Literaturpreise

Deutscher Jugendliteraturpreis

Die Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises zählt mit zahlreichen Gästen aus dem In- und Ausland zu den großen Veranstaltungen der Frankfurter Buchmesse. Jährlich prämiert der Preis die besten Neuerscheinungen auf dem deutschen Buchmarkt in den Kategorien: Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch und Sachbuch.

In jeder Kategorie werden zuvor auf der Leipziger Buchmesse je sechs herausragende Werke der Produktion des Vorjahres für die Nominierungsliste verkündet, aus der die Kritikerjury die jeweiligen Siegertitel bestimmt.

Als einziger Staatspreis für Literatur wurde der Deutsche Jugendliteraturpreis 1956 gegründet und wird seither vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gestiftet. Neben der Kritikerjury gibt es eine Jugendjury, bestehend aus sechs in ganz Deutschland ansässigen Leseclubs, die eine eigene Nominierungsliste erstellt und den Preis der Jugendjury vergibt. Alle Kategorien sind mit jeweils 8.000 € dotiert. Darüber hinaus wird seit 1991 jährlich ein deutscher Autor, Illustrator oder Übersetzer mit dem Sonderpreis, versehen mit 10.000 €, für sein Gesamtwerk geehrt.

Die Preisträger bekommen außerdem eine besondere Preisfigur: "Momo" ist eine Bronzeskulptur, die der Bildhauer Detlef Kraft nach Michael Endes berühmter Romanfigur entworfen hat.

Der Deutsche Jugendliteraturpreis ist international: Neben Werken deutscher Autoren zeichnet er in allen Sparten auch neuerschienene Übersetzungen internationaler Kinder- und Jugendliteratur aus. In diesem Jahr aber gingen die Preise in allen Kategorien ausschließlich an deutschsprachige Künstler.
Für die Ausrichtung zeichnet der Arbeitskreis Jugendliteratur e.V. verantwortlich.

Die preisgekrönten Werke 2011 sind:

Bilderbuch
Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor. Text und Illustration von Martin Baltscheit. Bloomsbury K & J, 2010.

Der Autor    Video zum Buch
Kinderbuch
Anton taucht ab. Text von Milena Baisch. Illustration von Elke Kusche. Beltz&Gelberg, 2010.

Die Autorin    Die Illustratorin

Leseprobe
Jugendbuch
Tschick. Text von Wolfgang Herrndorf. Rowohlt Berlin, 2010.

Leseprobe
Sachbuch
Alles Familie! Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten. Text von Alexandra Maxeiner. Illustration von Anke Kuhl. Klett Kinderbuch, 2010.

Die Autorin und die Illustratorin


Preis der Jugendjury
Erebos. Text von Ursula Poznanski. Loewe, 2010.

Die Autorin

Leseprobe


© Foto: Marcel HindererDen Sonderpreis 2011 erhielt Tobias Scheffel für das Gesamtwerk seiner kinderliterarischen Übersetzungen.



Die Kinder- und Jugendbuchliteratur konnte sich in den letzten Jahren auf einem sehr hohen Niveau etablieren. Wachsender Beliebtheit erfreuen sich besonders die All-Age-Titel, sprich Jugendromane, die auch von Erwachsenen gekauft werden.

Laut dem Börsenverein des deutschen Buchhandels erschienen im Jahr 2010 auf dem deutschen Buchmarkt über 8.000 Novitäten im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur. Diese Warengruppe bildete insgesamt einen Anteil von rund 15% am Gesamtumsatz im deutschen Buchhandel, und ist mit jährlich ca. 3.000 ins Ausland verkauften Lizenzen die größte Gruppe im Auslandsgeschäft.

Christina Hasenau
Leiterin Bereich „Information und Bibliothek" Italien

Copyright: Goethe-Institut Italien

Haben Sie noch Fragen zu diesem Artikel? Schreiben Sie uns! info@rom.goethe.org
Oktober 2011

Links zum Thema

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

Comics: Neuheiten

Neuheiten aus der deutschen Comicszene in italienischer Übersetzung.