Übersetzte Titel
Come il piccolo elefante rosa divenne molto triste e poi tornò molto felice : un racconto / di Monika Weitze ; illustrato da Eric Battut. - Milano : Arka, 1999 . - 1 v. : in gran parte ill.
(Collana di Perle)
Tit. orig.: Wie der kleine rosa Elefant einmal sehr traurig war und wie es ihm wieder gut ging
Als Benno sich von seinem besten Freund Freddi trennen muss, versuche ihn alle zu trösten. Es ist aber gar nicht so einfach, einem kleinen traurigen Elefanten Trost zuzusprechen. Die Eule Heureka erzählt ihm ein Geheimnis über die Freundschaft und Benno wird wieder fröhlich.
Valentina e il mostro : una storia quasi vera / di Monika Weitze ; illustrazioni di Lucia Scuderi ; trad. dal tedesco di Maria Carolina Foi. - Padova : Bohem, 2004. - 31 p. : ill.
Tit. orig.: Edith und das Monster
Edith hat ein Monster zu Hause! Sie füttert es mit unglaublichen Mengen von Kartoffeln, badet es zweimal wöchentlich, zusammen mit ihren Kameraden spielen sie mit ihm Rodeo. Und das Monster wächst immer weiter. Nur die Eltern merken gar nichts ...
