Janisch, Heinz

Übersetzte Titel

Aiuto! : una storia / di Heinz Janisch ; illustrata da Philippe Goossens e tradotta da Enrica Frescobaldi. - Gossau: Nord-Sud, 2005. - 24 p. : ill.
Tit. orig.: Cleo in der Klemme

 

 


Cleo ist im Bad, aber … das Toilettenpapier ist alle. Verflixt, was jetzt? Was würde das blaue Monster an ihrer Stelle tun? Vielleicht würde es wütend werden. Und der Gorilla? Es muss wirklich furchtbar sein, um sich herum nur Bananenschalen zu haben, wenn man GROSS gemacht hat. Und der Drache? und das Mäuschen … Natürlich ist es zum Lachen, wenn man sich andere in dieser Situation vorstellt! Aber jemand hat an der Tür geklopft. Ist das Mama, die endlich eine neue Rolle bringt? Oder …

La principessa sulla zucca / un racconto di Heinz Janisch ; illustrato da Linda Wolfsgruber. Trad. di Nadia Ghepardi. - Milano : Arka, 1998. - 28 p. : in gran parte ill.
(Collana di Perle)
Tit. orig.: Die Prinzessin auf dem Kürbis

 

 

Der Prinz will keine launische Prinzessin heiraten, wie die Prinzessin auf der Erbse. Zu seinem Glück sind nicht alle so delikat und eines Tages erscheint eine, die alles andere als zimperlich ist.

 

    Kinder- und Jugendliteratur

    Aktuelle deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur