Cucina tipica tedesca

Ricette tradizionali

Minestra di patate (Kartoffelsuppe)






Ingredienti

  • 375 g di patate
  • 2 carote, 2 porri, 2 gambi di sedano, 2 pomodori
  • sale a volontà
  • 1 ¼ l di brodo
  • 40 g di pancetta a dadini, prezzemolo e erba cipollina tritati da spargere sulla minestra

Pelare le patate, lavarle, tagliare a dadini piccoli. Preparare a dadini anche le altre verdure (carote, porri, sedano e pomodori) e la pancetta e versare queste ultime e le patate nel brodo già in ebollizione, aggiungendo - se necessario - un pizzico di sale.
Cucinare il tutto a fiamma bassa per circa 30 minuti fino a quando le verdure sono morbide.
Prima di consumare, cospargere il tutto con prezzemolo e erba cipollina tritati.


Arrosto di maiale con crosta e crauti
(Schweinebraten mit Kruste und Sauerkraut)

Arrosto di maiale
Ingredienti:

  • 1 kg carne di maiale con pelle (stinco o spalla)
  • ¼ litro d'acqua, sale a volontà
  • 1 cipolla
  • 1 pomodoro
  • 3 cucchiai da minestra di panna acida

Salare la carne e intagliare la pelle a quadretti. Mettere la carne con la pelle in alto in una teglia e inserirla nel forno. Dopo qualche minuto, non appena la carne è leggermente imbrunita, aggiungere l'acqua. Far cuocere a 220 gradi per circa 2 ore.
15 minuti prima di terminare la cottura aggiungere la cipolla finemente tagliuzzata e il pomodoro. Non appena è pronto l'arrosto, utilizzare quanto si è depositato sul fondo della teglia per fare la salsa con acqua e panna.

Crauti
Ingredienti

  • 60 g di strutto
  • 2 cipolle
  • 750 g di cavolo verza
  • ¼ litro d'acqua
  • 1 patata cruda
  • sale e un pizzico di zucchero

Far sciogliere lo strutto su fiamma abbastanza alta, aggiungere le cipolle tagliate a dadini e farle rosolare lievemente. Aggiungere il cavolo verza finemente tagliato e saltarlo brevemente. Versare l'acqua e far cuocere i crauti a fiamma bassa per circa 60 minuti.
Aggiungere la patata cruda grattuggiata e far cuocere i crauti fin quando sono molto morbidi. Salare e aggiungere un pizzico di zucchero a piacere.

Frittelle di patate
(Reibeplätzchen, detti anche Kartoffelpfannkuchen o Kartoffelpuffer)

Ingredienti

  • 2 kg di patate
  • 2 piccole cipolle
  • 3 uova
  • 50 g di farina
  • ¼ litro di olio per friggere
  • sale a volontà
  • zucchero da distribuire sulle frittelle

Pelare le patate e pulire le cipolle, lavarle e tritarle. Avvolgere la massa tritata in uno straccio pulito e asciutto per eliminare l'acqua il più possibile. Mescolare bene quanto asciugato con sale, uova e farina.
Riscaldare l'olio in una padella e immettere l'impasto (al massimo 3 o 4 cucchiai da minestra per un biscotto) conferendo ad esso, allisciandolo, la forma di un biscotto.
Friggere i biscotti su fiamma media da entrambe le parti fino a quando assumono il colore desiderato e sono croccanti.

Dolce rosso con salsa di vaniglia
(Rote Grütze mit Vanillesoße)

Ingredienti

  • 400 g di fragole
  • 200 g di ribes rossi
  • 200 g di lamponi
  • 200 g di visciole
  • ½ l di acqua fredda
  • 200 g di zucchero
  • 70 g amido alimentare
  • 1 bustina di salsa di vaniglia pronta

Tritare grossolanamente i frutti con un frullatore ad immersione e tenere eventualmente alcuni frutti interi. Aggiungere l'acqua fredda e lo zucchero, mescolare bene, e aggiungere l'amido nell'impasto freddo. A questo punto trasferire il tutto in una pentola e far cuocere per circa 10 minuti fino a quando il tutto assume una consistenza lucida e cremosa. Se desiderato, diluire con acqua fredda o rendere l'impasto più denso aggiungendo un pò di amido.
Per concludere, preparare la salsa alla vaniglia come indicato sulla confezione.
Mettere la crema in coppe da dessert e servirla con la salsa di vaniglia.

