Indirizzi utili in Germania e Italia

Organizzazione degli imprenditori che rappresenta l'editoria italiana; con circa 400 iscritti controlla l'80% del fatturato del mercato librario. L'AIE raggruppa gli editori di libri, riviste e prodotti informatici pubblicati prevalentemente in lingua italiana.

Associazione dei librai italiani. L'ALI comprende i lavoratori autonomi e gli imprenditori nell'ambito del commercio librario, si occupa della commercializzazione di tutto quel materiale volto all'informazione didattica, scientifica e di cultura generale, nonchè della produzione dell'editoria nel settore informatico.

Elaborazione ed attuazione di progetti di pubblica utilità inerenti ai seguenti temi: cultura e istruzione, relazioni internazionali, economia, salute, democrazia e società civile

Associazione delle case editrici e delle librerie tedesche. Organizza la Fiera del libro di Francoforte e conferisce annualmente il Premio per la Pace del Commercio librario Tedesco.

Organizzazione di riferimento per le associazioni di traduttori letterari europei.

Promozione della letteratura contemporanea in lingua tedesca e delle sue traduzioni; assegnazione di borse di studio, di premi letterari e di premi per le traduzioni; sostegno di riviste letterarie nazionali; partecipazione a convegni e manifestazioni letterarie nazionali.

Unione di 55 associazioni di scrittori in 29 paesi europei che rappresentano più di 50.000 scrittori e traduttori letterari.

Organizzazione non statale dell’UNESCO che unisce più di 100 associazioni di oltre 60 paesi, in rappresentanza di più di 100.000 traduttori.

Controllare l'accordo contrattuale per le opere letterarie; proteggere i diritti delle opere pubblicate in forma di libro; proteggere l'utilizzo delle opere letterarie (dopo la pubblicazione) controllando le trasmissioni radiofoniche e televisive, le rappresentazioni e letture di opere in pubblico, nonchè la riproduzione meccanica delle opere su disco, cassette, videocassette, CD ecc.

Consolidamento della lettura nella cultura dei mass media attraverso campagne pubblicitarie nelle scuole, iniziative delle librerie, studi di ricerca. È patrocinata dal Presidente della Repubblica Federale.

Tutela professionale degli interessi di circa 4000 autrici ed autori, traduttrici e traduttori della Repubblica Federale Tedesca.

Tutela del diritto di usufrutto secondario per l'utilizzazione di articoli di giornali, adozione di opere in testi scolastici, esposizione in pubblico. Rappresentazione per i diritti di trasmissione e rappresentazione.