Biografia
 |
|
|
| 1931 - 1942 | |
Trascorre l’infanzia a Norimberga |
| 1942 - 1945 | Bombardamenti aerei; sfollato in una piccola città della Franconia centrale; superiori a Gunzenhausen e Oettingen | |
| 1945 | ||
| 1946 - 1949 | Scuola superiore a Nördlingen; maturità | |
| 1949 - 1954 | Studia letteratura, lingue e filosofia ad Erlangen, Freiburg im Breisgau, Amburgo e a Parigi alla Sorbonne | |
| 1955 | Laurea (tema: la poetica di Clemens Brentano) | |
| 1955 - 1957 | Redattore radiofonico a Stoccarda, docente ospite alla Scuola di Arti Figurative a Ulm | |
| 1957 - 1960 | Soggiorno negli USA, Messico, Norvegia ed Italia | |
| 1960 - 1961 | Lettore editoriale presso la casa editrice Suhrkamp | |
| 1963 | 1963 Premio “Georg Büchner” | |
| 1964 - 1965 | Cattedra di poetica in qualità di docente ospite all’università di Francoforte | |
| 1965 | Primo viaggio in Sud America, trasferimento a Berlino Ovest, fonda la rivista Kursbuch pubblicata dalla casa editrice Suhrkamp | |
| 1968 | 1968 Incarico di Fellowship; viaggio in estremo oriente | |
| 1968 - 1969 | Soggiorno a Cuba | |
| 1979 | Trasferimento a Monaco | |
| 1980 | 1979 Premio Internazionale di Poesia (Struga, Iugoslavia) | |
| 1985 | Premio “Heinrich Böll” della città di Colonia | |
| 1987 | Grande premio letterario dell’Accademia Bavarese di Belle Arti a Monaco | |
| 1994 | Onorificenza culturale della città di Monaco | |
| 1997 | Premio “Ernst Robert Curtius” per la saggistica | |
| 1998 | Premio “Heinrich Heine” della città di Düsseldorf | |
| 2000 | Membro dell’Ordine „Pour le mérite” | |
| 2001 | "Premio Bollati”, Italia | |
| 2002 | Premio “Ludwig Börne”, premio “Principe delle Asturie”, Spagna | 2006 | „Enzensberger-Stern“ |
| Vive a Monaco |
Bibliografia
Opere scelte
Hammerstein oder der Eigensinn, 2008
Heraus mit der Sprache. Ein bißchen Deutsch für Deutsche, Österreicher, Schweizer und andere Aus- und Inländer, 2008
Schreckens Männer. Versuch über den radikalen Verlierer, 2006
Josefine und ich, 2006
Natürliche Gedichte, 2004
Nomaden im Regal, 2003
Wo warst du, Robert?, 1998
Aussichten auf den Bürgerkrieg, 1993
Zukunftsmusik, 1991
Der fliegende Robert, 1989
Ach Europa! Wahrnehmungen aus sieben Ländern, 1987
Die Furie des Verschwindens, 1980
Der Untergang der Titanic, 1978
Das Verhör von Habana, 1970
Deutschland, Deutschland unter anderm, 1967
Blindenschrift, 1964
Einzelheiten, 1962
Landessprache, 1960
Verteidigung der Wölfe, 1957
Titoli in traduzione
Abbasso Goethe! / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Camilla Miglio. - Roma : Donzelli, 1996. - 95 p.
(Narrativa ; 23)
Tit. orig.: Nieder mit Goethe
Ah, Europa : rilevazioni da sette paesi ; con un epilogo dell’anno 2006 / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Claudio Groff. - Milano : Garzanti, 1989. - 361 p.
(Saggi blu)
Tit. orig.: Ach, Europa!
La breve estate dell'anarchia : vita e morte di Buenaventura Durruti : romanzo / Hans Magnus Enzensberger. - Milano : Feltrinelli, 1973. - 298 p.
(I narratori di Feltrinelli ; 216)
Tit. orig.: Der kurze Sommer der Anarchie
La breve estate dell'anarchia : Vita e morte di Buenaventura Durruti / Hans Magrius Enzensberger. - Milano : Feltrinelli , 1978. - 298 p.
(Universale economica Feltrinelli ; 820)
Tit. orig.: Der kurze Sommer der Anarchie
La breve estate dell'anarchia : vita e morte di Buenaventura Durruti / Hans Magnus Enzensberger ; prologo di H. E. Kaminski ; trad. di Renato Pedio. - Milano : Feltrinelli, 1997. - 298 p.
(Universale economica ; 1454)
Tit. orig.: Der kurze Sommer der Anarchie
La breve estate dell’anarchia : vita e morte di Buenaventura Durruti ; romanzo / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Renato Pedio. - Milano : Feltrinelli, 2002. - 304 p.
Tit. orig.: Der kurze Sommer der Anarchie
La breve estate dell’anarchia : vita e morte di Buenaventura Durruti ; romanzo / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Renato Pedio. - 3. ed. - Milano : Feltrinelli, 2007. - 295 p.
(Universale economica)
Tit. orig.: Der kurze Sommer der Anarchie
Dialoghi fra immortali, morti e viventi / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Claudio Groff. Milano : Manin, 1989. - 120 p.
(Prosa del Novecento ; 18)
Tit. orig.: Über die Verfinsterung der Geschichte ; Der tote Mann und der Philosoph ; Interview mit Dederot
Dialoghi tra immortali, morti e viventi / Hans Magnus Enzensberger ; trad. di Claudio Groff ; introduzione di Roberto Fertonani. - Milano : A. Mondadori, 1992. - 122 p.
(Oscar saggi ; 295)
Tit. orig.: Über die Verfinsterung der Geschichte ; Der tote Mann und der Philosoph ; Interview mit Dederot
Dialoghi tra immortali, morti e viventi / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Claudio Groff. - Milano: SE, 2004.- 120 p.
(Testi e documenti, 145)
Tit. orig.: Über die Verfinsterung der Geschichte ; Der tote Mann und der Philosoph ; Interview mit Diderot
Gli elisir della scienza / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Vittoria Alliata, Anna Maria Carpi, Umberto Gandini, Daniela Zuffellato. Torino : Einaudi, 2004. - 245 p.
(Saggi ; 858)
Tit. orig.: Die Elixire der Wissenschaft
Esterhazy : storia di un coniglio / Hans Magnus Enzensberger, Irene Dische ; illustrazioni di Michael Sowa ; trad. di Enrico Ganni. - Torino : Einaudi, 2002. - 34 p.
(I coralli ; 175)
Tit. orig.: Esterhazy : eine Hasengeschichte
La figlia dell'aria / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Claudio Groff . - Milano: Garzanti, 1994.- 155 p.
(Teatro)
Tit. orig.: Die Tochter der Luft
La fine del Titanic : commedia / Hans Magnus Enzensberger ; trad. di Vittoria Alliata. - Torino : Einaudi, [1980]. - 200 p.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Der Untergang der Titanic
La fine del Titanic : commedia / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Vittoria Alliata. - Torino : Einaudi, 1990. - 7,193 p.
(Collezione di poesia ; 213)
(2. ed. 1990; 1996)
Tit. orig.: Der Untergang der Titanic
La furia della caducità / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Claudio Groff. Milano : SE, 1987. - 125 p.
(L'altra biblioteca ; 14)
Tit. orig.: Die Furie des Verschwindens
La grande migrazione : 33 segnavia / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Paola Sorge. - Torino : Einaudi, 1993. - 61 p.
(Einaudi contemporanea ; 17)
Tit. orig.: Die große Wanderung
Hammerstein o dell'ostinazione : una storia tedesca / Hans Magnus Enzensberger ; trad. di Valentina Tortelli. - Torino : Einaudi, 2008. - 287 p. : ill.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Hammerstein oder Der Eigensinn
Hammerstein o dell'ostinazione : una storia tedesca / Hans Magnus Enzensberger ; trad. di Valentina Tortelli. - Torino : Einaudi, 2010. - 287 p. : ill.
(ET Scrittori ; 1601)
Tit. orig.: Hammerstein oder Der Eigensinn
In difesa della normalità : e altri scritti / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Claudio Groff. - Milano : SE, 1988. - 101 p.
(Prosa del Novecento ; 6)
Tit. orig.: Politische Brosamen
In difesa della normalità e altri scritti / Hans Magnus Enzensberger ; Trad. di Claudio Groff. - Milano : Mondadori, 1994. - 132 p.
(Oscar piccoli saggi ; 41)
Tit. orig.: Politische Brosamen
Interrogatorio all’Avana / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Bruna Bianchi. - Milano : Feltrinelli, 1971. - 236 p.
(I narratori di Feltrinelli ; 194)
Tit. orig.: Das Verhör von Habana
Josefine e io / Hans Magnus Enzensberger ; trad. di Valentina Tortelli. - Torino : Einaudi, 2010. - 133 p.
(L' arcipelago Einaudi ; 159).
Tit. orig.: Josefine und ich
Ma dove sono finito? : Sette viaggi straordinari nel tempo e nello spazio / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Enrico Ganni. - Torino : Einaudi, 1998. - 242 p.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Wo warst du, Robert?
Ma dove sono finito : sette viaggi straordinari nel tempo e nello spazio / Hans M. Enzensberger. Trad. di Enrico Ganni. - Torino : Einaudi, 2011. - 236 p.
(Einaudi Tascabili ; 1665)
Tit. orig.: Wo warst du, Robert?
Il mago dei numeri : libro da leggere prima di addormentarsi, dedicato a chi ha paura della matematica / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Enrico Ganni. - Torino : Einaudi, 1997. - 259 p.
(Supercoralli)
Tit. orig.: Der Zahlenteufel
Il mago dei numeri : un libro da leggere prima di addormentarsi, dedicato a chi ha paura della matematica / Hans Magnus Enzensberger ; Illustrazioni di otrand Susanne Berner. - Torino : Einaudi, 1997. - 259 p. : ill.
(Einaudi tascabili ; 566)
(1998)
Tit. orig.: Der Zahlenteufel
Il mago dei numeri : un libro da leggere prima di addormentarsi, dedicato a chi ha paura della matematica / Hans Magnus Enzensberger ; Illustrazioni di otrand Susanne Berner. - Torino : Einaudi, 1998. - 259 p. :
(Super ET)
(2005 ; 16. ed. 2010)
Tit. orig.: Der Zahlenteufel
Il mago dei numeri : un libro da leggere prima di addormentarsi, dedicato a chi ha paura della matematica / Hans Magnus Enzensberger ; Illustrazioni di otrand Susanne Berner. - Milano : A. Mondadori, 2000. - 259 p. : ill.
(I miti ; 174 )
Tit. orig.: Der Zahlenteufel
Il mago dei numeri : libro da leggere prima di addormentarsi, dedicato a chi ha paura della matematica / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Enrico Ganni. - San Dorligo della Valle : Einaudi Ragazzi, 2000. - 235 p. : ill.
(2. ed. 2002)
(Lo scaffale d'oro )
Tit. orig.: Der Zahlenteufel
Mausoleum : trentasette ballate tratte dalla storia del progresso / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Vicky Alliata. - Torino : Einaudi, 1979. - 125 p.
Tit. orig.: Mausoleum
Mediocrità e follia : considerazioni sparse / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Emilio Picco. - Milano : Garzanti, 1991. - 186 p.
(Saggi blu)
Tit. orig.: Mittelmaß und Wahn
Musica del futuro / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Anna Maria Carpi. - Torino : Einaudi, 1997. - 171 p.
(Collezione di poesia ; 264)
Tit. orig.: Zukunftsmusik
Nel labirinto dell'intelligenza / Hans Magnus Enzensberger ; trad. di Emilio Picco. - Torino : Einaudi, 2008. - 64 p. : ill.
(Vele ; 36)
Tit. orig.: Im Irrgarten der Intelligenz
Palaver : considerazioni politiche / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Anna Solmi. - Torino : Einaudi, 1976. - 204 p.
(Nuovo politecnico ; 80)
(2. ed. 1977)
Tit. orig.: Palaver
Per non morire di televisione / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Renato Cristin. - Milano : Lupetti, 1990. 130 p.
(Comunicazione. Media)
Tit. orig.: Werke
Più leggeri dell’aria / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Anna Maria Carpi. - Torino : Einaudi, 2001. - 181 p.
(Collezione di poesia ; 301)
Tit. orig.: Leichter als Luft
Poesie per chi non legge poesia / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Franco Fortini. - Milano : Feltrinelli, 1964. - 130 p.
(Le comete ; 32)
Tit. orig.: Verteidigung der Wölfe ; Landessprache
Politica e crimine : nove saggi / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Daniela Zuffellato. - Torino : Bellati Boringhieri, 1998. - 288 p.
(Saggi. Arte, letteratura, comunicazione e linguaggio)
Tit. orig.: Politik und Verbrechen. Neun Beiträge
Politica e gangsterismo : quattro saggi su criminalita comune e strutture di potere : dalla Chicago degli anni '20 alla Roma degli anni '50 / Hans Magnus Enzensberger ; trad. a cura di Franco Montesanti. - Roma : Savelli, 1979. - 170 p.
(Cultura politica ; 232. Sez. Sociologia)
Da: Politik und Verbrechen ...
Politica e terrore : le antiche e oscure relazioni tra l’omicidio e l’attività politica in quattro saggi / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Franco Montesanti. - Roma : Savelli, 1978. - 158 p.
(Cultura politica ; 210. Sez. Sociologia)
Tit. orig.: Politik und Verbrechen
Prospettive sulla guerra civile / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Daniela Zuffellato. - Torino: Einaudi, 1994. - 76 p.
(Einaudi contemporanea ; 27)
Tit. orig.: Aussichten auf den Bürgerkrieg
Questioni di dettaglio / Hans Magnus Enzensberger. - Milano : Feltrinelli, 1965. - 255 p.
(I fatti e le idee ; 138)
Tit. orig.: Einzelheiten
Questioni di dettaglio : Poesia, politica e industria della cultura / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Giovanni Piana. - Roma : Edizioni e/o, 1998. - 128 p.
(Piccola biblioteca morale)
Tit. orig.: Einzelheiten
Sulla piccola borghesia : un „capriccio sociologico“ ; seguito da altri saggi / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Laura Bocci. - Milano : il Saggiatore, 1983. - 98 p.
(L'arco ; 8)
Tit. orig.: Wir Kleinbürger
Il teatro dell'intelligenza / Hans Magnus Enzensberger ; a cura di Alfonso Berardinelli ; trad. di Anna Maria Carpi. - Novara : Interlinea, 2002. - 80 p.
(Lyra ; 12)
Zig zag : saggi sul tempo, il potere e lo stile / Hans Magnus Enzensberger. Trad. di Daniela Zuffellato. - Torino : Einaudi, 1999. - 177 p.
(Einaudi contemporanea ; 71)
Tit. orig.: Zick Zack