Ossa d'amore (Liebesknochen)

Ingredienti per l'impasto:

  • ¼ l d'acqua
  • 50 g di burro
  • 150 g di farina
  • 5 uova
  • 1 cucchiaino da caffè di lievito per dolci

Portare l'acqua e il burro a ebollizione. Togliere la pentola dalla fiamma e aggiungere la farina setacciata in una volta sola. Mescolare il tutto fino a quando diventa relativamente solido e liscio e riscaldarlo per circa un minuto continuando a mescolare. Mettere l'impasto che si è creato in un'insalatiera e aggiungere le uova uno dopo l'altro. Se l'impasto è estremamente lucido e si stacca facilmente dal mestolo in maniera da lasciare lunghe punte, non è necessario aggiungere altre uova. Far raffreddare e aggiungere il lievito per dolce.
In seguito, mettere l'impasto in un sacco a poche per pasticcere e mettere i biscotti su una teglia cosparsa con grasso e farina. Per ogni osso d'amore si devono collocare due strisce di impasto (della lunghezza approssimativa di un dito) una vicino l'altra e collegarle con un'ulteriore striscia di impasto. Cuocere per circa 20 minuti a 200 gradi.
Non aprire il forno durante i primi dieci minuti per evitare che si sgonfi l'impasto. Le ossa d'amore devono essere aperte mediante taglio orizzontale immediatamente dopo la cottura.

Ingredienti per il ripieno di crema:

  • 1 ½ cucchiaino da caffè di gelatina bianca
  • 1 cucchiaio da minestra di acqua fredda
  • ½ pacchetto di polvere per budino di cioccolata
  • 40 g di zucchero
  • 3/8 l di latte freddo
  • 1 cucchiaino colmo di caffè macinato

Mescolare la gelatina con acqua fredda e lasciar riposare per circa 10 minuti. Mescolare la polvere per il budino, lo zucchero e quattro cucchiai da minestra con il latte. Riscaldare il latte restante, aggiungere al latte bollente la polvere per il budino e portare una sola volta a ebollizione. Immettere la gelatina e il caffè macinato nella crema calda e mescolare fino a quando tutto è ben amalgamato. Rimescolare di tanto in tanto la crema durante il raffreddamento e usarla poi per riempire le ossa d'amore.

Ingredienti per la glassa

  • 100 g di zucchero a velo
  • 1 cucchiaio da minestra di aroma di rum
  • 2 cucchiai da minestra di acqua fredda

Mescolare lo zucchero a velo con l'aroma di rum e una quantità adeguata di acqua per ottenere un insieme vellutato e denso. Cospargere le ossa d'amore con la glassa.

Poveri cavalieri con schiuma di vino (Arme Ritter mit Weinschaumsoße)

Ingredienti

  • ½ l di latte
  • 1 o 2 uova
  • 20 g di zucchero
  • 2 o 3 gocce di olio per cucinare
  • limone
  • sale
  • 12 piccole fette di pane bianco
  • 60 g semolino
  • 125 g di grasso per cucinare
  • 50 g di zucchero per cospargere il dolce
  • ½ cucchiaino da caffè di cannella per cospargere il dolce

Mescolare bene il latte, le uova, lo zucchero, l'olio e il sale. Cospargere con questo impasto le fette di pane bianco e farle ammorbidire senza farle diventare troppo morbide. Rivoltare le fette prima nella farina, poi nel semolino, poi soffriggere nel grasso con fiamma media su entrambi i lati.
Cospargere i poveri cavalieri con zucchero e cannella e ricoprirli con schiuma di vino.

Schiuma di vino
Ingredienti

  • ½ bustina di polvere per salsa pronta di vaniglia
  • 50 g di zucchero
  • 1 uovo
  • 1 giallo d'uovo
  • 1/8 l d'acqua
  • 1/8 l di vino rosso
  • 1 cucchiaio da minestra di succo di limone

Mettere tutti gli ingredienti in una pentola e mescolarli bene. Riscaldare il liquido e montarlo con una frusta fin quando sale una bolla sola. Non portare a ebollizione!

    Dossier: Culture in movimento

    La migrazione ha radicalmente trasformato il panorama culturale della Germania.

    Germany – Land of ideas

    How German poets and thinkers, researchers and inventors, artists and composers have been making life more comfortable, secure and enjoyable for centuries

    Il nostro canale Youtube!

    Seguite il canale Youtube del Goethe-Institut Italia!

    Lernabenteuer Deutsch

    Volete vivere un'avventura emozionante, risolvere uno spinoso enigma imparando anche il tedesco? Un'app gratuita del Goethe-Institut per iPhone, iPad e Android.