Arjouni, Jakob

Biographie

© Regine Mosimann

 

Geboren 8. Oktober 1964 in Frankfurt
Gestorben am 17. Januar 2013

1983 Abitur in Odenwald;
lebte 2 Jahre in Montpellier (Südfrankreich) und arbeitete u.a. als Kellner

1986 Schauspielschule in Berlin (abgebrochen)

1987 Baden-Württembergischer Autorenpreis für das deutschsprachige Jugendtheater für das Theaterstück Nazim schiebt ab

1991 Verfilmung von Happy Birthday, Türke durch Doris Dörrie

1992 Deutscher Krimipreis für Ein Mann, ein Mord

    Bibliographie

    Bruder Kemal, 2004

    Hausaufgaben, 2004

    Idioten, 2003

    Kismet, 2001

    Ein Freund, 1998

    Magic Hoffmann, 1996

    Edelmanns Tochter, 1996

    Ein Mann, ein Mord, 1991

    Nazim schiebt ab, 1988

    Mehr Bier, 1987

    Die Garagen, 1985

    Happy birthday, Türke!, 1985

    Übersetzte Titel

    Un amico / Jakob Arjouni ; trad. di Gina Maneri. - Milano : Marcos y Marcos, 1999. - 148 p.
    (Gli'alianti ; 67)
    Tit. orig.: Ein Freund

    Carta straccia / Jakob Arjouni ; trad. di Gina Maneri. - 1. ed. - Milano : Marcos y Marcos, 1994. - 195 p.
    (Gli alianti ; 23)
    (5. ed. 1997)
    Tit. orig.: Ein Mann, ein Mord

    Carta straccia / Jacob Arjouni. Trad. di Gina Maneri. – Milano : Marcos y Marcos, 2011. - 239 p.
    (Mini Marcos)
    Tit. orig.: Ein Mann, ein Mord

    Eddy il santo / Jacob Arjouni. Trad. di Gina Maneri. - Milano : Marcos y Marcos, 2012. - 215 p.
    (Gli alianti ; 201)
    Tit. orig.: Der heilige Eddy

    Happy birthday, turco! / Jakob Arjouni. Trad. di Gina Maneri. – Milano : Marcos y Marcos, 1993. – 206 p.
    (Gli alianti ; 18)
    Tit. orig.: Happy Birthday, Türke!

    Happy birthday, turco! / Jakob Arjouni. Trad. di Gina Maneri. – Milano : Marcos y Marcos, 2009. - 221 S.
    (MiniMarcos ; 2)
    Tit. orig.: Happy Birthday, Türke!

    Idioti / Jakob Arjouni. Trad. di Sergio Vicini. - Parma: Guanda, 2004.- 176 p.
    (Prosa contemporanea)
    Tit. orig.: Idioten. Fünf Märchen

    Kismet / Jakob Arjouni. Traduzione di Lisa Scarpa. - Milano : Marcos y Marcos, 2008. - 268 p.
    (Gli’alianti ; 163)
    Tit. orig.: Kismet

    Magic Hoffmann / Jakob Arjouni. Trad. di Gina Maneri. – Milano : Marcos y Marcos, 1996. – 206 p.
    Tit. orig.: Magic Hoffmann

    Troppa birra, detective! / Jakob Arjouni. Trad. di Gina Maneri. - Milano : Marcos y Marcos, 1995. - 182 p.
    (Gli alianti ; 30)
    Tit. orig.: Mehr Bier!

    Neuheiten: Italienische Übersetzungen

    Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

    Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

    Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

    litrix.de: German literature online

    Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur