Presskit

(c)Goethe-Institut by YawanRai

Presskit Download

Download SymbolPost 'Poets Translating Poets' Festival Press Release (PDF, 401 KB), November 28, 2016
Download SymbolPress Release 'Poets Translating Poets' Festival Announcement (PDF, 333 KB), November 7, 2016
Download Symbol'Poets Translating Poets' Festival Goethe-Institut Mumbai (PDF, 0,8 MB) August 3, 2016
Download Symbol'Poets Translating Poets' Touring Germany Goethe-Institut Mumbai (PDF, 0,7 MB) September 3, 2016


Photo service

Terms and Conditions for use of photographs:

The photographs are available free of charge from the Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan Mumbai, solely for the use of online and print media. The use of these photos is permitted under the following conditions:
    1. Each photograph has to be accompanied with corresponding copyright details. If not otherwise mentioned, the copyright lies with the Goethe-Insitut.
    2. Misrepresentations of any kind are not permitted.
    3. Please send the Communications Department of the Goethe Institute (address given below) a free specimen copy of any print publication. For any online publication, please send the correct link to the following email address.
We are happy to provide you more photographs for your news coverage through the Goethe-Instiut. Please contact us:
Mail Symbolmary@khublei.in
Address: Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan, K Dubash Marg, Kala Ghoda, Mumbai - 400001
 

    Download Festival Photos

    (c)Goethe-Institut by YawanRaiPhoto: Goethe-Institut / Bombay Film Company Benjamin Appl & Simon Lepper performing Liederabend (Mumbai, PTP, Day 1); Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company
    Download SymbolDownload original (JPG, 2,6 MB)
    Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company Christian Filips @ Street Poetry Performance (Mumbai, PTP, Day 1); Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company
    Download SymbolDownload original (JPG, 9,2 MB)
    Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company Discussion on Opening Evening (Mumbai, PTP, Day 1); Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company
    Download SymbolDownload original (JPG, 3,1 MB)
    Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company Discussion Panel (Mumbai, PTP, Day 2); Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company
    Download SymbolDownload original (JPG, 6,1 MB)
    Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company Poets Reading their Poetry in Translation (Mumbai, PTP, Day 2); Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company
    Download SymbolDownload original (JPG, 5,5 MB)
    Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company Street Poetry Performance_Mumbai (Mumbai, PTP, Day 1); Photo: Goethe-Institut / Bombay Film Company
    Download SymbolDownload original (JPG, 7,3 MB)


      Download Workshop Photos

      (c)Goethe-Institut by YawanRaiFoto: Goethe-Institut / YawanRai L-R Rajendra Bhandari (poet) Sudha Rai (poet), Christian Filips (poet), Michael Chand (translator) working together in Gangtok Foto: Goethe-Institut / Yawan Rai
      Download Symbol Download original (JPG, 1,2 MB)

      Foto: Goethe-Institut / Andrea Fernandes L-R Bashir Ahmed (translator), Gerhard Falkner (poet), Naseem Shafai (poet), and Shafi Shauq (poet) working together in Delhi Foto: Goethe-Institut / Andrea Fernandes
      Download Symbol Download original (JPG, 3,7 MB)

      Foto: Goethe-Institut / Yawan Rai L-R Dawngi Chawngthu (poet), Chrisitan Filips (poet), Rajendra Bhandari poet standing), Micheal Chand (translator) working together in Gangtok Foto: Goethe-Institut / Yawan Rai
      Download Symbol Download original (JPG, 2,7 MB)

      Foto: Goethe-Institut / Soumya Sankar bose L-R Dusmanta Chakra (translator), Jan, Sumanta Mukhopadhyay (poet), Subroto Saha (translator), Kedar Misra (poet), Basudev Sunani (poet) working together in Kolkatak Foto: Goethe-Institut / Soumya Sankar bose (l to r)
      Download Symbol Download original (JPG, 10,5 MB)

      Foto: Goethe-Institut / Andrea Fernandes L-R Gerhard Falkner (poet), Naseem Shafaie (poet), working together in Delhi Foto: Goethe-Institut / Andrea Fernandes
      Download Symbol Download original (JPG, 3,5 MB)

      Foto: Goethe-Institut / Madiha Aijaz Poets presenting their translations in Karachi Foto: Goethe-Institut / Madiha Aijaz
      Download Symbol Download original (JPG, 3,5 MB)

      Foto: Goethe-Institut / Natalie Soysa Somasundarampillai Pathmanathan (Sopa), on the far left working with the German poet and translators in Colombo Foto: Goethe-Institut / Natalie Soysa
      Download Symbol Download original (JPG, 1,5 MB)

       

        Download Poets portraits

        (c)Goethe-Institut by YawanRaiAbdul Rasheed (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 1,1 MB)
        Afzal Ahmed Syed (Foto: Madiha Aijaz) Download SymbolDownload original (JPG, 2,5 MB)
        Ali Akbar Natiq (Foto: Madiha Aijaz) Download SymbolDownload original (JPG, 2,7 MB)
        Amar Sindhu (Foto: Madiha Aijaz) Download SymbolDownload original (JPG, 2,4 MB)
        Andreas Altmann (Foto: Madiha Aijaz) Download SymbolDownload original (JPG, 2,9 MB)
        Anitha Thampi (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 0,9 MB)
        Anja Utler (Foto: Soumya Sankar Bose) Download SymbolDownload original (JPG, 12 MB)
        Ariyawansa Ranweera (Foto: Natalie Soysa) Download SymbolDownload original (JPG, 0,8 MB)
        Aruna Ramchandra Dhere(Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 0,5 MB)
        Attiya Dawood (Foto: Madiha Aijaz) Download SymbolDownload original (JPG, 1,6 MB)
        Barbara Köhler (Foto: Natalie Soysa) Download SymbolDownload original (JPG, 1,1 MB)
        Basudev Sunani Odiya (Foto: Soumya Sankar Bose) Download SymbolDownload original (JPG, 13,9 MB)
        Christian Filips (Foto: Yawan Rai) Download SymbolDownload original (JPG, 5,5 MB)
        Daniela Danz (Foto: Madiha Aijaz) Download SymbolDownload original (JPG, 2,7 MB)
        Dawangi Chawngthu Mizo (Foto: Yawan Rai) Download SymbolDownload original (JPG, 5,2 MB)
        Gerhard Falkner (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 3,4 MB)
        Harish Meenashru Gujarati (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 0,3 MB)
        Hendrik Jackson (Foto: Munim Wasif) Download SymbolDownload original (JPG, 15,3 MB)
        Jameela Nishat (Foto: Vivek Muthuramalingam) Download SymbolDownload original (JPG, 12,5 MB)
        Jan Wagner (Foto: Soumya Sankar Bose) Download SymbolDownload original (JPG, 13,2 MB)
        Jayaprabha Telugu (Foto: Vivek Muthuramalingam) Download SymbolDownload original (JPG, 9,1 MB)
        Jeet Thayil English (Foto: Vivek Muthuramalingam) Download SymbolDownload original (JPG, 10,3 MB)
        Judith Zander German (Foto: Yawanrai) Download SymbolDownload original (JPG, 5,2 MB)
        Kedar Misra Odiya (Foto: Soumya Sankar Bose) Download SymbolDownload original (JPG, 16,7 MB)
        Lalnunsanga Ralte Mizo (Foto: Yawan Rai) Download SymbolDownload original (JPG, 5,8 MB)
        Mamta Sagar Kannada (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 1 MB)
        Mangalesh Dabral Hindi (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 2,9 MB)
        N. Sukumaran Tamil (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 1 MB)
        Naseem Shafaie Kashmiri (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 1,5 MB)
        Neerav Patel Gujarati(Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 0,5 MB)
        Nikolai Kobus German(Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 0,5 MB)
        Orsolya Kalasz German (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 0,8 MB)
        Pradnya Daya Pawar Marathi (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 2,5 MB)
        Rajendra Bhandari (Foto: Yawan Rai) Download SymbolDownload original (JPG, 5,4 MB)
        Sajjad Sharif (Foto: Munem Wasif) Download SymbolDownload original (JPG, 20 MB)
        Savita Singh (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 1,5 MB)
        Shafi Shauq (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 1,2 MB)
        Shahnaz Munni (Foto: Munem Wasif) Download SymbolDownload original (JPG, 22 MB)
        Somasundarampillai Pathmanathan (Foto: Natalie Soysa) Download SymbolDownload original (JPG, 2,5 MB)
        Sridala Swami (Foto: Vivek Muthuramalingam) Download SymbolDownload original (JPG, 8,6 MB)
        Sudha Rai(Foto: Yawanrai) Download SymbolDownload original (JPG, 4,8 MB)
        Sukhirtarani (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 2,5 MB)
        Sumanta Mukhopadhyay (Foto: Soumya Sankar Bose) Download SymbolDownload original (JPG, 2,5 MB)
        Sylvia Geist (Foto: Vivek Muthuramalingam) Download SymbolDownload original (JPG, 3,7 MB)
        Thomas Kunst (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 0,3 MB)
        Tom Schulz (Foto: Vivek Muthuramalingam) Download SymbolDownload original (JPG, 3,4 MB)
        Ulf Stolterfoht (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 1,1 MB)
        Ulrike Draesner (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 0,4 MB)
        Ulrike Sandig (Foto: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 1,3 MB)
        Veerankutty (Foto: Roy Sinai) Download SymbolDownload original (JPG, 1 MB)
        Yashodhara Ray Chaudhuri(Foto: Soumya Sankar Bose) Download SymbolDownload original (JPG, 14 MB)
         

          Download Speakers photos

          (c)Goethe-Institut by YawanRaiAmrita Tripathi (Photo: Ishan Tankha) Download SymbolDownload original (JPG, 1,6 MB)
          Annie Zaidi (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 1,6 MB)
          Arunava (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 4 MB)
          Ganesh Devy (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 0,6 MB)
          Hemant Divate (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 1,5 MB)
          K. Srilata (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 1,3 MB)
          Kaiwan Mehta (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 0,1 MB)
          Kaiwan Mehta 2 (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 0,2 MB)
          Raj Shekhar (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 30 KB)
          Sharmistha Saha (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 30 KB)
          Shubhangi (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 0,3 MB)
          Shubhro Bandyopadhyay (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 1,9 MB)
          Surendra Munshi (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 3,2 MB)
          Tangella Madhavi (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 40 KB)
          Thomas Wohlfahrt (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 2,7 MB)
          V. Welck (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 50 KB)
           

            Download Performer photos

            (c)Goethe-Institut by YawanRaiAlif (Photo: Goethe-Institut) Download SymbolDownload original (JPG, 3,5 MB)
            Benjamin Appl (Photo: Nefez Rerhuf) Download SymbolDownload original (JPG, 50 KB)
            Melt Trio (Photo: Stefanie Marcus) Download SymbolDownload original (JPG, 0,3 MB)
            Ulrike Sandig (Photo: Andrea Fernandes) Download SymbolDownload original (JPG, 1,2 MB)