Berner, Rotraut Susanne

Übersetzte Titel

Buonanotte, Carletto / Rotraut Susanne Berner. Trad. di Marina Zoglia. - San Dorligo della Valle : Emme, 2001. - 10 c. : cartone, in gran parte ill.
Tit. orig.: Guten Nacht, Karlchen

Carletto, dove sei? / Rotraut Susanne Berner. Trad. di Marina Zoglia. - San Dorligo della Valle : Emme, 2002. - 9 c. : cartone, in gran parte ill.
Tit. orig.: Wo ist Karlchen?

Una giornata di primavera in citta / Rotraut Susanne Berner. Trad. di Paolo Stanese. - San Dorligo della Valle : Emme, 2004. - 8 c. : ill.
Tit. orig.: Rotraut Susanne Berners Frühlings-Wimmelbuch

 

 

Nach einem Wintertag in der Stadt, hier ein neues Buch von der großartigen Rotraut S. Berner, das es zu entdecken gilt.
Es ist Frühling und auf den Seiten des Buches entdecken wir neue Einzelheiten, die uns die Veränderungen der Natur und die Gewohnheiten der Figuren des Buches näher bringen. Ein buntes, gebundenes großes Buch, in dem auf jeder Seite ein anderer Ort beschrieben wird: der Bahnhof, der Bauernhof, der Markt, der Park, das Miethaus …

Una giornata d'inverno in citta / Rotraut Susanne Berner. Trad. di Paolo Stanese. - San Dorligo della Valle : Emme, 2003. - 8 c. : in gran parte ill.
Tit. orig.: Winter-Wimmelbuch

 

 

 

Palla, rete... gol! / Rotraut Susanne Berner. Trad. di Paola Malgrati - Il castoro bambini, 2006.- 32 p. : Ill.
Tit. orig.: Karlchen vor, noch ein Tor

 

 

 

Ein Buch über das Vergnügen und die Bedeutung des Fußballs im Jahr der Fußball-Weltmeisterschaft 2006. An einem Sonntagnachmittag geht Karlchen mit seiner Mama und seinem Papa spazieren. Als sie an der Wiese hinter Omas Haus ankommen, können sie nicht wiederstehen und beginnen, Fußball zu spielen. Nach und nach kommen auch die Onkel und Tanten, die Oma, die Cousins dazu. Sie bilden zwei Mannschaften und es kommt eine kleine Gruppe Fußballfans als Publikum dazu. Nach fesselnden Aktionen, Elfmeter-Schließen und Dribbling endet das Spiel unentschieden. Alle haben gewonnen und sie feiern, indem sie ein Picknick improvisieren. Fußball ist der allumfassendste Sport und Freizeitbeschäftigung, die es gibt. In dem Buch werden seine grundlegenden Werte dargestellt, wie der Spaß, der Sport und die Freundschaft. Es wird auch kleineren Kindern gefallen, da es viele Einzelheiten enthält und lustige Dinge, die man entdecken kann. Am Ende des Buches finden die kleinen Leser auch ein Glossar mit allen Wörtern des Fußballs.

    Kinder- und Jugendliteratur

    Aktuelle deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur