Zoderer, Joseph

Biografia


Nato il 25 novembre 1935 a Merano / Sudtirolo


1957 -1963 Studia giurisprudenza, filosofia, letteratura e psicologia a Vienna; parallelamente lavora come giornalista per i quotidiani Kurier, Krone Zeitung e Die Presse

1965 Partecipa alle Österreichische Jugendkulturwochen (settimane culturali giovanili austriache)

1969 Partecipa alle Österreichische Jugendkulturwochen (settimane culturali giovanili austriache)

1970 Viaggio in Canada, negli USA e in Messico

1971 - 1981 Redattore radiofonico presso l’emittente RAI a Bolzano

dal 1981 Scrittore indipendente

1981 - 1982 Membro della Südtiroler Autorenvereinigung (Associazione degli scrittori sudtirolesi)

1982 Membro della Grazer Autorenversammlung (Associazione degli scrittori di Graz)

1983 Premio letterario del circolo culturale all’interno dell’Associazione Federale dell’Industria Tedesca; Membro corrispondente dell’Accademia Tedesca di Lingua e Poesia

1986 Premio letterario ITAS di Trento

1987 Premio “Franz Theodor Csokor” del P.E.N. Club austriaco

2001 Onorificenza della Deutsche Schillerstiftung (Fondazione Schiller tedesca)

2003 Premio “Hermann Lenz”

2005 Premio “ Walther von der Vogelweide”

2007 Borsa di studio “Calwer Hermann Hesse”

2008 Cittadino onorario della città di Innsbruck

vive come scrittore indipendente a Brunico

Bibliografia

Mein Bruder schiebt sein Ende auf. Zwei Erzählungen, 2012

Die Farben der Grausamkeit. Roman, 2011

Das Glück beim Händewaschen. Roman, 2009

Liebe auf den Kopf gestellt, Gedichte, 2007

Der Himmel über Meran, Erzählungen, 2005

Wir gingen. Ce n'andammo, zweisprachige Erzählung, 2004

Der Schmerz der Gewöhnung, Roman, 2002

Als Anja dem Christkind entgegenging. Eine Weihnachtserzählung, Kinderbuch, 1996

Das Schildkrötenfest, Roman, 1995

Frühwerk in drei Bänden:

Der andere Hügel, Roman, Band 3, 1995

Die Ponys im zweiten Stock, Erzählungen, Band 2, 1994

Schlaglöcher. Dauerwellenromane, Band 1, 1993

L'Abbandono, Erzählung, 1991

Dauerhaftes Morgenrot, Roman, 1987

Tagebuchtexte 1982-1984, 1984

Lontano, Roman, 1984

Die Walsche, Roman, 1982

Pappendeckelgedichte, Gedichte, 1979

Das Glück beim Händewaschen, Roman, 1976

Die elfte Häutung, Gedichte, 1976

S Maul auf der Erd oder Dreckknuidelen kliabn. Südtiroler Mundarttexte, Gedichte, 1974

Titoli in traduzione

L’abbandono / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Trento : L’editore, 1991. - 43 p.
Tit. orig.: Da: Die Option

L‘ altra collina / Joseph Zoderer. - Rovereto Trento : Zandonai, 2007. - 160 p.
(I fuochi)
Tit. orig.: Der andere Hügel

Il dolore di cambiar pelle / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : Bompiani, 1991. - 192 p.
Tit. orig.: Der Schmerz der Gewöhnung

Il dolore di cambiare pelle / Joseph Zoderer. Trad. di Giovanna Agabio. - Milano : Bompiani, 2005. - 267 p.
(Narratori stranieri Bompiani)
Tit. orig.: Der Schmerz der Gewöhnung

La felicità di lavarsi le mani / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : Mondadori, 1987. - 130 p.
(Omnibus)
Tit. orig.: Das Glück beim Händewaschen

La felicità di lavarsi le mani / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : Bompiani, 2005. - 130 p.
(Tascabili Bompiani ; 950)
Tit. orig.: Das Glück beim Händewaschen

L‘ “Italiana“ / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : A. Mondadori, 1985. - 113 p.
(Omnibus)
Tit. orig.: Die Walsche

L‘ “Italiana“ / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Novara : Mondadori-De Agostini, 1987. - 113 p.
(I grandi bestsellers)
Tit. orig.: Die Walsche

L‘ “Italiana“ / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : A. Mondadori, 1988. - XII, 107 p.
(Oscar ; 917)
Tit. orig.: Die Walsche

L‘ “Italiana“ / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Torino : Einaudi, 1998. - 127 p.
(Einaudi tascabili ; 499)
Tit. orig.: Die Walsche

L‘ “Italiana“ / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Rozzano : Editoriale Domus, 2003. - 113 p.
(Meridiani. I grandi scrittori)
Tit. orig.: Die Walsche

L‘ “Italiana“ / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. – Milano : Bompiani, 2007. - 127 p.
(Tascabili. Best Seller)
Tit. orig.: Die Walsche

Lontano / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : Mondadori, 1986. - 102 p.
(Omnibus)
Tit. orig.: Lontano

Lontano / Joseph Zoderer. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : Mondadori, 1991. - 109 p.
(i gabbiani ; 17)
Tit. orig.: Lontano

La notte della grande tartaruga / Joseph Zoderer. Trad. di Giovanna Agabio. - Torino : Einaudi, 1996. - 11 p.
(I coralli ; 51)
Tit. orig.: Das Schildkrötenfest

Quando Anja ando incontro a Gesu Bambino / Joseph Zoderer ; illustrazioni di Stefania Gallo [i.e. Renata Gallio] ; trad. di Laura Lo Campo. - Troina : Citta aperta, 2005. - 59 p.
(Storie di questo mondo ; 4)
Tit. orig.: Das Schildkrötenfest

Il silenzio dell’acqua sotto il ghiaccio / Joseph Zoderer. Trad. di Magda Olivetti. - Torino : Einaudi, 1989. - 112 p.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Dauerhaftes Morgenrot

Il silenzio dell’acqua sotto il ghiaccio / Joseph Zoderer. Trad. di Magda Olivetti. - Torino : Einaudi, 1990. - 112 p.
(Nuovi coralli ; 433)
Tit. orig.: Dauerhaftes Morgenrot

La vicinanza dei loro piedi : cinque racconti / Joseph Zoderer. - Rovereto, TN : Nicolodi, 2004. - 78 p.
(I fuochi ; 15)
Tit. orig.: Dauerhaftes Morgenrot

litrix.de: letteratura tedesca online

Portale di presentazione della letteratura contemporanea tedesca