Übersetzte Titel
Gelsomina ama le cose grandi / scritto e illustrato da Kathrin Schärer ; trad. e adattamento di Roberta Scarabelli. - Milano : Motta junior, 2003. - 14 c. : in gran parte ill.
(I cuccioli ; 10)
Tit. orig.: Mia liebt grosse Sachen
Mia liebt alle großen Sachen: riesige Stofftiere, große Bilder, riesengroße Bücher … und als sie eines Tages in einem Buch über Gartenanbau entdeckt, dass auch die größten Pflanzen aus einem winzig kleinen Samenkorn entstehen, beschließt sie, verschiedene Dinge anzupflanzen: Leider funktioniert jedoch nicht alles gleich gut: aus dem Holzschiffchen wird kein Segelboot, dass Mia sich wünscht, ebenso wenig verwandelt sich das Puppenkleidchen in ein Prinzessinnenkleid, das sie sich erträumt hat. Die Mamma tröstet sie und erklärt ihr, wie die Dinge funktionieren, aber Mia weiß genau, was sie will und ist jetzt erst recht bestrebt, es zu bekommen.
Topo di campagna e topo di citta / Kathrin Schärer. Trad. di Andreina Speciale. - Milano : Il castoro, [2009]. - [28] p. : in gran parte ill.
Tit. orig.: Die Stadtmaus und die Landmaus
