-up Künstler Ramakrishna, einem Bühnenarbeiter und einem Tontechniker unterstützt.

Über Swar Thounaojam:
Swar ist Theaterstückautorin, Theaterdirektorin und Angestellte. Sie ist außerdem verantwortlich dafür, dass Menschen und Unterstützer zusammenkommen um für FewerEmergencies zu arbeiten. Sie hat in Delhi, Mumbai, Bangalore und München gearbeitet, und hat sich nun in Bangalore niedergelassen. Swar ist Stipendiantin des Charles Wallace India Trust und Trägerin des Robert Bosch Art Grant 2010, und sie war Bewohnerin der International Playwrights’ Residency, Royal Court Theatre, London 2010.
Es wird außerdem einen Workshopt mit der Künstlerin geben. Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen.

Poets Translating Poets

Dichter aus Deutschland und Südasien übersetzen ihre Gedichte.