Doderer, Heimito von

Biographie


Geboren am 5. September 1896 in Hadersdorf-Weidlingau / Österreich

Gestorben am 23. Dezember 1966 in Wien


1914 Beginn eines Studiums der Rechtswissenschaften in Wien

1916 - 1920 Infanterist in Galizien und in der Bukowina; russische Kriegsgefangenschaft in Sibirien; Beginn der literarischen Tätigkeit

1920 Rückkehr nach Wien

1921 Studium der Geschichte und Psychologie in Wien; Veröffentlichung erster Artikel in verschiedenen Zeitungen

1925 Studienabschluss mit Promotion

1930 Heirat mit der katholisch getauften Jüdin Leopoldine Hasterlik

1933 Eintritt in die NSDAP

1936 Umzug nach Dachau

1938 Scheidung und Rückkehr nach Wien

1940 Übertritt zur katholischen Kirche

1940 - 1945 Wehrmachtssoldat; Kriegsgefangenschaft in Norwegen

1946 Rückkehr nach Österreich; Tätigkeit als freier Schriftsteller

1952 Heirat mit Maria Emma Thoma; zeitweise Niederlassung in Landshut

1954 Literaturpreis für Epik vom Bundesverband der deutschen Industrie

1958 Großer Österreichischer Staatspreis

1961 Literaturpreis der Stadt Wien

1966 Wilhelm-Raabe-Preis

Bibliographie

Ausgewählte Werke


Seraphica – Montefal, (aus dem Nachlass), 2009

Tagebücher 1920 - 1939, (aus dem Nachlass), 1996

Die sibirische Klarheit, (aus dem Nachlass), 1991

Roman No. 7/II: Der Grenzwald, (aus dem Nachlass) 1967

Unter schwarzen Sternen, Erzählungen, 1966

Roman No. 7/I: Die Wasserfälle von Slunj, Roman, 1963

Die Merowinger oder die totale Familie, Roman, 1962

Die Peinigung der Lederbeutelchen, Erzählungen, 1959

Grundlagen und Funktionen des Romans, Essays, 1959

Die Posaunen von Jericho, Erzählung, 1958

Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff, Roman, 1956

Das letzte Abenteuer, Erzählung, 1953

Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Roman, 1951

Die erleuchteten Fenster oder die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal, Roman, 1950

Ein Umweg, Roman, 1940

Ein Mord, den jeder begeht, Roman, 1938

Der Fall Gütersloh, Essay, 1930

Das Geheimnis des Reichs, Roman, 1930

Die Bresche, Erzählung, 1924

Gassen und Landschaft, Gedichte, 1923

Übersetzte Titel

I demoni : dalla cronaca del caposezione Geyrenhoff / Heimito von Doderer. Trad. di Clara Bovero ... - Torino : Einaudi
(Gli struzzi ; 199)
Tit. orig.: Die Dämonen
1. , 1979.- XIX, 414 p.
2. , 1979.- p. 418-755
3. , 1979.- p. 760-1201

Divertimenti e variazioni / Heimito von Doderer. Trad. di Angela di Donna. - Milano: SE SRL, 1999. - 132 p.
(Prosa e poesia del Novecento ; 73)

Le finestre illuminate ovvero Come il consigliere Julius Zihal divenne uomo / Heimito von Doderer. Trad. di Clara Bovero. - Torino: Einaudi, 1961. - 202 p.
(I coralli ; 137)
Tit. orig.: Die erleuchteten Fenster der Die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal

Le finestre illuminate, ovvero Come il consigliere Julius Zihal divenne uomo / Heimito von Doderer ; trad. di Clara Bovero. - Torino : Einaudi, 1978. - 202 p.
(Nuovi coralli ; 213)
Tit. orig.: Die erleuchteten Fenster der Die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal

L'occasione di uccidere / Heimito von Doderer. Trad. di Aldo Busi Milano: Garzanti, 1983. - 357 p.
(Narratori moderni)
Tit. orig.: Ein Mord, den jeder begeht

La scalinata / Heimito von Doderer. Trad. di Ervino Pocar. - Torino: Einaudi, 1965. - XIV, 682 p.
(I supercoralli)
Tit. orig.: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur