Übersetzte Titel
Laura Leander e il labirinto della luce / Peter Freund. Trad. di Claudia Cosentino. - Vicenza : Il Punto d'incontro, 2008. - 416 p.
(Narrativa)
Tit. orig.: Laura und das Layrinth des Lichts
Laura Leander e il segreto di Aventerra : romanzo / Peter Freund. Trad. di Francesca Ferrando. - Vicenza : Il punto d'incontro, 2003. - 374 p. : ill.
Tit. orig.: Laura und das Geheimnis von Aventerra
Laura Leander ist ein ganz normales Mädchen, das ein Internat in Ravenstein besucht, welches auf den ersten Blick auf ganz normal wirkt. Aber nicht alles ist, wie es scheint. Lauras Vater ist auf geheimnisvolle Weise verschwunden und bald wirkt auch die Schule eher bizarr. Zu viel für ein einfaches Mädchen? Es stimmt zwar, dass sie nicht in Mathematik glänzt, zum Ausgleich kann sie aber reiten und fechten. Zum Glück, da ihr zu ihrem 13. Geburtstag eine herausragende Rolle im ewigen Kampf gegen das Böse aufgetragen wird …
Laura Leander e il sigillo delle sette lune : romanzo / Peter Freund ; ill. di cop. di Franz Franz Vohwinkel ; ill. di Tina Dreher. Trad. di Francesca Ferrando. - Vicenza : Il Punto d'Incontro, 2004. - 415 p. : ill.
Tit. orig.: Laura und das Siegel der Sieben Monde
Laura ist 13 und verfügt über phantastische Kräfte. Diese benötigt sie auch für den verzweifelten Kampf gegen den Fürsten Borboron, den Schwarzen Prinzen, der ihren Vater gefangen hält. Finstere Gestalten versuchen sie auf jede mögliche Art aus dem Weg zu räumen und die arme Laura befindet sich ständig in Gefahr. Zum Glück hat sie an ihrer Seite treue Freunde und die fliegenden Löwen Latus und Lateris, ihre neuen magischen Helfer. Durch eine traumhafte Reise gelingt es dem Mädchen, in die finstere Festung des schwarzen Prinzen einzudringen und die Zeit zurückzukehren, um in das mittelalterliche Ravenstein des Blutigen Ritters zu gelangen. In dem viele Jahrhunderte zurückliegende Ravenstein trifft Laura die Hexe Syrin. Als der schwarze Prinz von den Plänen Lauras erfährt, stellt er diese vor eine fürchterliche Entscheidung. Nur das Siegel der Sieben Monde, eines der großen Geheimnisse der Zeit, kann ihr jetzt noch helfen. Aber nicht einmal Professor Aurelius Morgenstern, der alte Schulleiter Lauras, glaubt, dass das Mädchen das Geheimnis lüften kann …
Laura Leander e la maledizione dei re dei draghi / Peter Freund. - Vicenzea: Il punto d’incontro, 2006. - 408 p.
(Narrativa)
Tit. orig.: Laura und der Fluch der Drachenkönige
Noch niemals ist ein Lebewesen lebend aus dem Drachenreich zurückgekehrt. Aber nur dort kann Laura das Sterneneisen finden, welches sie benötigt, um ihr zerstörtes Schwert Hellenglanz neu zu schmieden. Nur mit Hilfe dieses Schwertes kann sie den Schwarzen Prinzen Borboron bekämpfen, der immer noch ihren Vater gefangen hält. Die Drachenkönige bewachen verbittert ihren Schatz und Borboron hat gegen Laura Gurgulius, den Allesverschlinger, gehetzt. Das Mädchen glaubt, endgültig verloren zu sein …
Laura Leander e l'anello del serpente di fuoco : romanzo / Peter Freund. Trad. di Claudia Cosentino. - Vicenza : Il Punto d'incontro, 2007. - 407 p. : ill.
Tit. orig.: Laura und der Ring der Feuerschlange
Laura Leander e l'oracolo della sfinge d'argento : romanzo / Peter Freund. Trad. di Francesca Ferrando. - Vicenza : Il punto d'incontro, 2005. - 407 p. : ill.
Tit. orig.: Laura und das Orakel der silbernen Sphinx
Laura ist erst 13, hat aber außergewöhnliche Fähigkeiten und gute Freunde. Mit ihrer Hilfe muss sie noch einmal gegen den furchtbaren Borboron, den Schwarzen Prinzen, kämpfen , der seit anderthalb Jahren ihren Vater in der Parallelwelt Aventerra gefangen hält. Der Schwarze Prinz hat eine fürchterliche Überraschung für Laura vorbereitet, die nichts von der Gefahr ahnt. Auf Aventerra ist ein furchtbarer und blutrünstiger zweiköpfiger Drachen aus einem langen Schlaf erwacht. Diesmal muss das mutige Mädchen Hellenglanz wiederfinden, ein legendäres magisches Schwert, mit dem sie das Schwert des schwarzen Prinzen Pestilenza bekämpfen kann. Dazu muss sie in das unwirtliche Fatumgebirge reisen, wo eine riesige silberne Sphinx lauert, die nur denjenigen eintreten lässt, der ihre Orakelfrage richtig beantwortet. Eine falsche Antwort bedeutet den Tod! Unsere Freundin befindet sich in Gefahr, denn „niemand hat niemals die Prüfung überlebt, die auf Laura Leander wartet!“. Laura irrt, nur von ihrem Pferd Sturmwind begleitet, durch den verwunschenen Dschungel, bis ihr plötzlich die rubinroten Augen des schrecklichen Fabelwesens entgegenstarren …
