Ende, Michael

Biographie


Geboren am 12. November 1929 in Garmisch-Partenkirchen
Gestorben am 28. August 1995 in Filderstadt bei Stuttgart

1931 Umzug der Eltern nach München

Besuch der Schauspielschule in München

1961 Deutscher Jugendliteraturpreis für Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer

1967 Hugo-Jacobi-Preis

Seit 1970 lebte in Italien

1974 Deutscher Jugendliteraturpreis für Momo

Seit 1978 Zusammenarbeit mit dem Komponisten Wilfried Hiller

Seit 1979 Buxtehuder Bulle für Die unendliche Geschichte

Seit 1979 Silberner Griffel und Wilhelm-Hauff-Preis für Die unendliche Geschichte

1980 Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach

1981 Janusz-Korczak-Preis für das Gesamtwerk

1982 Lorenzo il Magnifico

1983 Silberner Griffel

1990 La vache qui lit für Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch

1996 Kurd Laßwitz Preis für Der lange Weg nach Santa Cruz

Bibliographie

Die Rüpelschule, Jugendbuch, 2002

Vom Wunsch aller Wünsche und andere Geschichten, Jugendbuch, 1999

Die Zauberschule im Wünschelreich, Jugendbuch, 1999

Der Niemandsgarten, Aus dem Nachlass, 1998

Michael Endes Zettelkasten. Skizzen und Notizen, 1994

Die Vollmondlegende, Bilderbuch für Erwachsene, 1993

Der Rattenfänger. Ein Hameler Totentanz, Theaterstück, 1993

Der Teddy und die Tiere, Kinderbuch, 1993

Das Gefängnis der Freiheit, Erzählungen, 1992

Der lange Weg nach Santa Cruz, Jugendbuch, 1992

Lenchens Geheimnis, Jugendbuch, 1991

Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel, Kinderbuch,1990

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch, Kinderbuch, 1989

Ophelias Schattentheater, Jugendbuch, 1988

Die Jagd nach dem Schlarg. Variationen in Lewis Carrolls gleichnamigem Nonsensgedicht, Libretto, 1987

Trödelmarkt der Träume, Mitternachtslieder und leise Gedichte, 1986

Die Archäologie der Dunkelheit. Gespräche über Kunst und das Werk des Malers Edgar Ende, 1985

Der Goggolori, Eine bairische Mär, Stück in acht Bildern, 1984

Der Spiegel im Spiegel. Ein Labyrinth, Surrealistische Texte, 1984

Norbert Nackendick, Kinderbuch, 1984

Filemon Faltenreich, Jugendbuch, 1984

Mein Lesebuch, Anthologie, 1983

Das Gauklermärchen, Theaterstück, 1982

Die Schattennähmaschine, Jugendbuch, 1982

Der Lindwurm und der Schmetterling oder Der seltsame Tausch, Kinderbuch, 1981

Die unendliche Geschichte, Kinderbuch, 1979

Lirum Larum Willi Warum, Kinderbuch, 1978

Das Traumfresserchen, Kinderbuch, 1978

Das kleine Lumpenkasperle, Kinderbuch, 1978

Momo, Jugendbuch, 1972

Tranquilla Trampeltreu die beharrliche Schildkröte, Jugendbuch, 1972

Edgar Ende, Biografie, 1971

Das Schnurpsenbuch, Kinderbuch, 1969

Der Spielverderber, Theaterstück, 1967

Jim Knopf und die Wilde 13, Kinderbuch, 1962

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Kinderbuch, 1960

Übersetzte Titel

La favola dei saltimbanchi : azione scenica in sette quadri con un prologo e un epilogo / di Michael Ende. Trad. di Elisabetta Dell’Anna Ciancia. - Milano : Longanesi, 1988. - 104 p.
(La gaja scienza ; 253 )
Tit. orig.: Das Gauklermärchen

La favola dei saltimbanchi : azione scenica in sette quadri con un prologo e un epilogo / Michael Ende. Trad. di Elisabetta Dell'Anna Ciancia e Gabriele Cagnoli. - Firenze : Salani, 1995. - 104 p.
Tit. orig.: Das Gauklermärchen

Fiabe e favole / Michael Ende. Trad. di Glauco Arneri. - Milano : Mondadori, 1997. - 138 p.
(Contemporanea)
(rist. 1998)
Tit. orig.: Das Traumfresserchen ; Filemon Faltenreich ; Norbert Nackendick, Ophelias Schattentheater, Tranquilla Trampeltreu

Il libro delle poesie / Michael Ende. Trad. di M.G. Mazzitelli. - Milano : Salani, 1994. - 109 p.
Tit. orig.: Das Schnurpsenbuch

Momo, ovvero, L'arcana storia dei ladri di tempo e della bambina che restituì agli uomini il tempo trafugato / Michael Ende ; trad. di Daria Angeleri. - 7. ed. - Milano : Longanesi, 1981. - 245 p.
Tit. orig.: Momo

Momo / Michael Ende. - Torino : SEI, 1981. - 256 p
(Gli eroi dell'avventura)
Tit. orig.: Momo

Momo ovvero L'arcana storia dei ladri di tempo e della bambina che restituì agli uomini il tempo trafugato: romanzo / di Michael Ende ; trad. di Daria Angeleri. - Milano : Longanesi, 1984. - 245 p.
(La gaja scienza ; 118)
(ed. 2-6 1984; 7. ed 1985; ed. 9-13 1986; 14. ed. 1987; 15. ed. 1991; 17. ed. 1993; 21. ed. 2001)
Tit. orig.: Momo

Momo / Michael Ende ; a cura di Silvia Perrin. - Torino : Società editrice internazionale, 1987. - 367 p.
(Il piacere di leggere)
Tit. orig.: Momo

Momo / Michael Ende ; [trad. di Daria Angeleri]. - 1.rist.. - Milano : Euroclub, 1987. - 205 p.
Tit. orig.: Momo

Momo / Michael Ende ; [trad. italiana di Daria Angeleri]. - Rist. - Torino : Società editrice internazionale, 2001. - 254 p.
(Universale reprint)
Tit. orig.: Momo

Da notte dei desideri, ovvero, il satanarchibugiardinfernalcolico Grog di Magog / Michael Ende. - Firenze : Salani, 1990. - 253 p. : ill.
(rist. 1991)
Tit. orig.: Der Wunschpunsch

La notte dei desideri, ovvero, Il satanarchibugiardinfernalcolico Grog di Magog / Michael Ende ; illustrazioni di Luigi Serafini. - Firenze : Salani, 1995. - 253 p.
(Gl'istrici ; 88)
(3. rist. 1997; 4. rist. 1997; 5. rist. 2001; 6. rist. 2002)
Tit. orig.: Der Wunschpunsch

La notte dei desideri ovvero il satanarchibugiarinfernalcolico Grog di Magog : romanzo / Michael Ende. Trad. di Elisabella Dell’Anna Ciancia e Rosella Carpinella Guarnieri. - Grugliasco : TEA, 1998. - 253 p.
(Tea due [Tea] ; 623)
Tit. orig.: Der Wunschpunsch

Il pifferaio magico : danza macabra in undici quadri / Michael Ende ; a cura di Umberto Gandini. - Milano : A. Mondadori, 1994. - XIII, 87 p.
(Passepartout ; 24)
Tit. orig.: Der Rattenfänger

Il pifferaio magico : danza macabra in undici quadri / Michael Ende. Trad. di Umberto Gandini. - Milano : Mondadori, 1998. - 13,87 p.
(Piccola biblioteca Oscar ; 179)
(2. rist. 1999)
Tit. orig.: Der Rattenfänger

La prigione della libertà / di Michael Ende ; trad. di Alessandro Califano. - Milano : Longanesi, [1993]. - 209 p.
(La gaja scienza ; 418)
Tit. orig.: Das Gefängnis der Freiheit

La prigione della libertà / Michael Ende. Trad. di Alessandro Califano. - Grugliasco : TEA, 1995. - 209 p.
(TEADUE ; 343)
Tit. orig.: Das Gefängnis der Freiheit

Lo specchio nello specchio / di Michael Ende ; trad. di Donatella Frediani . - Milano : Longanesi & C., 1984. - 270 p.
(La gaja scienza ; 150)
(3. ed. 1986)
Tit. orig.: Der Spiegel im Spiegel

Lo specchio nello specchio / di Michael Ende. Trad. di Donatella Frediani. - Grugliasco : TEA, 1989. - 252 p.
(TEAdue ; 10)
(4. ed. 1993)
Tit. orig.: Der Spiegel im Spiegel

La storia infinita : dalla A alla Z / Michael Ende ; con capilettera di Antonio Basoli ; trad. di Amina Pandolfi. - Milano : Longanesi & C., 1981. - 446 p.
(La gaja scienza ; 39)
(4. ed. 1984; 13. ed. 1985; 17. ed. 1986; 25-26. ed. 1990; 27. ed. 1995)
Tit. orig.: Die unendliche Geschichte

La storia infinita : dalla A alla Z / Michael Ende. Trad. di Amina Pandolfi. - Grugliasco : TEA, 1988. - 436 p.
(Tea due ; 1)
(4. ed. 1989 ; 8. ed. 1991 ; 10. ed. 1993; 27. ed. 2001)
Tit. orig.: Die unendliche Geschichte

La storia infinita : dalla A alla Z / Michael Ende ; con capilettera di Antonio Basoli ; trad. di Amina Pandolfi. - Milano : Corbaccio, 2002. - 446 p. : ill.
(Scrittori di tutto il mondo)
(2006)
Tit. orig.: Die unendliche Geschichte

La storia infinita : dalla A alla Z / Michael Ende. Trad. di Amina Pandolfi. - 20. ed. - Milano : TEA, 2007. - 436 p.
(Teadue)
Tit. orig.: Die unendliche Geschichte

La storia infinita : dalla A alla Z / Michael Ende ; con capilettera di Antonio Basoli ; trad. di Amina Pandolfi. - Milano : Corbaccio, 2011. - 446 p. : ill.
(I grandi scrittori)
Tit. orig.: Die unendliche Geschichte

Storie infinite / Michael Ende. Trad. di Saverio Simonelli. - Soveria Mannelli : Rubbettino, 2010. - 94 p.
(Le bighe; 5)
Tit. orig.:

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur