Borchert, Wolfgang

Biographie

Schriftsteller, Bühnendichter

Geboren am 20. Mai 1921 in Hamburg
Gestorben am 20. November 1947 in Basel


1938 Erste Gedichte werden veröffentlicht, Schulabschluß

1939 Lehre in der Buchhandlung Boysen und Schauspielunterricht bei Helmut Gmelin

1941

Im März von der Landesbühne Osthannover engagiert, im November zum Kriegsdienst eingezogen

1942/43

Borchert wird verwundet und erkrankt an Diphtherie. Er wird wegen Selbstverstümmelung angeklagt aber freigesprochen. Er bleibt in Untersuchungshaft und wird wegen "defätistischer Äußerungen" verurteilt. Im November an die Ostfront versetzt. Wegen Gelbsucht und Fleckfieber im Dezember in ein Seuchenlazarett eingeliefert.

1943 Arbeitet als Kabarettist

1944 Wird wegen Wehrkraftzersetzung zu neun Monaten Gefängnis verurteilt und später an die Front geschickt

1945 Flucht aus französischer Kriegsgefangenschaft und Rückkehr als Schwerkranker nach Hamburg. Regieassistent am Hamburger Schauspielhaus
 
1946 Erzählungen "Die Hundeblume",  Gedichtsammlung "Laterne, Nacht und Sterne"

1947 Das letzte Werk "Draußen vor der Tür"

Bibliographie

Gesamtwerk

Borchert, Wolfgang
Die traurigen Geranien und andere Geschichten aus dem Nachlaß.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1962. - 155 S.

Borchert, Wolfgang
Das Antikriegsmanifest : Dann gibt es nur eins!
1947, erschienen in: Das Gesamtwerk. Hamburg : Rowohlt, 1949. - 419 S.

Borchert, Wolfgang
Draußen vor der Tür : Schauspiel.
Hamburg/Stuttgart : Rowohlt, 1947. - 61 S.

Borchert, Wolfgang
An diesem Dienstag : 19 Erzählungen.
Hamburg/Stuttgart : Rowohlt, 1947. - 122 S.

Borchert, Wolfgang
Die Hundeblume : Erzählungen.
Hamburg : Verlag Hamburger Bücherei, 1947. - 132 S.

Borchert, Wolfgang
Laterne, Nacht und Sterne : Gedichtsammlung
(Gedichte aus der Zeit von 1940 bis 1945). Hamburg : Verlag Hamburger Bücherei, 1946. - 19 S.

Übersetzte Titel

L’altra Germania : racconti di un morto di guerra / Wolfgang Borchert. Trad. di Angelo William Berlozzi. - Torino : Frassinelli, 1963. - 254 p.
Tit. orig.: Das Gesamtwerk ; Die traurigen Geranien

„Fuori davanti alla porta“ : e racconti scelti / Wolfgang Borchert. Trad. di Roberto Rizzo. - Torino : Umberto Allemandi & C., 2001. - 272 p.
Tit. orig.: Draussen vor der Tür

Opere / Wolfgang Borchert. Trad. di Roberto Rizzo. - Parma : Guanda, 1969. - 141,420 p.
Tit. orig.: Werke

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur