Andersch, Alfred

Biographie


Geboren am 4. Februar 1914 in München
Gestorben am 21. Februar 1980 in Berzona / Schweiz


1928 - 1930 Buchhändlerlehre

1930 Eintritt in die KPD

1933 Internierung im KZ Dachau; Loslösung von der KPD

1937 Leiter der Werbeabteilung der Leonar-Werke in Hamburg

1940 Einberufung zur Wehrmacht

1944 - 1945 Desertion in Süditalien; Kriegsgefangenenlager Fort Kearney in den USA; Beiträge für die Zeitschrift Der Ruf: Zeitung der deutschen Kriegsgefangenen in den USA

1945 Rückkehr nach Deutschland

1946 - 1947 Herausgeber der Zeitschrift Der Ruf gemeinsam mit Hans Werner Richter

1947 Gründungsmitglied der Gruppe 47

1948 - 1954 Gründung und Leitung des Abendstudios beim Hessischen Rundfunk

1955 - 1958 Leitung der Redaktion Radio-Essay beim Süddeutschen Rundfunk

1958 Übersiedlung in die Schweiz; Deutscher Kritikerpreis

1967 Nelly-Sachs-Preis

1968 Charles-Veillon-Preis

1972 Annahme der Schweizer Staatsbürgerschaft

1975 Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste

1976 Veröffentlichung des politischen Gedichts Artikel 3 (3) in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung

gilt als einer der bedeutendsten zeitkritischen Autoren der Nachkriegsliteratur

Bibliographie

Der Vater eines Mörders, Erzählung, (posthum) 1980

empört euch der himmel ist blau, Gedichte und Nachdichtungen 1946 - 1977, 1977

Winterspelt, Roman, 1974

Mein Verschwinden in Providence, Erzählung, 1971

Tochter, Hörspiel, 1969

Efraim, Roman, 1967

Aus einem römischen Winter. Reisebilder, 1966

Die Blindheit des Kunstwerks und andere Aufsätze, 1965

Ein Liebhaber des Halbschattens, Erzählung, 1963

Die Rote, Roman, 1960

Fahrerflucht, Hörspiel, 1957

Sansibar oder der letzte Grund, Roman, 1957

Die Kirschen der Freiheit, autobiografischer Bericht, 1952

Deutsche Literatur in der Entscheidung, Essay, 1948

Übersetzte Titel

Un amante della penombra / Alfred Andersch. Trad. di Italo Alighiero Chiusano. – Milano : Mondadori, 1967. – 237 p.
Tit. orig.: Geister und Leute ; Ein Liebhaber des Halbschattens

Un amante della penombra / Alfred Andersch ; trad. di Italo Alighiero Chiusano. - Milano : A. Mondadori, 1980. - 237 p
(I capolavori della Medusa. 3. ser)
Tit. orig.: Geister und Leute ; Ein Liebhaber des Halbschattens

Un amante nella penombra/ Alfred Andersch ; trad. di Italo Alighiero Chiusano. - Parma : Guanda, 1995. - 86 p.
(Prosa contemporanea)
Tit. orig.: Geister und Leute ; Ein Liebhaber des Halbschattens

Le ciliege della libertà / Alfred Andersch. Trad. di Ervino Pocar. – Milano : Mondadori, 1958. – 116 p.
(Romanzi e racconti d'oggi ; 9)
Tit. orig.: Die Kirschen der Freiheit

Le ciliege della libertà / Alfred Andersch ; trad. di Ervino Pocar. - Parma : U. Guanda, [1993]. - 123 p.
(Prosa contemporanea)
Tit. orig.: Die Kirschen der Freiheit

Efraim : romanzo / Alfred Andersch. Trad. di Italo Alighiero Chiusano. – Milano : Mondadori, 1969. – 332 p.
Tit. orig.: Efraim

La notte della giraffa / Alfred Andersch. Trad. di Italo Alighiero Chiusano. – Milano : Il Saggiatore, 1960. – 53 p.
Tit. orig.: In der Nacht der Giraffe

Il padre di un assassino : romanzo / Alfred Andersch. Trad. di Amina Pandolfi. – Milano : Longanesi, 1983. – 108 p.
(La gaja scienza ; 67)
Tit. orig.: Der Vater eines Mörders

Il padre di un assassino / Alfred Andersch. Trad. di Amina Pandolfi. – Milano : Guanda, 1990. – 108 p.
Tit. orig.: Der Vater eines Mörders

Il padre di un assassino / Alfred Andersch ; trad. di Amina Pandolfi. - Milano : Marcos y Marcos, 2005. - 123 p.
(Le foglie ; 78)
Tit. orig.: Der Vater eines Mörders

Piazza San Gaetano : suite / Alfred Andersch. Trad. di Valentina Di Rosa. – Napoli : Colonnese, 1990. - 77 p.
Tit. orig.: Piazza San Gaetano

La rossa : romanzo / Alfred Andersch. Trad.di Ervino Pocar. – Milano : Mondadori, 1961. – 273 p.
(Club degli editori)
Tit. orig.: Die Rote

La rossa / Alfred Andersch. - 1. ed. - A. Mondadori, 1967. - 275 p.
(Gli Oscar ; 93)
Tit. orig.: Die Rote

La rossa / Alfred Andersch ; [trad. di Ervino Pocar]. - Milano : Club degli editori, 1976. - 256 p.
('900 [Novecento] ; 260)
Tit. orig.: Die Rote

Zansibar ovvero l‘ultimo perché : romanzo / Alfred Andersch. Trad. di Italo Alighieri Chiusano. – Milano : Mondadori, 1959. – 205 p.
Tit. orig.: Sansibar oder der letzte Grund

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur