Übersetzerkurs 2011
Der Kurs ‘Einführung in die Übersetzungstechniken’ ist ein einzigartiger Versuch, eine Anbahnungsmöglichkeit zwischen der akademischen Welt und der Arbeitswelt zu erstellen. Während der Kursphasen in Mumbai und in Deutschland durften wir unsere Sprachkompetenz, übersetzerische Kompetenz, interkulturelle Kompetenz und Marktkompetenz vertiefen und erweitern, indem wir neben Unterricht auch Übersetzungsaufträge durchgeführt haben. Unser Partner in Deutschland, ZIK, an der Johannes Gutenberg Universität, Mainz, organisierte als Belohnung nach einer intensiven Arbeitswoche zahlreiche Freizeitaktivitäten, und Kulturprogramme wie Stadtbesichtigungen, Museumsbesuche, Kinoabende und Industriebesuche. Alles in allem war dies eine Erfahrung auf die, wir alle sehr jahrelang und gerne zurückblicken werden, dank der bereichernden Zusammenarbeit mit Klassenkameraden, Dozenten, und den Einheimischen in Deutschland.
Prachi, Pinal, Nutan und Rajesh. - Übersetzergruppe 2011.
