Weiss, Peter

Biografia

Nato l‘8 novembre 1916 a Nowawes (oggi Neubabelsberg) nei pressi di Berlino
Morto il 10 maggio 1982 a Stoccolma/Svezia


  Figlio di un fabbricante tessile ebreo di origini ungheresi convertitosi al cattolicesimo e di un’attrice di origini svizzere

1935   Emigra in Inghilterra, frequenta il Politechnic School of Photography

1936   Emigra a Praga; premio dell’Accademia per il suo quadro "Gartenkonzert"

1936 - 1938   Studia all’Accademia d’Arte di Praga

1938   Dopo l’occupazione della regione dei Sudeti, i genitori emigrano in Svezia; Weiss si reca dapprima in Svizzera

dal 1939   Emigra a Stoccolma dove lavora come disegnatore per tessuti e in scuole di pittura private

1943   Matrimonio con la pittrice e scultrice Helga Henschen

1946   Cittadinanza svedese

1947   Corrispondente per il Stockholms-Tidningen

1949   Matrimonio con Carlota Dethorey

1952   Insegna alla Scuola Superiore Universitaria (e Popolare) di Stoccolma pittura, poi anche teoria e pratica cinematografica e teoria del Bauhaus

1963   Premio letterario svizzero Charles Veillon

1964   Matrimonio con Gunilla Palmstierna

1965   Premio Lessing della libera città anseatica di Amburgo

1966   Premio Heinrich Mann dell’Accademia delle Arti Tedesca, Berlino Est

postumo   Premio Georg Büchner

  La cittá di Bochum conferisce ogni due anni il premio Peter Weiss

Bibliografia

Titoli in traduzione

Cantata di un mostro lusitano ; lavoro di teatro con musiche / Peter Weiss ; trad. e riduzione di Giorgio Strehler. - Milano : stampa La Tipocromo. - senza paginazione.
Tit. orig.: non pervenuto

Cantata del fantoccio lusitano : notte con ospiti / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1968. - 108 p.
(Collezione di teatro ; 123)
(2. ed. 1973; 1976; 1979)
Tit. orig.: Gesang vom Lusitanischen Popanz: Nacht mit Gästen

Colloquio dei tre viandanti / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda. - Torino : Einaudi, 1969. - 73 p.
(La ricerca letteraria. Ser. straniera ; 17)
Tit. orig.: Das Gespräch der drei Gehenden

Congedo dai genitori / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda. - Torino : Einaudi, 1965. - 121 p.
Tit. orig.: Abschied von den Eltern

Congedo dai genitori / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda, postfazione di Clemens-Carl Harle. - Napoli : Cronopio, 2008. - 139 p.
(Lingue)
Tit. orig.: Abschied von den Eltern

Congedo dai genitori e Punto di fuga / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda. - Torino : Einaudi, 1967. - 307 p.
Tit. orig.: Abschied von den Eltern e Fluchtpunkt

Congedo dai genitori e Punto di fuga / Peter Weiss. Trad. di Francesco Manacorda e Ugo Gimmelli. - Torino : Einaudi, 1976. - 241 p.
(Oscar)
Tit. orig.: Abschied von den Eltern e Fluchtpunkt

Critica e lotta / Peter Weiss. Trad. di Aloisio Rendi e Mario e Uta Devena. - Milano : Feltrinelli, 1976. - 135 p.
(Materiali)
Tit. orig.: Rapporte

Discorso sulla preistoria e lo svolgimento della interminabile guerra di liberazione nel Viet Nam ... / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1968. - 258 p.
Tit. orig.: Diskurs über die Vorgeschichte und den Verlauf des lang andauernden Befreiungskrieges in Viet Nam ...

Hölderlin : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1973. - 206 p.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Hölderlin

Hölderlin : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1983. - VIII, 206 p.
(Collezione di teatro)
Tit. orig.: Hölderlin

Inferni : Auschwitz, Dante, Laocoonte / Peter Weiss. A cura di Clemens-Carl Härle. Trad. di Anna Pensa. - Napoli : Cronopio, 2007. - 110 p.
(tessere)
Tit. orig.: Rapporte

Inferno : testo drammatico e materiali critici / Peter Weiss ; a cura di Marco Castellari. - Milano : Mimesis, 2008. - 325 p.
(Il quadrifoglio tedesco)
Tit. orig.: Inferno

L’istruttoria : oratorio in undici canti / Peter Weiss. Trad. di Giorgio Zampa. - Torino : Einaudi, 1966. - 325 p.
(3. ed. 1974)
Tit. orig.: Die Ermittlung

L’istruttoria : oratorio in undici canti / Peter Weiss. Trad. di Giorgio Zampa. - Torino : Einaudi, 1966. - 251 p.
(Collezione di teatro)
(1967; 2. ed. 1972; 4. ed. 1977; 5. ed. 1981; 1985; 2000)
Tit. orig.: Die Ermittlung

Marat-Sade : la persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat rappresentati dai ricoverati del manicomio di Charenton sotto la guida del Marchese di Sade / Peter Weiss ; fotografie di Michele Lamanna ; prefaz. Kurt Tucholsky. - Parma : s.n., 2004. - 17 p.
Tit. orig.: Marat-Sade

Note politico-culturali dal Viet Nam / Peter Weiss. Trad. di Alberto Scarponi. - Roma : Editori Riuniti, 1969. - 204 p.
(Argomenti)
Tit. orig.: Notizen zum kulturellen Leben der DRV

L’ombra del corpo del cocchiere : microromanzo / Peter Weiss. Trad. di Bruna Bianchi. - Milano : Feltrinelli, 1968. - 105 p.
(I narratori di Feltrinelli)
Tit. orig.: Der Schatten des Körpers des Kutschers

La persecuzione e l'assassinio di Jean Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton ... : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1967. - 132 p.
(Supercoralli)
(2. ed. 1967; 3. ed. 1967; 4. ed. 1971)
Tit. orig.: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats

La persecuzione e l'assassinio di Jean Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton ... : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1979. - 132 p.
(Collezione di teatro )
Tit. orig.: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats

La persecuzione e l'assassinio di Jean Paul Marat, rappresentati dai filodrammatici di Charenton ... : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1997. - 132 p.
(Collezione di teatro ; 228)
Tit. orig.: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats

Il processo : commedia in due atti dal romanzo omonimo di Franz Kafka / Peter Weiss. Trad. di Umberto Gandini. - Torino : Einaudi, 1977. - IX, 96 p.
(Collezione di teatro ; 210)
(2. ed. 1982)
Tit. orig.: Der Prozeß

Punto di Fuga / Peter Weiss. Trad. di Ugo Gimmelli. - Torino : Einaudi, 1967. - 215 p.
(La ricerca letteraria. Serie critica)
Tit. orig.: Fluchtpunkt

Tre atti unici / Peter Weiss. Trad. di Giovanni Magnarelli. - Torino : Einaudi, 1975. - 171 p.
(Collezione di teatro ; 196)
Tit. orig.: Der Turm. Die Versicherung. Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wurde

Trotskij in esilio : dramma in due atti / Peter Weiss. Trad. di Enrico Filippini. - Torino : Einaudi, 1970. - 140 p.
Tit. orig.: Trotzki im Exil

litrix.de: letteratura tedesca online

Portale di presentazione della letteratura contemporanea tedesca