La deutsche Vita
Hamburg : Hoffmann und Campe, 2004
Un’italiana sposata con un tedesco e residente ad Amburgo come percepisce la cultura tedesca? Quali pregi e quali difetti rileva di primo acchito, senza che i tedeschi stessi li notino? L’autrice vuole far capire esattamente questo attraverso la sua esperienza. Il lettore viene confrontato non solo con aspetti comici ma anche seri, che servono a correggere i cliché. Fra i vari argomenti affrontati, quello della carente autoconsapevolezza per il proprio paese, così bello, dovuta forse anche al peso del passato.
Troni, Angela Spaß beiseite! Deutschland für Anfänger
München : Wilhelm Heyne Verlag, 2007
Come in un dizionario, forse con un po’ più di leggerezza, Angela Troni esamina attentamente la Germania: dall’elenco degli imperatori tedeschi, passando per i nomi tradizionali dei cani, fino ai diversi tipi di salsiccia. Oltre tutto ciò, offre consigli, statistiche e regole che consentono una migliore comprensione della cultura tedesca. Queste istruzioni per l’uso non sono soltanto divertenti, ma anche molto utili e cercano di far avvicinare i lettori all’impenetrabile anima tedesca. Probabilmente, dopo la lettura molti avranno un’immagine assai diversa della Germania, più serena e simpatica.
Sommer, Theo My Idea of the Land of Ideas
München : Droemer Verlag, 2006
La Germania vista da 44 personalità famose di tutto il mondo. Theo Sommer ha dato vita a questo progetto per un libro nel 2006, con lo scopo di per creare un’immagine innovativa e cosmopolita della Germania in collaborazione con l’iniziativa „Deutschland – Land der Ideen“ indetta dal governo tedesco e dal settore dell’economia tedesca. I commenti, dati da professionisti molto diversi fra loro (autori, architetti, giuristi, il primo ministro del Lussemburgo oppure l’attuale direttore del TG1) esprimono impulsi e percezioni critiche e stimolanti, che contribuiscono a fornire un’immagine molto variegata della Germania.
Rusconi, Gian E. Deutschland-Italien / Italien-Deutschland
Paderborn : Ferdinand Schöningh, 2006
L’autore torinese analizza la dinamica della relazione fra Germania e Italia nel corso degli scorsi 150 anni. Analizza il significato di fatti storici significativi passando per Bismarck, Mussolini, Adenauer e, più recentemente, fino all’era Berlusconi. L’autore esprime la sua preoccupazione per il raffreddamento crescente nelle relazioni fra i due paesi, specialmente dopo la riunificazione tedesca: e teme che i cliché e i pregiudizi possano riprender piede. La lettura di questo libro, scritto da uno storico e politologo rinomato, non è necessariamente divertente, ma fornisce moltissime informazioni e stimola la riflessione.
Gorski, Maxim Gebrauchsanweisung für Deutschland
München : Piper, 2006
Commenti sulle leggi inflessibili della chiusura dei negozi, i limiti di velocità e le abitudini alimentari (come il celebre secondo piatto ‘Jägerschnitzel’), aneddoti sulla vendita dei biglietti nella giungla delle regole del traffico pubblico urbano, oppure le famose parole tedesche infinite: così l’autore russo dà il suo contributo alle misteriose abitudini tedesche. Lontano dagli stereotipi, Gorski tiene lo specchio davanti ai tedeschi e consente agli stranieri di avvicinarsi con simpatia alla cultura tedesca.
Matussek, Matthias Wir Deutschen: warum die anderen uns gern haben können
Frankfurt am Main : S. Fischer, 2006
Il libro scritto dall’ex direttore della sezione culturale dello Spiegel somiglia lievemente ad un collage di commenti, storie e discussioni, con persone importanti provenienti da vari settori (Harald Schmidt, Sarah Kuttner, Hagen Schulze). Il suo obiettivo è di spingere i tedeschi a cambiare l’idea che hanno del proprio paese e creare un patriottismo rilassato. L’autore cita i motivi grazie ai quali i cittadini tedeschi potrebbero essere più sicuri di loro stessi: anche perché così renderebbero felici non solo loro stessi ma anche gli altri. Non ci sono più ragioni per localizzare la coscienza nazionale nel passato della Seconda Guerra Mondiale.
